萬素花+薛劍莉+陳曉燕
內(nèi)容摘要:閱讀既是一種活動,也是一種能力。自我們學(xué)習(xí)之日起,閱讀就伴隨我們左右,它是我們打開知識大門的鑰匙。對母語非漢語的第二語言學(xué)習(xí)者來說,閱讀對了解他民族的歷史文化有著舉足輕重的作用。而對應(yīng)試者來說,閱讀能力的高低則直接影響著成績的高低,應(yīng)試者要在有限的時
閱讀是我們在閱讀文章時,借助閱讀材料,運用邏輯思維能力,將以前所學(xué)知識與之進行整合,使之形成一個思維鏈,從而準(zhǔn)確捕捉信息的一種能力。它既是我們獲取知識的主要渠道,也是我們與他人進行情感交流、產(chǎn)生思想共鳴的橋梁,更是第二語言學(xué)習(xí)者打開另一個世界知識大門的鑰匙。
少數(shù)民族大學(xué)生在畢業(yè)前必須通過MHK的語言測試。MHK由聽力理解、閱讀理解、書面表達(dá)和口語考試組成,MHK對少數(shù)民族大學(xué)生學(xué)習(xí)漢語提出了更高的要求,全面考察了學(xué)生對聽說讀寫能力的把握。聽說讀寫表面上看是四個能力,其實歸根結(jié)底都離不開一個“讀”字,因為只有讀的多了,聽話人才能聽懂說話人到底想說什么,才能說清自己到底想說什么,也才能寫出自己的想法,才會有東西可寫。因此,“讀”是我們認(rèn)知這個世界、了解這個社會的有效手段,也是我們擴大知識面必不可少的一種方法。近些年,少數(shù)民族大學(xué)生在考完MHK之后,普遍反映考試時間不夠用,主要是在閱讀理解時耽誤了太多時間,究其原因,是閱讀速度不夠,閱讀方法不得當(dāng)造成的。筆者以北語版的《高級漢語閱讀(民族版)》中的課文為例,結(jié)合自己的教學(xué)經(jīng)驗,介紹一些閱讀方法以幫助少數(shù)民族大學(xué)生提高漢語閱讀水平。
一.題干聯(lián)系法
題干聯(lián)系法是通過題干給出的信息,使之串聯(lián)成一個故事,以猜測作者寫作意圖的一種閱讀方法。如第九單元的《用銀針弘揚中華醫(yī)學(xué)》[1],課后五個題干分別是:
(1)田小明在美國推廣針灸的初期,首先集中治療的病癥是
;
(2)田小明以給醫(yī)師治病作為針灸的“初始戰(zhàn)略”,是因為 ;
(3)田教授的第一個醫(yī)師患者選擇針灸,是因為 ;
(4)田教授在開辦針灸治療中心的頭5年治愈的病人 ;
(5)“田小明教授以其高尚的醫(yī)德和精湛的醫(yī)術(shù),書寫了一篇又一篇感人的故事。”這句話的意思是 。
從這些題干中,我們可以串聯(lián)出一個故事:田小明是個中醫(yī),會針灸,到美國去推廣針灸。他在推廣初期,把治療對象放到了醫(yī)師身上,因為醫(yī)師自己就會治病,如果醫(yī)師得了病自己都治不好,卻讓別人治好了,那這個人醫(yī)術(shù)一定很高。這也可以說明醫(yī)師得的病不會是小毛小病,并且第五個題干告訴我們,他后來很成功。如果他只治一些小病,也顯不出“精湛的醫(yī)術(shù)”來,因此他治的病可能都不容易治。
這個故事串到這里,第一題和第四題的答案就出來了。第一題的答案是B(西醫(yī)不容易治的?。坏谒念}的答案是A(大部分患有疑難重?。<热凰牟∪硕际且呻y重病的患者,那一定是在別的地方都治不好的病才到他這里來治,因此第三題的答案應(yīng)該是C(沒有什么好辦法,所以嘗試用中醫(yī)治療)。隨之而來的第二題的答案是A(得到當(dāng)?shù)蒯t(yī)師的認(rèn)可是最有說服力的)。綜合上面四題,第五題的答案也隨之而來,是A(田教授一次又一次地真誠為患者解除痛苦,令人感動)。
