黃玉云

(貴州民族大學(xué) 貴州 貴陽(yáng) 550000)

了不起的蓋茨比敘事分析

黃玉云

(貴州民族大學(xué) 貴州 貴陽(yáng) 550000)

《了不起的蓋茨比》是美國(guó)現(xiàn)代文學(xué)作品中的代表想著作，小說(shuō)短短七萬(wàn)于字卻深刻的表現(xiàn)了美國(guó)20世紀(jì)迷茫的一代，他獨(dú)特的敘事視角和和創(chuàng)作方法為我們學(xué)習(xí)和研究敘事學(xué)理論的提供了廣闊空間，作品在敘事過(guò)程中運(yùn)用到的多種文學(xué)創(chuàng)作手法。是文本故事更加跌宕起伏撲朔迷離，同時(shí)升華了故事的內(nèi)涵增加了故事的感染力。

敘事者；敘事層次；蓋茨比；尼克

《了不起的蓋茨比》是美國(guó)作家菲茨杰拉德的重要代表作，菲茨杰拉德是上個(gè)世紀(jì)美國(guó)最重要的作家之一，他將自己對(duì)上世紀(jì)美國(guó)黃金年代的感受與思考都融入小說(shuō)了《了不起的蓋茨比》中用華麗的辭藻，嚴(yán)密的行文，新穎的構(gòu)思以及對(duì)20世紀(jì)美國(guó)社會(huì)進(jìn)行深沉的思考使之成為經(jīng)久不衰的經(jīng)典。在《了不起的蓋茨比》中，小說(shuō)的作者菲茨杰拉德通過(guò)對(duì)那個(gè)紙醉金迷的上世紀(jì)20年代美國(guó)上流社會(huì)的描述，反應(yīng)上世紀(jì)美國(guó)黃金年代由于物質(zhì)的快速提高造成的種種尖銳的社會(huì)矛盾。作者想要體現(xiàn)的價(jià)值觀念與追求物質(zhì)至上所帶來(lái)的道德的淪喪，社會(huì)的扭曲，人性的墮落種種罪惡相關(guān)。作者通過(guò)對(duì)蓋茨比為了追求愛(ài)情實(shí)現(xiàn)財(cái)富夢(mèng)想最終身亡的個(gè)人悲劇，力圖表現(xiàn)上世紀(jì)繁華璀璨的美國(guó)社會(huì)背后隱藏的尖銳的社會(huì)矛盾以及金錢(qián)至上的觀念對(duì)人性的摧殘，淋漓盡致的表現(xiàn)美國(guó)上流社會(huì)的虛偽，冷漠與無(wú)情?！读瞬黄鸬纳w茨比》之所以名揚(yáng)世界成為名著，不禁是因?yàn)槠鋵?duì)現(xiàn)實(shí)進(jìn)行了深刻的反思，更重要的是別具一格，人人稱(chēng)道敘事結(jié)構(gòu)。本文就著重對(duì)了不起的敘述結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析。

