張藝彤

（公安邊防部隊高等?？茖W(xué)校 基礎(chǔ)部文化教研室，廣東 廣州 510663）

案例教學(xué)法在語言教學(xué)中的應(yīng)用——以公安邊防部隊高等?？茖W(xué)校雙語教學(xué)為例

張藝彤

（公安邊防部隊高等專科學(xué)校 基礎(chǔ)部文化教研室，廣東 廣州 510663）

近年來，案例教學(xué)法在高校多種學(xué)科的教學(xué)中得了廣泛應(yīng)用，但該方法在語言教學(xué)中的應(yīng)用還有待進一步研究。文章依據(jù)公安邊防部隊高等?？茖W(xué)校實際教學(xué)情況，通過問卷調(diào)查方式對案例教學(xué)法在雙語教學(xué)中的作用進行研究。研究結(jié)果說明，案例教學(xué)法在完善學(xué)校雙語教學(xué)方面和強化新疆少數(shù)民族學(xué)員服務(wù)公安邊防基層工作的能力方面，具有積極意義。

雙語教學(xué)；新疆民族班；案例教學(xué)

一、研究背景和意義

案例教學(xué)法具有開放性和互動性的特點，在當今世界的教育領(lǐng)域中被廣泛使用。1870年哈佛大學(xué)法學(xué)院開始使用案例對學(xué)員進行培訓(xùn)；我國學(xué)者對案例教學(xué)的相關(guān)研究開展較晚，1980年美國教員團在大連教育中心開展的管理培訓(xùn)可視為案例教學(xué)法在國內(nèi)應(yīng)用的開端，隨后該方法在我國發(fā)展速度較快，但仍存在發(fā)展不均衡、研究結(jié)構(gòu)不系統(tǒng)等問題，特別是關(guān)于案例教學(xué)法在高校中雙語教學(xué)的應(yīng)用尚有待進一步研究。

不同民族之間的交往，是產(chǎn)生多民族語言接觸的根本原因，進而使得多民族間在溝通交流時存在雙語、多語現(xiàn)象。新中國成立以后，雙語現(xiàn)象也有了新的發(fā)展。在少數(shù)民族地區(qū)推行雙語教育，一方面是為了尊重和保護少數(shù)民族享有使用和發(fā)展自己語言文字的自由，另一方面是通過學(xué)習(xí)族際語，即漢語，以此保證各民族之間的溝通交流，最終實現(xiàn)多民族共同進步的目標。在各民族地區(qū)實施的雙語教育模式主要是以“民族語言+漢語”為主，但各少數(shù)民族由于語言文字和文化傳統(tǒng)的不同，采納的雙語教學(xué)模式也有所不同，可大致劃分為以下兩種教學(xué)模式：（1）在基礎(chǔ)教育階段以少數(shù)民族語言教學(xué)為主，在適當年級開設(shè)漢語課的教學(xué)模式。（2）基礎(chǔ)教育階段以漢語教學(xué)為主，開設(shè)本民族語言文字為輔的教學(xué)模式。目前，在我國各類型高校均鼓勵雙語教學(xué)模式，該模式是對舊的教學(xué)方法的改革，對傳統(tǒng)教學(xué)觀念的改變。通過研究發(fā)現(xiàn)，雙語教學(xué)可以有效地改變漢語教學(xué)重視教材、課程、教學(xué)方法的研究，忽略學(xué)員聽、說、讀、寫能力的全面發(fā)展的現(xiàn)狀。同時，雙語教學(xué)也可以消除專業(yè)教學(xué)與漢語教學(xué)相脫離的現(xiàn)象。因此，高校加強雙語教學(xué)勢在必行，是教學(xué)改革（課程建設(shè)）引人注目的視點，具有全面提升教學(xué)質(zhì)量的現(xiàn)實意義。