題干聯(lián)系法是運用邏輯思維能力進行推理的過程,只要合理了,與作者的寫作意圖相吻合了,就能找出正確答案。
二.主旨句串讀法
主旨句串讀法是指在不閱讀全文的前提下,快速閱讀每一段的第一句和最后一句,以了解全文梗概的一種閱讀方法。一般來說,每一段的第一句或最后一句就是該段的文眼,即該段的核心內(nèi)容,出題者容易在這些地方提出問題,因而答案也一般出現(xiàn)在這些地方。如第九單元的《用銀針弘揚中華醫(yī)學(xué)》,這篇文章共10段。
第1段的第一句是“走進田小明教授的‘華盛頓中華醫(yī)學(xué)研究所針灸治療中心,看到的是門庭若市的景象?!弊詈笠痪涫恰斑@不僅是他個人的成功,更標(biāo)志著中國傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)被美國政府最高機構(gòu)正式承認(rèn)?!?/p>
第2段第一句“《紐約時報》記者詹姆斯1971年在北京做了針麻闌尾手術(shù)后,曾在美國掀起了第一次‘針灸熱?!弊詈笠痪洹傲钊诉z憾的是,當(dāng)時西醫(yī)研究針灸不得法,1984年,NIH一些科學(xué)家對針灸有效性深表懷疑,認(rèn)為‘針灸只不過是一種心理作用而已,實際無效?!?/p>
第3段第一句“具備深厚醫(yī)學(xué)功底的田小明,對上述結(jié)論十分吃驚?!弊詈笠痪洹耙虼耍o醫(yī)師治病、讓專家認(rèn)可,被田小明視為‘初始戰(zhàn)略?!?/p>
第4段第一句“他診治的第一個醫(yī)師患者麥克斯是NIH疼痛研究中心主任,他卻得了最令西醫(yī)無策的神經(jīng)性頭痛?!弊詈笠痪洹敖?jīng)過十幾次治療,麥克斯竟然痊愈了。”
第5段第一句“麥克斯對田小明的醫(yī)術(shù)已經(jīng)堅信不疑,于是,他將妻子不孕癥的難題也交給了這位可靠的醫(yī)師?!弊詈笠痪洹捌駷橹梗ㄟ^針灸和中藥得子的人已有數(shù)十例,他們感激田醫(yī)師給他們帶來了家庭的幸福?!?/p>
第6段第一句“1991年,白宮婦幼保健顧問皮佐夫人來到診所?!弊詈笠痪洹?991年5月田小明教授被特聘為中醫(yī)針灸臨床顧問,成為了第一位躋身于NIH的15個主任級臨床顧問之中的中國醫(yī)師?!?/p>
第7段第一句“隨著田教授的知名度日益提高,求醫(yī)的人紛至沓來,為他們久治不愈的病尋找‘最后的希望?!弊詈笠痪洹巴?,美國主流媒體《華盛頓郵報》《健康雜志》及多家電臺、電視臺,詳盡報道了田小明創(chuàng)造的奇跡。”
第8段第一句“田小明教授以其高尚的醫(yī)德和精湛的醫(yī)術(shù),書寫了一篇又一篇感人的故事?!弊詈笠痪洹巴辏肆诸D總統(tǒng)特邀田小明教授參加一年一度的白宮祈禱早餐,并將這位第一個在NIH開創(chuàng)了針灸治療的中國醫(yī)師請到主席臺親切交談,感謝他為推廣中醫(yī)所做的貢獻?!?/p>
第9段第一句“在1994年至1996年間,NIH和FAD(美國藥物與食品管理局)先后對針灸治療作出新的評估:針灸對偏癱、各種疼痛和術(shù)后康復(fù)等均由療效?!弊詈笠痪洹皶h正式確認(rèn)了針灸的安全和有效性?!?
