文_弗朗西斯科·馬修利亞諾　譯_黃　瑤

汪星人的詩

文_弗朗西斯科·馬修利亞諾譯_黃瑤

室外

最好別問

這是什么

先在里面

打個(gè)滾再說

解放

我自由了！

我自由了！

我自由了！

我自由了！

我自由了！

我自由了！

我迷路了。

名字

給我起個(gè)強(qiáng)勢的名字

給我起個(gè)有力的名字

給我起個(gè)高尚的名字

給我起個(gè)難忘的名字

給我起個(gè)

能夠伴隨我一生的名字

讓我可以昂首挺胸

可你開口問你三歲的女

兒

“你為什么不給新來的小狗起個(gè)名字呢？”

完蛋了，我要哭出來了

去哪兒

我知道這個(gè)套路

折好的衣服

小瓶的化妝品

帶有輪子、拉桿和拉鏈的包包

我知道接下來會怎么樣

短途旅行

長途旅行

離開我的日子

我知道除了告別的舔舔

和最后的抱怨

沒有別的辦法

最后一刻，我把你所有的證件都埋了起來

如我所說，我知道這個(gè)套路

這一次，達(dá)美航空的航班是不會等你的

（本文選自中信出版集團(tuán)《呆萌只是我的假象：汪星人的詩》一書，2016年9月出版。）