1 小說(shuō)的敘事者

敘事者是敘事文本的講述者，任何一部或長(zhǎng)或短的敘事作品中至少有一個(gè)敘述者。敘述者是敘述文本中必不可少的；同時(shí)，由于敘述文本本身的差異，因此，敘述作品中會(huì)出現(xiàn)各式各樣的敘述者，由于劃分?jǐn)⑹稣叩臉?biāo)準(zhǔn)各不相同因此在不同的標(biāo)準(zhǔn)下出現(xiàn)了不同的劃分方法，其中人物敘述者與非人物敘述者是重要的劃分方法之一。人物敘述者是在其講述的文本中作為一個(gè)參與故事的人物出現(xiàn)。熱奈特將人物敘述者分為兩種類(lèi)型，一種是敘述者就是敘述文本的主人公，另一種是以觀察者或目擊者的角色出現(xiàn)在文本中。《了不起的蓋茨比)中的尼克就是典型的以目擊者角色出現(xiàn)在文本中人物敘述者。小說(shuō)的故事就是在尼克的敘述下娓娓道來(lái)的。尼克一開(kāi)始就擔(dān)任明敘述者的使命對(duì)蓋茨比的故事進(jìn)行回憶。在進(jìn)入回憶之后他并沒(méi)有首先就對(duì)蓋茨比進(jìn)行敘述，而是通過(guò)他人的敘述對(duì)蓋茨比進(jìn)行介紹。蓋茨比的出場(chǎng)以及蓋茨比身份，財(cái)富的敘述都是通過(guò)他人的議論來(lái)展開(kāi)，使蓋茨比的這一人物始終籠罩在濃濃的神秘?zé)熿F中。為小說(shuō)設(shè)置了重重懸念。在小說(shuō)的一二章對(duì)蓋茨比的敘述可以分為兩層，一層是以尼克作為紐帶通過(guò)他人的敘述像我們展示了蓋茨比神秘又充滿奢華的生活。第二層是尼克的直接敘述，尼克通過(guò)自己的觀察對(duì)蓋茨比的介紹，但是由于尼克視點(diǎn)的模糊性使得蓋茨比這一人物一直處于模糊狀態(tài)：“①我回到我在西卵的住處，把車(chē)停在小車(chē)棚之后，在院子里一架閑置的刈草機(jī)上坐了一會(huì)兒。風(fēng)已經(jīng)停了，眼前是一片嘈雜、明亮的夜景，有鳥(niǎo)雀在樹(shù)上拍翅膀的聲音，還有大地的風(fēng)箱使青蛙鼓足了氣力發(fā)出的連續(xù)不斷的風(fēng)琴聲。一只貓的側(cè)影在月光中慢慢地移動(dòng)，我掉過(guò)頭去看它的時(shí)候，發(fā)覺(jué)我不是一個(gè)人——五十英尺之外一個(gè)人已經(jīng)從我鄰居的大廈的陰影里走了出來(lái)，現(xiàn)在兩手插在口袋里站在那里仰望銀白的星光。從他那悠閑的動(dòng)作和他那兩腳穩(wěn)踏在草坪上的姿態(tài)可以看出他就是蓋茨比先生本人，出來(lái)確定一下我們本地的天空哪一片是屬于他的。我打定了主意要招呼他。貝克小姐在吃飯時(shí)提到過(guò)他，那也可以算作介紹了。但我并沒(méi)招呼他，因?yàn)樗蝗蛔隽藗€(gè)動(dòng)作，好像表示他滿足于獨(dú)自待著——他朝著幽暗的海水把兩只胳膊伸了出去，那樣子真古怪，并且盡管我離他很遠(yuǎn)，我可以發(fā)誓他正在發(fā)抖。我也情不自禁地朝海上望去——什么都看不出來(lái)，除了一盞綠燈，又小又遠(yuǎn)，也許是一座碼頭的盡頭。等我回頭再去看蓋茨比時(shí)，他已經(jīng)不見(jiàn)了。

在這一段敘述中我們可以知道尼克在沒(méi)有見(jiàn)到蓋茨比之前就從不同的人口中知道了蓋茨比這位神秘富有的名人，同時(shí)由于蓋茨你與尼克是鄰居關(guān)系因此尼克不僅一次的看到過(guò)蓋茨比模糊的身影。因此，在第一二章中對(duì)蓋茨比故事的敘述是從他人的敘述和尼克的觀察中對(duì)蓋茨比進(jìn)行敘述，從他人的議論中我們得知蓋茨比每逢周末就會(huì)組織全城最盛大的宴會(huì)并且慷慨的宴請(qǐng)所有人來(lái)參加他的宴會(huì)。如此慷慨高調(diào)的行為使蓋茨比的身份，背景，財(cái)富成為了全城人談資。因此在小說(shuō)的開(kāi)篇對(duì)蓋茨比種種炫耀財(cái)富的怪異行為的描述中形成了蓋茨比肆意炫耀財(cái)富的爆發(fā)富形象。直到小說(shuō)的第三章蓋茨比才正式出場(chǎng)。尼克作為小說(shuō)的明敘述者在第三章才與蓋茨比正式交流。

