周芬

（臺(tái)州學(xué)院 外國語學(xué)院，浙江 臨海 317000）

臺(tái)州市《政府工作報(bào)告》高頻新詞的批評(píng)性話語分析

周芬

（臺(tái)州學(xué)院 外國語學(xué)院，浙江 臨海 317000）

將語料庫方法和批評(píng)話語分析相結(jié)合，通過分析臺(tái)州政府工作報(bào)告中高頻新詞的詞叢及檢索行等信息，可以發(fā)掘報(bào)告中高頻新詞所體現(xiàn)的話語與臺(tái)州社會(huì)變遷之間的關(guān)系。語料庫研究方法能辨別出報(bào)告中的典型語言模式特征；而批評(píng)話語視角可以深刻認(rèn)識(shí)政府工作報(bào)告再現(xiàn)社會(huì)現(xiàn)實(shí)，并構(gòu)建社會(huì)變革的作用。

臺(tái)州市政府工作報(bào)告；語料庫；批評(píng)話語分析；社會(huì)變遷

一、引　言

作為地方重要的政府文件，臺(tái)州市一年一度的《政府工作報(bào)告》充分體現(xiàn)了臺(tái)州市政府歷年或歷屆工作的焦點(diǎn)。每屆政府工作報(bào)告中都出現(xiàn)了一些新詞語，這些新詞體現(xiàn)出臺(tái)州市政府新的關(guān)注點(diǎn)，同時(shí)也折射出臺(tái)州社會(huì)發(fā)展新的軌跡。臺(tái)州市《政府工作報(bào)告》屬于政治語篇體裁，作為典型的機(jī)構(gòu)話語，能參與并構(gòu)建社會(huì)生活，新詞所形成的新的機(jī)構(gòu)話語能引發(fā)和促進(jìn)臺(tái)州社會(huì)的變革和發(fā)展。因此，從新詞入手來分析臺(tái)州市《政府工作報(bào)告》語料文本，不僅可以了解臺(tái)州市政府歷年或歷屆的工作重點(diǎn)，也可以認(rèn)清臺(tái)州社會(huì)生活的發(fā)展軌跡。

本文運(yùn)用語料庫的詞語研究方法，對(duì)臺(tái)州市《政府工作報(bào)告》中的高頻新詞進(jìn)行批評(píng)性話語分析，以此討論報(bào)告話語與臺(tái)州社會(huì)發(fā)展變化的動(dòng)態(tài)關(guān)系。

二、理論視角

（一）批評(píng)話語分析視角

批評(píng)話語分析隸屬話語分析領(lǐng)域，通常運(yùn)用語言學(xué)方法來分析話語文本［1］40，通過探索語篇中所體現(xiàn)的權(quán)力關(guān)系和意識(shí)形態(tài)［2］，來發(fā)現(xiàn)和解決社會(huì)問題。批評(píng)話語分析的一個(gè)重要觀點(diǎn)是話語不僅產(chǎn)生于社會(huì)實(shí)踐，而且能參與并構(gòu)建社會(huì)實(shí)踐［3］。在話語如何參與社會(huì)變革方面，F(xiàn)airclough認(rèn)為，新話語要被社會(huì)機(jī)構(gòu)或行動(dòng)者采納和成功地實(shí)施，才能在新的社會(huì)語境中促使社會(huì)變革［4］。政府工作報(bào)告中的新名詞能形成新的機(jī)構(gòu)話語，這些新話語會(huì)引起社會(huì)主體對(duì)新問題的關(guān)注，并通過他們引發(fā)社會(huì)變革。

（二）語料庫驅(qū)動(dòng)的話語分析視角

語料庫數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)的話語研究強(qiáng)調(diào)研究的自下而上，運(yùn)用相關(guān)語料庫語言學(xué)方法，采用“點(diǎn)-線-面語境擴(kuò)展分析法”［5］15逐層推進(jìn)來探究話語的構(gòu)建過程。在點(diǎn)—線層面，可觀察檢索詞的詞叢，左右搭配詞，語義傾向等［6］；在面的層面，可以分析檢索詞所在的檢索行語境，甚至整個(gè)篇章上下文語境。通過對(duì)政府工作報(bào)告中高頻新詞進(jìn)行語料庫分析，可以挖掘出報(bào)告文本中的話語信息。

批評(píng)話語分析視角能揭示報(bào)告中高頻新詞體現(xiàn)的新話語與社會(huì)發(fā)展變化的關(guān)系；而語料庫驅(qū)動(dòng)的話語研究方法可為深入分析高頻新詞及其相關(guān)信息的話語內(nèi)涵提供具體的操作保障。

