亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大學(xué)生跨文化意識(shí)研究

        2016-12-27 15:24:24居紅梅周良睿
        現(xiàn)代商貿(mào)工業(yè) 2016年14期
        關(guān)鍵詞:跨文化意識(shí)跨文化交際

        居紅梅+周良睿

        摘要: 對(duì)六盤(pán)水師范學(xué)院非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大學(xué)生跨文化意識(shí)進(jìn)行調(diào)查研究,同時(shí)也說(shuō)明了跨文化意識(shí)在跨文化交際過(guò)程中的重要性。通過(guò)分析研究影響非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大學(xué)生跨文化意識(shí)的重要因素,進(jìn)而增強(qiáng)跨文化意識(shí)促進(jìn)跨文化交際以及英語(yǔ)語(yǔ)言的學(xué)習(xí)。

        關(guān)鍵詞:非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大學(xué)生;跨文化意識(shí);跨文化交際

        中圖分類(lèi)號(hào):G4文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:Adoi:10.19311/j.cnki.16723198.2016.14.086

        1研究背景及目的

        隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,全世界各領(lǐng)域間的交流也愈加頻繁,這也就意味著跨文化交際也登上了一個(gè)全新的舞臺(tái)。在跨文化交際過(guò)程中,跨文化意識(shí)是一個(gè)不容忽視的因素??缥幕浑H是建立在跨文化意識(shí)的基礎(chǔ)之上,可見(jiàn)跨文化意識(shí)的重要性?!墩n程標(biāo)準(zhǔn)(2011年版)》指出:基礎(chǔ)教育階段英語(yǔ)課程的總體目標(biāo)是培養(yǎng)學(xué)生的綜合語(yǔ)言運(yùn)用能力。綜合語(yǔ)言運(yùn)用能力的形成建立在語(yǔ)言技能、語(yǔ)言知識(shí)、情感態(tài)度、學(xué)習(xí)策略和文化意識(shí)等素養(yǎng)整體發(fā)展的基礎(chǔ)上?!墩n程標(biāo)準(zhǔn)》明確提出了“文化意識(shí)”的三方面的內(nèi)容:即文化知識(shí)、文化理解、跨文化交際意識(shí)和能力。

        因此,對(duì)于跨文化意識(shí)的研究就顯得極其重要。就整個(gè)社會(huì)而言,英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的人只是極少數(shù)。就六盤(pán)水師范學(xué)院而言,英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大學(xué)生在全校所占比例極小,約為7%,而非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大學(xué)生就占了整個(gè)群體的絕大比例。所以,以非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的大學(xué)生作為調(diào)查對(duì)象更具普遍性。再加之,他們來(lái)自不同的地區(qū),生活背景也不盡相同,這可以使調(diào)查得出的數(shù)據(jù)更具有說(shuō)服力。所以,可以通過(guò)對(duì)六盤(pán)水師范學(xué)院非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的大學(xué)生進(jìn)行關(guān)于跨文化意識(shí)的調(diào)查與研究,說(shuō)明跨文化意識(shí)在跨文化交際過(guò)程中的重要性。同時(shí)分析研究影響非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大學(xué)生跨文化意識(shí)形成的因素,探究如何促進(jìn)非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大學(xué)生形成正確的跨文化意識(shí)。

        2非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大學(xué)生跨文化意識(shí)的調(diào)查

        在目前的全球緊密聯(lián)系的社會(huì)環(huán)境下,跨文化意識(shí)的研究調(diào)查是符合社會(huì)潮流的發(fā)展趨勢(shì)的,且具有較大的現(xiàn)實(shí)意義。關(guān)于跨文化意識(shí),雖然曾有不少人為之下過(guò)定義,但是目前仍未有準(zhǔn)確而嚴(yán)格標(biāo)準(zhǔn)性定義。的確,由于跨文化意識(shí)是一個(gè)復(fù)雜而牽涉范圍較廣的概念,所以在各種領(lǐng)域中的定義也有所側(cè)重或是差異。Hanvey認(rèn)為跨文化意識(shí)主要是指在跨文化交際過(guò)程中參與者對(duì)文化因素的敏感性認(rèn)知,跨文化意識(shí)的最高境界是具有文化“移情”能力以及“文化融入”能力。