公安邊防部隊高等?？茖W(xué)校（以下簡稱“學(xué)?！保┲械男陆贁?shù)民族學(xué)員，他們多數(shù)來自新疆偏遠的少數(shù)民族聚居區(qū)。入學(xué)前，學(xué)員均缺乏漢語交流環(huán)境，生源地的漢語教育基礎(chǔ)薄弱，由此導(dǎo)致學(xué)員漢語水平總體較低。學(xué)校招收少數(shù)民族學(xué)員為至少有兩年軍齡的士兵，他們在部隊與漢族學(xué)員一起學(xué)習(xí)、工作、生活的經(jīng)歷使得漢語聽說能力相對較好，能基本滿足日常生活交流，但寫作、閱讀和深層次的口語表達等方面的能力嚴重滯后。入校后，少數(shù)民族學(xué)員面臨著專業(yè)課全漢語授課的安排，為此學(xué)校在學(xué)習(xí)專業(yè)課前為少數(shù)民族學(xué)員安排漢語課程，為順利學(xué)習(xí)專業(yè)課與開展日后工作奠定堅實基礎(chǔ)。

近年來，盡管案例教學(xué)法在高校多種學(xué)科的教學(xué)中得了廣泛應(yīng)用，但該方法在語言教學(xué)中的應(yīng)用還非常有限，特別是對于高校中新疆少數(shù)民族學(xué)員的雙語教學(xué)研究成果較少。因此本文立足于案例教學(xué)法在高校雙語教學(xué)的應(yīng)用，以調(diào)查問卷的形式對公安邊防部隊高等?？茖W(xué)校2015級的42位新疆少數(shù)民族生進行調(diào)查，并對調(diào)查問卷的結(jié)果進行分析。

二、案例教學(xué)法在語言教學(xué)中的應(yīng)用研究

（一）運用案例教學(xué)的原因

案例教學(xué)在國內(nèi)有不同的界定，但都注意到師生在教學(xué)中不可替代的作用。所以說，案例教學(xué)正是符合教育客觀規(guī)律與要求的、符合和諧師生關(guān)系建立的教學(xué)方法。公安邊防高等?？茖W(xué)校屬于軍事性質(zhì)的高等教育院校，采用貼合邊防部隊實際的案例開展教學(xué)，則可更直接地使學(xué)員了解基層實際，熟悉基層工作，提高語言表達能力，更大程度地提升教學(xué)效果，培養(yǎng)適應(yīng)第一任職需要的要求。

其次，教學(xué)活動所有的環(huán)節(jié)設(shè)置，都要服從于教學(xué)目標的完成。學(xué)校新疆少數(shù)民族學(xué)員的“雙語”培養(yǎng)目標，就是通過學(xué)習(xí)使學(xué)員具備基本的雙語交流能力，在工作中能準確運用雙語解決執(zhí)勤、執(zhí)法工作中遇到的問題。這一目標就決定了雙語教學(xué)活動必須貼近實際、注重運用，既要有理論，又要有實踐。案例教學(xué)恰好為基礎(chǔ)性課程與方法論課程構(gòu)建了聯(lián)系的橋梁，有助于教學(xué)目標的更好完成。

（二）運用案例教學(xué)法的益處

案例教學(xué)法在語言類教學(xué)中價值主要體現(xiàn)在如下幾個方面：

1.提高課堂學(xué)習(xí)積極性。傳統(tǒng)的教學(xué)模式下的教學(xué)內(nèi)容在實踐中實用性差，在一定程度上損傷學(xué)員的積極性和學(xué)習(xí)效果。案例教學(xué)法的理念是要求通過適合的案例使得學(xué)員獨立思考，增強學(xué)員之間的經(jīng)驗交流，使得枯燥乏味的授課內(nèi)容變得生動活潑。

2.培養(yǎng)學(xué)員思考和表達能力。 案例教學(xué)法是一種將啟發(fā)式、民主式、參與式、問答式于一體的教學(xué)方法，可以增加學(xué)員間的互動，提高學(xué)員運用漢語思維分析問題、獨立解決問題和運用漢語進行表達的能力。

3.增強雙向交流。傳統(tǒng)的教學(xué)方法主要是教員講解，學(xué)員單純地接受信息，在教學(xué)過程中無法檢驗教學(xué)效果。在案例教學(xué)法中，學(xué)員接受到案例信息后，先要進行消化，然后通過學(xué)員主觀能動性對課堂學(xué)習(xí)的相關(guān)進行反復(fù)深入思考，最后用自己的語言將觀點表達出來。