三、研究對(duì)象

（一）語料范圍

本研究收集了21年（1995-2016）的臺(tái)州市政府工作報(bào)告語料，該語料能充分呈現(xiàn)臺(tái)州社會(huì)二十多年來的發(fā)展變遷概況。先對(duì)報(bào)告語料按年份進(jìn)行分類，存為單個(gè)生文本文件，然后對(duì)所有文本進(jìn)行漢字自動(dòng)分詞處理，以供檢索?？紤]到政府政策和社會(huì)生活具有一定的穩(wěn)定性和持續(xù)性，反映到新詞語上，每年的用詞變化差異顯著性可能不大，因此，我們選擇了各個(gè)五年規(guī)劃語料（1996-“九五”、2001-“十五”、2006-“十一五”、2011-“十二五”、2016-“十三五”）為考察對(duì)象，對(duì)各個(gè)五年規(guī)劃語料中的高頻新詞進(jìn)行語料庫分析。

（二）高頻新詞的選取

五年規(guī)劃目標(biāo)體現(xiàn)出臺(tái)州市政府在一定時(shí)期內(nèi)的工作重心，每個(gè)五年規(guī)劃語料中都涌現(xiàn)出大量的新名詞，而文本中高頻出現(xiàn)的新名詞更能代表臺(tái)州社會(huì)發(fā)展過程中的新變化。運(yùn)用索引軟件AntConc依次導(dǎo)入5個(gè)規(guī)劃語料文本，點(diǎn)擊WordList，能自動(dòng)生成按頻數(shù)高低排列的詞表。本文的目的是探討高頻新詞體現(xiàn)的新話語與社會(huì)發(fā)展的關(guān)系，因此，并非所有的高頻詞都屬于探討范圍之內(nèi)。首先，要排除掉“的”、“和”等頻率高但僅表示語法意義的虛詞，其次，過濾掉一些表建設(shè)進(jìn)程或程度的行動(dòng)詞，如“加快”、“推進(jìn)”等。經(jīng)過前兩個(gè)步驟后，在剩下的表建設(shè)內(nèi)容的詞表中，我們重點(diǎn)考察那些高頻出現(xiàn)的新名詞。對(duì)比歷個(gè)五年規(guī)劃語料表建設(shè)內(nèi)容的高頻詞詞表（見表1），我們挑選出各個(gè)詞表中獨(dú)有的高頻新名詞（見表1中的粗體詞語），這些高頻新名詞折射出各個(gè)五年規(guī)劃中政府工作新的關(guān)注點(diǎn)。

表1　各個(gè)五年規(guī)劃中表建設(shè)內(nèi)容的高頻詞詞表（前十）

四、高頻新詞的話語分析

由于篇幅所限，我們集中對(duì)2011—“十二五”規(guī)劃語料［7］里的高頻新詞“海洋”和2016—“十三五”規(guī)劃語料［8］里的高頻新詞“區(qū)”進(jìn)行深入的分析，以此來發(fā)現(xiàn)兩個(gè)規(guī)劃報(bào)告中的一些話語特征。

（一）高頻新詞的詞叢分析

“詞叢”涉及詞的上下文，指的是詞的慣用結(jié)構(gòu)。運(yùn)用AntConc檢索軟件，先導(dǎo)入2011—“十二五”規(guī)劃語料，然后輸入高頻新詞“海洋”，再選定詞叢范圍，點(diǎn)擊“Cluster”后，可呈現(xiàn)“海洋”的詞叢。以同樣的步驟，可整理出“區(qū)”的二詞詞叢（見表3），表3是頻數(shù)4以上“區(qū)”的二詞詞叢?！昂Ｑ蟆笔?011年報(bào)告中“十二五”規(guī)劃語料里的高頻新詞，觀察表2中的二詞詞叢，可以看出在2011-2015這五年里，發(fā)展“海洋經(jīng)濟(jì)”是臺(tái)州市政府新的舉措和新的工作重心。

表2　2011-“十二五”規(guī)劃中

“區(qū)”是2016年報(bào)告中“十三五”規(guī)劃語料里的高頻新詞，觀察這個(gè)詞的二詞詞叢，可以看到“集聚區(qū)”是出現(xiàn)頻率最高的詞叢，頻率較高的還有“灣區(qū)”、“港區(qū)”等。這些多次重復(fù)的詞叢表明，在今后的五年里，臺(tái)州市政府關(guān)注的新焦點(diǎn)在于灣區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展試驗(yàn)區(qū)的建設(shè)、產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)的打造等。