在《了不起的蓋茨比》中尼克是明敘述者，他既不是主人公，也不是作者。尼克敘述的事件都是通過(guò)所見(jiàn)所聞組成的，他并沒(méi)有超越文本成為全知全能的敘述者，因此，在尼克與蓋茨比交往之后對(duì)于蓋茨比的身份，財(cái)富的來(lái)源以及蓋茨比與黛西的愛(ài)情都是通過(guò)其他的敘述者描述出來(lái)的，尼克并沒(méi)有跳出他所扮演的角色來(lái)對(duì)故事進(jìn)行補(bǔ)充。尼克所起的作用是蓋茨比故事的見(jiàn)證，他的與蓋茨比去往餐館的途中蓋茨比向他介紹了自己的顯赫背景，在尼克安排蓋茨比與黛西的久別重逢的見(jiàn)面后。尼克就主動(dòng)退出蓋茨比與黛西的談話，獨(dú)自站在屋外的樹(shù)下等待黛西與蓋茨比的談話結(jié)束。在這期間，蓋茨比與黛西談話的具體內(nèi)容尼克也不知道是什么，他只是通過(guò)談話結(jié)束后黛西與蓋茨比的語(yǔ)言，神情，動(dòng)作來(lái)推測(cè)他們談話的結(jié)果是什么。因此在《了不起的蓋茨比》中尼克是以參與故事的重要角色的人物敘述者來(lái)對(duì)文本故事進(jìn)行客觀敘事，他的功能并沒(méi)有超越他的感知范圍。他在文本中即是故事的參與者也是故事的敘述者，但是他敘述的范圍始終是在自己的感官范圍內(nèi)，始終是與尼克這一身份緊緊相連的，沒(méi)有跳出尼克的身份對(duì)故事進(jìn)行敘述。這種人物與敘述者合為一體的敘述，使故事更具客觀性，真實(shí)性。同時(shí)，尼克作為故事的見(jiàn)證人對(duì)蓋茨比悲劇的所思所想對(duì)讀者更具觸動(dòng)性。他對(duì)蓋茨比悲劇的深刻見(jiàn)解也代表了作者的思想態(tài)度。

2 小說(shuō)的敘事層次

敘述作品所表現(xiàn)出來(lái)的形態(tài)多種多樣，變化萬(wàn)千，在文本敘述的故事中。往往會(huì)出現(xiàn)十分復(fù)雜的情況，包含著多個(gè)故事層次。因此，敘事分層是敘事學(xué)的一個(gè)概念，也是一種敘事研究方法，熱奈特對(duì)敘事層次下過(guò)定義：敘述文本中所講述的任何事件都處在一個(gè)故事層，其下緊接著產(chǎn)生這一敘事的敘述行為所處的故事層。敘事文中的兩個(gè)敘事層不是共生的關(guān)系，有高低，上下之分，一個(gè)敘述層產(chǎn)生另一個(gè)敘述層。