（三）少數(shù)民族班運用案例教學(xué)的方法

根據(jù)公安邊防部隊高等?？茖W(xué)校新疆少數(shù)民族學(xué)員雙語教學(xué)活動的過程，我們可以將案例教學(xué)法的實施劃分為課前、課中、課后三個階段、五個環(huán)節(jié)，具體來說：

1.課前：案例精選。案例選取是關(guān)乎案例教學(xué)成敗的先要因素。案例必須選擇難易程度要適合新疆少數(shù)民族學(xué)員，內(nèi)容精要準確，具備真實性、典型性和矛盾性的特征。同時案例要源于生活，真切實際。當然也不是任何案例都可選取，一定要選擇便于理解，內(nèi)容典型的，能引發(fā)起新疆少數(shù)民族學(xué)員討論積極性的案例。案例的矛盾性直接關(guān)乎學(xué)員討論的方向、氛圍等。學(xué)校雙語教學(xué)則可以學(xué)員實際生活、基層實際工作中的典型事件與社會熱點事件為案例來源，以引起共鳴，產(chǎn)生良好效果。除精選案例，教員也要對案例充分把握，以更好引導(dǎo)學(xué)員發(fā)言和討論。課前，也要視情況考慮是否應(yīng)將案例告知學(xué)員以做好充分的相關(guān)準備工作。

2.課中：案例呈現(xiàn)。授課伊始，教員首先要進行課堂導(dǎo)入，同時讓學(xué)員對教學(xué)相關(guān)背景、目標等有一定了解，為案例呈現(xiàn)做好鋪墊。案例呈現(xiàn)要考慮到新疆少數(shù)民族學(xué)員對漢語的理解能力，手段盡量多樣化，可以采用直接講述、影像呈現(xiàn)、情景表演等方法幫助學(xué)員理解。在案例呈現(xiàn)環(huán)節(jié)中要注意一定要圍繞教學(xué)目標，突出案例論點，引發(fā)學(xué)員思考。學(xué)員則要對案例初識理解，找到案例論點，初步形成自己的判斷與認識。案例討論是案例教學(xué)的核心環(huán)節(jié)，直接決定案例教學(xué)成敗和教學(xué)目標達成與否。教員根據(jù)教學(xué)目標、班級容量、學(xué)員能力等情況做好分組安排。學(xué)員則要根據(jù)教員的總體安排由組長組織開展。教員在此過程中要深入各討論組，了解并掌握案例討論方向、討論程度等情況，以進行宏觀控制與引導(dǎo)。也就是說，教員要“無為而無不為”，看似是“無所為”什么都不做，卻又“無所不為”的通盤把握。學(xué)員則要充分發(fā)揮自主探究學(xué)習(xí)能力，積極有序發(fā)表觀點、見解。各組負責(zé)學(xué)員既要作為學(xué)員參與討論，又要做好組織管理。公安邊防部隊高等專科學(xué)校學(xué)員在此環(huán)節(jié)存在一定優(yōu)勢，如實踐經(jīng)驗較為豐富，熟悉了解邊防部隊的大部分勤務(wù)，為開展良好的討論打下一定基礎(chǔ)。但在實際討論過程中也存在一定的問題：如由于對漢語的理解、表達受限，討論的內(nèi)容層次相對較淺，氛圍不夠熱烈、討論主題易偏離、討論縱深不廣泛等。評價總結(jié)，評價總結(jié)在整個案例教學(xué)中起著畫龍點睛的作用。案例評價總結(jié)環(huán)節(jié)是聯(lián)系學(xué)員自主探究與教員講解傳授、聯(lián)系理論與實踐的重要環(huán)節(jié)。在這一環(huán)節(jié)中，教員要對學(xué)員表現(xiàn)、討論結(jié)果等做出恰當?shù)脑u價，同時還要對討論中的問題與疑惑提出指導(dǎo)、對論點所涉及的理論知識等做講解與升華。案例教學(xué)的評價與傳統(tǒng)教學(xué)模式中教員“絕對唯一權(quán)威”一言堂式的評價完全不同，它不在于只形成正確的答案或者行為，而更加注重學(xué)員自主探究性的知識習(xí)得。學(xué)員則要做到聽講，根據(jù)教員的評價總結(jié)獲得認識的提升。