表3　2016-“十三五”規(guī)劃中

（二）高頻新詞詞叢的搭配詞分析

進(jìn)一步分析圍繞在高頻詞叢“海洋經(jīng)濟(jì)”和“集聚區(qū)”周圍的搭配詞群（圖1和2中黑色粗體詞語），能觀察臺(tái)州市政府對(duì)于這些新議題的政策走向。從圖1可見，2011-“十二五”規(guī)劃中發(fā)展海洋經(jīng)濟(jì)的話語是通過“爭(zhēng)取”、“大力發(fā)展”、“牢牢把握”、“建設(shè)”、“突破”、“增長(zhǎng)點(diǎn)”、“戰(zhàn)略”、“強(qiáng)市”等詞語構(gòu)建出來的。這些詞語表明臺(tái)州市政府響應(yīng)大的發(fā)展趨勢(shì)，把發(fā)展海洋經(jīng)濟(jì)作為增強(qiáng)臺(tái)州經(jīng)濟(jì)實(shí)力的新途徑。另外，“爭(zhēng)取”、“大力發(fā)展”、“牢牢把握”、“建設(shè)”等這些詞語表達(dá)出建設(shè)程度的語義內(nèi)涵，從中可看出政府發(fā)展海洋經(jīng)濟(jì)的決心和信心。在系統(tǒng)功能語言學(xué)范疇里，及物化動(dòng)詞屬于 “物質(zhì)過程”［9］，上面這些動(dòng)詞所表達(dá)動(dòng)作的接受者是“海洋經(jīng)濟(jì)”，體現(xiàn)出“海洋經(jīng)濟(jì)”已經(jīng)進(jìn)入到發(fā)展和建設(shè)的過程中的語義內(nèi)涵。

圖1　“海洋經(jīng)濟(jì)”的左右搭配詞

觀察圖2中修飾“集聚區(qū)”的詞語，我們發(fā)現(xiàn)多半是“臺(tái)州灣”、“產(chǎn)業(yè)”等詞語，這些詞語與檢索詞“集聚區(qū)”反復(fù)同現(xiàn)表明，在今后的五年里，政府的焦點(diǎn)放在了臺(tái)州灣產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)的具體建設(shè)上。臺(tái)州灣產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)是臺(tái)州市推進(jìn)海洋經(jīng)濟(jì)發(fā)展的主戰(zhàn)場(chǎng)，是臺(tái)州市政府實(shí)施主攻沿海戰(zhàn)略的突破口。從圍繞新詞“海洋”和“集聚區(qū)”的搭配詞群可以看出，政府發(fā)展海洋經(jīng)濟(jì)政策的連貫性和延伸性。另外，在臺(tái)州灣集聚區(qū)建“月湖綠島”表明臺(tái)州市政府在發(fā)展海洋經(jīng)濟(jì)的同時(shí)，注重生態(tài)環(huán)境建設(shè)。

圖2　“集聚區(qū)”的左右搭配詞

（三）高頻新詞詞叢的檢索行分析

擴(kuò)大檢索詞的上下文范圍，從面的層面考察檢索詞所在的檢索行語境，可以發(fā)現(xiàn)更多的話語特征，深入挖掘和分析這些話語信息，話語中隱藏的一些特殊含義，如：話題受重視的程度、話題是如何被控制等相關(guān)信息可以浮現(xiàn)出來［1］41。例1是含有檢索詞“海洋經(jīng)濟(jì)”的檢索行語境，從“主要任務(wù)”和序次排列“（一）”上可推斷，發(fā)展海洋經(jīng)濟(jì)是“十二五”規(guī)劃的重中之中，政府在這一時(shí)期把它擺在了突出的位置上。例1中臺(tái)州灣“產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)”和“海洋經(jīng)濟(jì)”同現(xiàn)一個(gè)檢索行完整語境中，可見這兩個(gè)詞語概念同屬一個(gè)話題類別，發(fā)展海洋經(jīng)濟(jì)和打造臺(tái)州灣產(chǎn)業(yè)聚集區(qū)密切關(guān)聯(lián)。

例1：“十二五”發(fā)展的主要任務(wù)是：（一）堅(jiān)持主攻沿海，大力發(fā)展海洋經(jīng)濟(jì)。牢牢把握浙江海洋經(jīng)濟(jì)發(fā)展示范區(qū)建設(shè)上升為國家戰(zhàn)略的機(jī)遇，加強(qiáng)臺(tái)州灣循環(huán)經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)建設(shè)，聯(lián)動(dòng)發(fā)展三門灣、樂清灣，構(gòu)建發(fā)展大平臺(tái)，開發(fā)現(xiàn)代大港口，建設(shè)臨港大基地，科學(xué)開發(fā)海洋資源，創(chuàng)建改革試驗(yàn)區(qū)，形成“一港三灣三群島八基地”海洋經(jīng)濟(jì)發(fā)展格局，建設(shè)海洋經(jīng)濟(jì)強(qiáng)市（含有“海洋經(jīng)濟(jì)”和“產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)”的檢索行語境—2011“十二五”規(guī)劃）。