就小說(shuō)《了不起的蓋茨比》來(lái)說(shuō)，小說(shuō)主要分為兩個(gè)敘述層。第一敘述層是尼克作為蓋茨比故事的見(jiàn)證者對(duì)蓋茨比的故事進(jìn)行敘述。第二敘述層是在蓋茨比的故事中出現(xiàn)的其他敘述者講述的與蓋茨比相關(guān)的故事。在第一敘述層中小說(shuō)的敘述者尼克在文本的開(kāi)始就采用追敘的手法對(duì)蓋茨比的故事進(jìn)行回憶，尼克作為故事的重要參與人物同時(shí)擔(dān)任小說(shuō)中的見(jiàn)證人和小說(shuō)敘述者的雙重身份，尼克以敘述者的身份像讀者講述了蓋茨比的悲劇一生，同時(shí)尼克又以參與者的特殊身份對(duì)造成蓋茨比悲劇的社會(huì)進(jìn)行冷峻的審視，從而實(shí)現(xiàn)對(duì)隱藏在浮華社會(huì)背后的造成扭曲人性的種種黑暗現(xiàn)實(shí)進(jìn)行深刻的批判。尼克作為小說(shuō)中的重要參與人他對(duì)蓋茨比的敘述直接造成了讀者對(duì)蓋茨比的印象。在小說(shuō)的一二章蓋茨比還沒(méi)有出現(xiàn)尼克不斷的聽(tīng)著人們對(duì)蓋茨比的種種議論，此時(shí)的蓋茨比就是一個(gè)不斷炫耀財(cái)富的爆發(fā)富形象，在努克與蓋茨比結(jié)識(shí)后，通過(guò)與蓋茨比的深入接觸特別是在親手促成了蓋茨比與黛西的闊別已久的重逢后。尼克發(fā)現(xiàn)了蓋茨比身上的諸多閃光點(diǎn)，從蓋茨比對(duì)愛(ài)情忠貞執(zhí)著不斷追求中發(fā)現(xiàn)了蓋茨比是一位擁有浪漫情懷和執(zhí)著向上品質(zhì)的青年。在蓋茨比為了替黛西頂罪意外被人殺死后，眾人對(duì)蓋茨比的態(tài)度尤其是黛西顯示出的無(wú)動(dòng)于衷使尼克對(duì)蓋茨比的同情推向高潮。讀者也從尼克的敘述中對(duì)蓋茨比這一人物的悲劇充滿同情。尼克作為明敘述者對(duì)蓋茨比的敘述起到至關(guān)重要的作用，他的明敘述直接概述了蓋茨比的悲劇經(jīng)歷以及對(duì)蓋茨比的同情，但是尼克在敘述中沒(méi)有擔(dān)任全知全能的敘述者，因此，在對(duì)蓋茨比的發(fā)家史，蓋茨比與黛西的戀愛(ài)回憶，蓋茨比的童年身世等進(jìn)行敘述是是由其他人物擔(dān)任敘述者的身份。喬丹對(duì)蓋茨比與黛西愛(ài)情的敘述，山姆對(duì)蓋茨比發(fā)跡的敘述，老蓋茨比對(duì)蓋茨比童年的回憶，以及蓋茨比對(duì)自己身世的訴說(shuō)。構(gòu)成了與第一敘述層故事相關(guān)聯(lián)的第二敘述層。也就是故事中的故事，對(duì)蓋茨比的故事進(jìn)行補(bǔ)充，揭開(kāi)了籠罩在蓋茨比身上的神秘面紗，完整的將蓋茨比的一身呈現(xiàn)出來(lái)。

注釋?zhuān)?/p>

① 《了不起的蓋茨比》

[1] 鐘永芳.《了不起的蓋茨比》新歷史主義分析[C].山東大學(xué) 2012

[2] 仝月春.翻譯美學(xué)及接受理論下《了不起的蓋茨比》翻譯研究[C].太原理工大學(xué) 2012

[3] 黃艷芳.《了不起的蓋茨比》中美國(guó)夢(mèng)的幻滅與升華——新歷史主義解讀[C].中南大學(xué) 2010

[4] 田玲.《了不起的蓋茨比》的敘事藝術(shù)[C].合肥工業(yè)大學(xué) 2006

[5] 任虎軍.解讀與再解讀——《了不起的蓋茨比》在中國(guó)的批評(píng)旅行[J].四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào).2009(S1)

[6] 陳德志.隱喻與悖論:空間、空間形式與空間敘事學(xué)[M].江西社會(huì)科學(xué).2009(09)

[7] 申丹.敘事學(xué)[J].外國(guó)文學(xué).2003(03)

[8] 鄭敏宇.準(zhǔn)作者敘述話語(yǔ)及其翻譯[M].外語(yǔ)研究.2003(02)

黃玉云(1991.10-)，女，漢族，貴州安順人，研究生，貴州民族大學(xué)，研究方向：世界文學(xué)與比較文學(xué)。

I106.4

A

1672-5832(2016)12-0070-02