        2.1調(diào)查的對(duì)象及方法

        考慮到各專(zhuān)業(yè)與研究課題的相關(guān)度,此次的調(diào)查對(duì)象為六盤(pán)水師范學(xué)院的人文社科類(lèi)專(zhuān)業(yè),進(jìn)行分析研究。專(zhuān)業(yè)主要有中文、歷史、秘書(shū)、思想政治教育、學(xué)前教育等。調(diào)查對(duì)象是從取樣專(zhuān)業(yè)的大一到大三或大四的學(xué)生。通過(guò)定性和定量研究方法來(lái)對(duì)這些對(duì)象進(jìn)行調(diào)查。本次調(diào)查共發(fā)放問(wèn)卷170份,收回有效問(wèn)卷162份,回收問(wèn)卷有效率為95.29%。男生所占有效比為36%,女生占64%。

        表1各年級(jí)(有效)抽樣學(xué)生人數(shù)

        年級(jí)2015級(jí)2014級(jí)2013級(jí)2012級(jí)總計(jì)人數(shù)(人)48573720162百分比(%)303523121002.2調(diào)查內(nèi)容、形式

        此次問(wèn)卷共由兩部分組成,第一部分為自評(píng)問(wèn)卷形式,第二部開(kāi)放性問(wèn)題。

        表2問(wèn)卷題項(xiàng)構(gòu)成Part 1

        測(cè)試內(nèi)容題項(xiàng)題數(shù)百分比(%)跨文化意愿1.5.11320文化知識(shí)儲(chǔ)備2.7.9.12.15533尊重文化差異3.6.10.14427跨文化意識(shí)敏感度4.8.13320合計(jì)15100此部分受調(diào)者可在相應(yīng)的數(shù)字代碼下打鉤(1=非常認(rèn)同;2=比較認(rèn)同;3=不確定;4=不太認(rèn)同;5=非常不認(rèn)同)。

        Part 2開(kāi)放性問(wèn)題:

        該部分設(shè)有3個(gè)問(wèn)題,主要圍繞了解受調(diào)者在跨文化意識(shí)形成過(guò)程中起主要作用的各種因素,和受調(diào)者通過(guò)何種途徑了解外國(guó)文化以及平時(shí)可以做些什么來(lái)增強(qiáng)自身的跨文化意識(shí)幾個(gè)方面來(lái)展開(kāi)。

        2.3問(wèn)卷統(tǒng)計(jì)方法及結(jié)果

        問(wèn)卷統(tǒng)計(jì)結(jié)果顯示四項(xiàng)調(diào)查內(nèi)容中,受調(diào)者在1-5選項(xiàng)中選擇非常認(rèn)同和比較認(rèn)同的百分比。

        表3問(wèn)卷1、2選項(xiàng)所占百分比

        測(cè)試內(nèi)容題數(shù)選擇1-2所占百分比跨文化意愿370%文化知識(shí)儲(chǔ)備535%尊重文化差異465%跨文化意識(shí)敏感度361%結(jié)果顯示,70%受調(diào)者具有相對(duì)較高的跨文化意愿。這表明絕大部分人是不排斥和異族人產(chǎn)生交流和交往活動(dòng)的。他們?cè)敢夂蛠?lái)自不同國(guó)家的人們分享交流彼此國(guó)度的文化。同時(shí),在尊重文化差異和跨文化意識(shí)敏感度這兩個(gè)調(diào)查內(nèi)容上,選擇1、2選項(xiàng)的人都

        在60%左右。這與第二部分問(wèn)卷結(jié)果中,大部分受調(diào)者主要通過(guò)現(xiàn)代媒體來(lái)了解外國(guó)文化知識(shí)息息相關(guān)。由于現(xiàn)代媒體傳播速度之快,信息量之大,范圍之廣,讓受調(diào)者意識(shí)到各國(guó)人之間有所不同。盡管如此,這種意識(shí)并不是很系統(tǒng)、完整,這也是在文化知識(shí)儲(chǔ)備這個(gè)內(nèi)容上僅有35%的受調(diào)者選擇了非常認(rèn)同和比較認(rèn)同選項(xiàng)的主因。這說(shuō)明受調(diào)人群中僅有35%平時(shí)比較注重去了解外國(guó)文化知識(shí),有一定的文化積累。而絕大多數(shù)的人在這一個(gè)板塊并沒(méi)有太多的重視。因此,即使受調(diào)者意識(shí)到差異但卻無(wú)法準(zhǔn)確的找到差異點(diǎn),做出適當(dāng)?shù)姆磻?yīng)。