例2：在臺(tái)州灣產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)形成62平方公里的東部新區(qū)，加快打造“產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)、城市新組團(tuán)、濱海生態(tài)城、休閑游憩地”。（含有“產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)”的檢索行語境—2016“十三五”規(guī)劃）

例2在展現(xiàn)打造臺(tái)州灣產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)話題時(shí)，用了“產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)”、“城市新組團(tuán)”、“濱海生態(tài)城”、“休閑游憩地”一系列的排比短語，顯示出政府除了重點(diǎn)建設(shè)“產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)”，同時(shí)密切關(guān)注與之相關(guān)的其他建設(shè)內(nèi)容。

五、討論和結(jié)語

臺(tái)州市各個(gè)五年規(guī)劃中表建設(shè)內(nèi)容的高頻詞詞表顯示，每個(gè)五年發(fā)展規(guī)劃都有著共同的大方向，如發(fā)展或建設(shè)經(jīng)濟(jì)；同時(shí)也都有各自新的關(guān)注點(diǎn)。這些關(guān)注點(diǎn)以新名詞或新概念的方式體現(xiàn)到政府報(bào)告里，如2011年“十二五”規(guī)劃中的新詞“海洋”和2016年“十三五”規(guī)劃中的新詞“區(qū)”等。無論是統(tǒng)計(jì)和分析這兩詞的詞叢，還是對(duì)詞叢進(jìn)行語料庫檢索分析，都可以發(fā)現(xiàn)在過去五年和今后五年里政府工作重心的異同。

語料庫研究方法能定量地從看似零散，雜亂的語言現(xiàn)象中發(fā)現(xiàn)報(bào)告話語的統(tǒng)計(jì)性規(guī)律，幫助我們看清文本的話語信息，批評(píng)話語分析視角可以解讀報(bào)告話語與臺(tái)州社會(huì)發(fā)展變化的動(dòng)態(tài)關(guān)系。報(bào)告中所出現(xiàn)的高頻新詞是臺(tái)州市政府歷年或歷屆所關(guān)心的新的發(fā)展點(diǎn)，而這些新詞又以政府機(jī)構(gòu)話語形式出現(xiàn)從而為社會(huì)行為者，如各縣市地方政府所關(guān)注，繼而由他們出臺(tái)相關(guān)政策法規(guī)來完成任務(wù)，從而引起社會(huì)變革變遷。

［1］錢毓芳，田海龍.話語與中國社會(huì)變遷：以政府工作報(bào)告為例［J］.外語與外語教學(xué)研究，2011（3）：40，41.

［2］Fairclough，N.Discourse and Social Change［M］.Cambridge：Polity Press，1992.

［3］Fairclough，N.Language and Globalization［M］.London＆New York：Routledge，2006.

［4］田海龍.語篇研究：范疇、視角、方法［M］.上海：上海外語教育出版社，2009．

［5］許家金.從詞語到話語：通過語料庫開展話語研究［J］.中國英語教育，2010（1）：15.

［6］Sinclair，J.Reading Concordances［M］.London：Pearson Educa?tion Limited，2003.

［7］吳蔚榮.政府工作報(bào)告［J］臺(tái)州市人民政府公報(bào)，2011（4）：3-5.

［8］張兵.政府工作報(bào)告［N］.臺(tái)州日?qǐng)?bào)，2016-03-7.

［9］Halliday，M．A．K．A n Introduction to Functional Grammar［M］．Beijing：Foreign Language Teaching and Research Press，2000.

A Critical Discourse Analysis of New High-frequency Words in Taizhou Government Work Reports

Zhou Fen
（School of Foreign Languages，Taizhou University，Linhai，Zhejiang 317000）

With corpus techniques and critical discourse analysis（CDA），this paper explores the re?lationship between the discourse in the government work reports and Taizhou social change through the analysis of word clusters and concordance lines of new high-frequency words.Corpus techniques can identify the typical language patterns in the report while CDA explores the role of government work re?ports as institutional discourse in the representation of social reality and social change.

Taizhou government work reports；corpus；critical discourse analysis（CDA）；social change

10.13853/j.cnki.issn.1672-3708.2016.04.008

2016-06-02

本文為2016年度臺(tái)州市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃課題“臺(tái)州歷年《政府工作報(bào)告》詞匯變化與社會(huì)發(fā)展關(guān)系研究（16GHY06）”的研究成果之一。

周芬（1981-），女，湖北沙市人，講師，碩士，主要從事語料庫語言學(xué)，語篇分析研究。