3.課后：案例修正。反思是教學(xué)的重要環(huán)節(jié)，為教學(xué)工作的進一步開展提供良好的經(jīng)驗總結(jié)。案例教學(xué)在語言教學(xué)，尤其是在公安邊防部隊高等?？茖W(xué)校雙語教學(xué)中的應(yīng)用不成熟，只有經(jīng)過不斷的課堂實踐、課后反思，才能更好的掌握此法。少數(shù)民族學(xué)員的意見反饋是重要的參考，教員不能忽視學(xué)員在案例教學(xué)中的感受與收獲。反思后對案例進行修正，以更符合公安邊防部隊高等?？茖W(xué)校新疆少數(shù)民族學(xué)員雙語教學(xué)的需要。

三、案例教學(xué)法在民族班課堂中的應(yīng)用結(jié)果分析

本文根據(jù)案例教學(xué)法的特點對學(xué)校2015級的42名新疆少數(shù)民族學(xué)員進行雙語教學(xué)，同時結(jié)合學(xué)校實際情況，利用問卷調(diào)查法對這42名新疆少數(shù)民族生的學(xué)習(xí)情況進行調(diào)查探究。調(diào)查問卷的結(jié)果如表1所示。

通過42名新疆少數(shù)民族學(xué)生的問卷調(diào)查結(jié)果表明，案例教學(xué)法確實能夠提高學(xué)員的學(xué)習(xí)興趣和積極性，而且能很好地活躍課堂的氛圍，增加學(xué)員間的互動，這是由于在授課過程中，通過情境模擬讓學(xué)員有更真切的體會。其次，學(xué)員更有針對性地了解、理解相關(guān)專業(yè)課的內(nèi)容，為日后學(xué)習(xí)專業(yè)課，開展工作夯實語言基礎(chǔ)。

表1　2015級新疆民族班雙語課程教學(xué)調(diào)查表

綜上所述，通過案例教學(xué)法把實際公安邊防工作中的真實情景和工作中遇到實際問題加以典型化處理，形成可供少數(shù)名族學(xué)員思考分析的雙語教學(xué)材料，通過獨立分析和相互討論的形式，進而提高少數(shù)民族學(xué)員的分析問題和獨立解決問題的能力。同時，案例教學(xué)法激發(fā)了少數(shù)民族學(xué)員們學(xué)習(xí)的樂趣，充分體現(xiàn)了現(xiàn)代教育理念中寓教于樂的原則。案例教學(xué)法鼓勵少數(shù)民族學(xué)員獨立思考、積極表達，引導(dǎo)少數(shù)民族學(xué)員變重視知識為重視能力，將案例教學(xué)法運用到學(xué)校的雙語教學(xué)中是授課教員和學(xué)員的共同需求，是提高雙語教學(xué)授課質(zhì)量的必要手段，在進一步完善學(xué)校雙語教學(xué)方面和強化少數(shù)民族學(xué)員在今后公安邊防基層工作的業(yè)務(wù)水平方面具有積極意義。

[1]葉瀾.教育概論[M].北京：人民教育出版社,1996.

[2] 金生宏.理解與教育——走向哲學(xué)解釋學(xué)的教育哲學(xué)導(dǎo)論[M].北京：教育科學(xué)出版社,1997.

[3] 朱迪恩.教員教育中的案例教學(xué)法[M].上海：華東師范大學(xué)出版社,2007.

[4] 周梅香.高等師范學(xué)校語文案例教學(xué)研究[D].沈陽：遼寧師范大學(xué),2006.

The Application of Case Teaching Method in Language Teaching

ZHANG Yi-tong
(Office of Foundational Culture Research, Public Security Frontier Forces Poly School, Guangzhou, Guangdong 510443)

In recent years, case teaching method has been widely used in many subjects in universities, but this method also needs further researches in language teaching. According to the current teaching situation of Border Control Collage of Public Security, this paper analyzed the effect of case teaching method on bilingual education through questionnaire. The result showed that case teaching method had important implication for perfecting bilingual education of our school and improving the frontier work abilities at the frontline of Xinjiang minority students.

bilingual education; Xinjiang minority class; case teaching

G642

A

1009-9545（2016）03-0101-03

2016-08-10

張藝彤（1978-），女，講師，主要從事雙語教學(xué)研究.