        在第二部分關(guān)于跨文化意識(shí)的培養(yǎng)方面,根據(jù)受調(diào)者給出的答案,在培養(yǎng)跨文化知識(shí)上大部分人給出的途徑是通過(guò)現(xiàn)代媒體,比如看外國(guó)電影、通過(guò)網(wǎng)絡(luò)搜索、關(guān)注相關(guān)論壇等去了解有關(guān)知識(shí)。同時(shí),絕大部分受調(diào)者認(rèn)為應(yīng)該通過(guò)跨文化知識(shí)的增長(zhǎng)去促進(jìn)增強(qiáng)自身的跨文化意識(shí)的增強(qiáng)。

        3調(diào)查結(jié)果說(shuō)明的問(wèn)題

        此次的調(diào)查結(jié)果一定程度上的說(shuō)明了一些問(wèn)題。在如今這個(gè)信息時(shí)代,全球經(jīng)濟(jì)、文化、政治等各方面極速發(fā)展,全世界都緊密的聯(lián)系在一起。此次的受調(diào)者大都是90后,他們都是在這種“世界大家庭”下成長(zhǎng)起來(lái)的,所以,他們有著較強(qiáng)的跨文化意愿是時(shí)代進(jìn)步的成果。同時(shí),作為大學(xué)生,生活這樣一個(gè)信息大爆炸的社會(huì)環(huán)境中,他們的接收能力是強(qiáng)大的。所以,他們大部分都尊重文化差異也有一定的跨文化敏感度。但是由于根據(jù)調(diào)查結(jié)果顯示僅有35%的受調(diào)者對(duì)外國(guó)文化有一定的了解,剩余65%的受調(diào)者對(duì)外國(guó)文化的了解度有限,這就是為什么他們跨文化意識(shí)敏感度達(dá)不到一個(gè)較高水平的主因。

        受調(diào)者在跨文化知識(shí)存儲(chǔ)這一板塊僅有35%的受調(diào)者對(duì)外國(guó)文化有一定的了解。其主要原因是在于90后雖然成長(zhǎng)于素質(zhì)教育的教育理念之下,但是,中國(guó)的應(yīng)試教育向素質(zhì)教育轉(zhuǎn)變需要一個(gè)漫長(zhǎng)的過(guò)程,并非朝夕之間就能促成的,自然這一代人受應(yīng)試教育的影響還是比較深的。所以,在這種高考這種帶有選拔性質(zhì)的教育模式之下,學(xué)生只能花絕大部分的時(shí)間在考試內(nèi)容上,去潛心鉆研試題,去仔細(xì)揣摩出題人的心思及意圖,成為“考試專(zhuān)家”、“心理學(xué)家”。這樣一來(lái),除了那些有對(duì)外國(guó)文化特別興趣的少數(shù)群體,多數(shù)人平時(shí)就很難再有多余的心思去關(guān)注與考試不大相關(guān)的外國(guó)文化。