第10段第一句“田小明對已經(jīng)在美國取得的成績并不滿足?!弊詈笠痪洹八磥淼哪繕?biāo)是:第一,要使中醫(yī)醫(yī)藥逐步進入美國主流醫(yī)學(xué);第二,作為美國中醫(yī)學(xué)會會長,要與全美的中醫(yī)師一道,大力推動醫(yī)政改革,進一步促進中國傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)的研究和應(yīng)用,讓中醫(yī)瑰寶在美國開花結(jié)果。”
讀完這十段的每一段的第一句和最后一句,我們發(fā)現(xiàn)文章梗概與我們用題干聯(lián)系法猜測的相差無幾,只不過文意更明確了,而且從第3段的最后一句、第4段的第一句和第8段的第一句中分別找到了第二題、第三題和第五題的答案,這更進一步印證了我們的猜測,從而答案的準(zhǔn)確性也就更高了。
三.首尾段細(xì)讀法
首尾段細(xì)讀法是指細(xì)讀文章的第一段和最后一段,仔細(xì)揣摩作者寫作意圖的閱讀方法。因為作者通常在第一段就會定出寫這篇文章的感情基調(diào),而且主要觀點在這一段基本也會有所體現(xiàn);在最后一段作者大多會再次點題,觀點和態(tài)度在這一部分也會再次體現(xiàn)出來,因此細(xì)讀這兩部分,能夠細(xì)致地把握整篇文章的節(jié)奏,并且對我們領(lǐng)會作者的寫作意圖有重要的意義。如第九單元《老的年輕,年輕的老》的第一段:
近來,電視上頻頻出現(xiàn)一則藥品廣告:一位老人手拍籃球,精神十足;另一位青年手拍籃球,萎靡不振。畫外音畫龍點睛一般地道出:“30歲的人,60歲的心臟;60歲的人,30歲的心臟?!盵2]
這一段通過對比的方式點明了這篇文章的主題,即年輕人不健康,而老年人很有活力。一旦明白了作者的這個感情基調(diào)后,我們對作者的寫作意圖也可以做一個大膽的猜測:作者是想通過對比的方式說明現(xiàn)在年輕人的健康出現(xiàn)了問題,并以此告誡年輕人要注意自己的健康。在明白了作者的寫作意圖后,隨后閱讀這篇文章也就不會有太大難度了。
再如第一單元《吃“教育飯”》的最后一段:
在如今這個注重消費的時代,再提倡省吃儉用,似乎已不合時宜。然而,教育畢竟是科學(xué),科學(xué)不是請客吃飯。“教育飯”還是慎吃為宜。[3]
一個“慎吃為宜”說明作者并不贊成這種做法,一句“教育畢竟是科學(xué),科學(xué)不是請客吃飯”可以看出作者對“吃‘教育飯”的態(tài)度是較為嚴(yán)肅認(rèn)真的。作者在文中最后一段再一次點明觀點,并且再一次明確了自己對吃“教育飯”的態(tài)度。
以上閱讀方法并不是孤立存在的,我們在閱讀一篇文章時,為快速捕捉有效信息,必須綜合運用幾種方法。此外,這三種方法在不同體裁的文章中各有側(cè)重。其中,詞語聯(lián)想法適用于各種文體,題干聯(lián)系法更適用于記敘文,而首尾段細(xì)讀法在議論文中更適用。不管怎樣,任何一個方法的掌握都離不開反復(fù)地訓(xùn)練,閱讀方法也不例外。我們只有在反復(fù)訓(xùn)練的基礎(chǔ)上,才能在一定過程中學(xué)會準(zhǔn)確捕捉有效信息的技巧,大幅提高閱讀速度,也才能逐步使之轉(zhuǎn)化為自己的能力,受用終身。
參考文獻
[1]羅青松.高級漢語閱讀:民族版.上冊.北京:北京語言大學(xué)出版社.2013:89-92
[2]羅青松.高級漢語閱讀:民族版.上冊.北京:北京語言大學(xué)出版社.2013:86
[3]羅青松.高級漢語閱讀:民族版.上冊.北京:北京語言大學(xué)出版社.2013:17
項目資助:塔里木大學(xué)高教研究項目,編號:TDGJ1438。
(作者介紹:萬素花,新疆阿拉爾塔里木大學(xué)人文學(xué)院副教授,主要研究方向漢語言文字和第二語言教學(xué);陳曉燕,新疆烏魯木齊市第三中學(xué)教師;薛劍莉,本文通訊作者,塔里木大學(xué)人文學(xué)院副教授,主要研究方向漢語言文字和第二語言教學(xué))