        過(guò)去,對(duì)人們跨文化意識(shí)有較大影響的可能是人們的跨文化意愿或是心理因素。與過(guò)去相比,21世紀(jì),在培養(yǎng)正確跨文化意識(shí)過(guò)程中,文化知識(shí)的儲(chǔ)備起到了關(guān)鍵性的作用。當(dāng)具備了相應(yīng)的文化知識(shí),在與異群體交流的過(guò)程中,便會(huì)產(chǎn)生與之相關(guān)的跨文化意識(shí)。從哲學(xué)角度來(lái)說(shuō),馬克思主義基本原理關(guān)于物質(zhì)與意識(shí)的辯證關(guān)系認(rèn)為:意識(shí)對(duì)物質(zhì)具有能動(dòng)作用,意識(shí)的能動(dòng)作用首先表現(xiàn)在意識(shí)能夠正確反映客觀(guān)事物,還突出地表現(xiàn)在意識(shí)能夠反作用于客觀(guān)事物。正確的意識(shí)能夠指導(dǎo)人們有效地開(kāi)展實(shí)踐活動(dòng),促進(jìn)客觀(guān)事物的發(fā)展;錯(cuò)誤的意識(shí)則會(huì)把人的活動(dòng)引向歧途,阻礙客觀(guān)事物的發(fā)展。同樣地,在跨文化交際過(guò)程中,只有當(dāng)一方對(duì)另一方的文化了解,做出相應(yīng)的意識(shí)反應(yīng)才能夠促進(jìn)交流。反之,則起到相反的效果。

        參考文獻(xiàn)

        [1]中華人民共和國(guó)教育部.義務(wù)教育英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)(2011版)[M].北京:北京師范大學(xué)出版社,2012.

        [2]Hanvey,R.G. Cross-culture Awareness[M].Cambridge:Newbury House Publisher,1981.

        [3]《馬克思基本原理概論》編寫(xiě)組.馬克思基本原理概論(2015修訂版)[M].北京:

        猜你喜歡
        跨文化意識(shí)跨文化交際
        淺談初中英語(yǔ)教學(xué)中對(duì)學(xué)生跨文化意識(shí)的滲透
        在英語(yǔ)課堂教學(xué)中應(yīng)培養(yǎng)學(xué)生的跨文化意識(shí)
        大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中跨文化意識(shí)的培養(yǎng)思路
        青春歲月(2016年21期)2016-12-20 11:36:07
        以跨文化意識(shí)培養(yǎng)為目標(biāo)的英語(yǔ)教學(xué)體系研究
        試論如何在英語(yǔ)教學(xué)中培養(yǎng)小學(xué)生的跨文化意識(shí)
        淺析中韓跨文化交際中的言語(yǔ)差異
        創(chuàng)新意識(shí)下日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生跨文化交際能力的培養(yǎng)
        考試周刊(2016年84期)2016-11-11 23:11:23
        跨文化交際中的“入鄉(xiāng)隨俗”
        人間(2016年27期)2016-11-11 16:42:55
        中西方價(jià)值觀(guān)差異與跨文化交際的探究
        跨文化交際中的語(yǔ)用失誤現(xiàn)象及解決策略
        文教資料(2016年20期)2016-11-07 11:32:06
        日本中文字幕有码网站| 一区二区三区放荡人妻| 天堂视频一区二区免费在线观看 | 欧美亚洲精品一区二区| 日韩无码尤物视频| 亚洲日本高清一区二区| 粗大的内捧猛烈进出少妇| 国产无遮挡a片又黄又爽| 中文字幕av无码一区二区三区电影| 亚洲福利一区二区不卡| 国产无遮挡aaa片爽爽| 性一交一乱一伦a片| 欧美日韩高清一本大道免费 | 精品亚洲午夜久久久久| 日韩av一区二区无卡| 狠狠色丁香婷婷综合潮喷| 亚洲国产成人久久一区| 国产成人久久精品亚洲小说| 国产自拍av在线观看| 久久精品国产精品亚洲| 国产精品乱码在线观看| 色偷偷av一区二区三区人妖| 日韩精品极品免费视频观看| 人妻无码一区二区视频| 97人妻碰免费视频| 国产精品久久三级精品| 亚洲熟妇无码av在线播放| 欧美性xxxx狂欢老少配| 久久无码中文字幕东京热| 亚洲av成熟国产一区二区| 亚洲国产成人片在线观看无码 | 国产男女无遮挡猛进猛出| 含羞草亚洲AV无码久久精品| 亚洲国产av午夜福利精品一区| 69国产成人精品午夜福中文| 蜜桃成人无码区免费视频网站| 国产人禽杂交18禁网站| 91精品国产在热久久| 少妇无码太爽了不卡视频在线看 | 日本在线精品一区二区三区| 伊人狠狠色丁香婷婷综合|