◎高萍萍
網(wǎng)絡(luò)稱贊語(yǔ)研究
◎高萍萍
網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是隨著互聯(lián)網(wǎng)的飛速發(fā)展出現(xiàn)的一種嶄新的語(yǔ)言現(xiàn)象,是時(shí)下傳播速度最快、更新速度最及時(shí)的一種語(yǔ)言現(xiàn)象。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的分類非常多,類似網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)、網(wǎng)絡(luò)臟話研究等比較普遍,但是在網(wǎng)絡(luò)稱贊語(yǔ)方面還沒(méi)有太多的研究。本研究通過(guò)對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的稱贊語(yǔ)進(jìn)行分析,總結(jié)出稱贊語(yǔ)的概念、分類、語(yǔ)用分析、研究?jī)r(jià)值等,揭示其使用的現(xiàn)實(shí)意義及傳播特色。
網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言 網(wǎng)絡(luò)稱贊語(yǔ) 分析研究
網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言有廣義和狹義的區(qū)分。廣義的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是泛指在網(wǎng)絡(luò)傳播中,所應(yīng)用或觸及到的一切語(yǔ)言,包括人類的自然語(yǔ)言和物理技術(shù)的語(yǔ)言。狹義的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是特指人們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)上進(jìn)行信息收集、發(fā)布和交流時(shí)使用的自然語(yǔ)言,是最通俗簡(jiǎn)明和方便直接的終端信息符號(hào)。
網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)是指在網(wǎng)絡(luò)上流行的語(yǔ)言,是網(wǎng)民們約定俗成的表達(dá)方式。隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及和網(wǎng)民數(shù)量的增加,網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)以各種各樣的形式出現(xiàn),并且以與眾不同的風(fēng)格和飛快發(fā)展的速度走進(jìn)了我們的生活。
(一)模仿兒童語(yǔ)言的疊音詞的運(yùn)用,如“漂漂”“帥鍋”等,有著幾分調(diào)侃、戲謔的意味。
(二)諧音詞類的稱贊語(yǔ),“大蝦”指網(wǎng)絡(luò)高手,是“大俠”的諧音,用“大蝦”替代“大俠”更富有形象性,很容易讓人聯(lián)想到終日弓著身子坐在電腦屏幕前的網(wǎng)蟲(chóng)形象,“美眉”替代美女的稱呼,在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中非常盛行。
(三)最近在微信朋友圈、微博、QQ空間等網(wǎng)絡(luò)社交工具中,“點(diǎn)贊”成為了時(shí)下非?;鸬囊粋€(gè)詞語(yǔ)和行為,可以用來(lái)表達(dá)贊揚(yáng)和同意。而“我倒”這樣的動(dòng)作詞則表示佩服、稱贊。
(四)字母詞也可以用來(lái)表示稱贊,如BXCM是說(shuō)“冰雪聰明”,CJ指的是“純潔”,而“NB”表達(dá)對(duì)一個(gè)人或事物的稱贊,即通常我們所說(shuō)的牛逼。
(五)縮略詞,如“不明覺(jué)厲”是“雖然不明白(對(duì)方)在說(shuō)什么,但是感覺(jué)很厲害的樣子”的縮略語(yǔ)是作為網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)的形式出現(xiàn)的,可以表達(dá)稱贊的情感。
(六)詞語(yǔ)的拆分,如“走召弓雖”作為“超強(qiáng)”一詞的拆分,意義沒(méi)有改變,代表非常厲害的意思。
(七)廣告語(yǔ)的稱贊語(yǔ),如“頂賽事英雄,贊生命強(qiáng)者——關(guān)注我國(guó)奧運(yùn)會(huì)”(新浪網(wǎng)宣傳2008年北京殘奧會(huì)閃動(dòng)旗幟廣告)。這里的“頂”是網(wǎng)絡(luò)發(fā)帖最常用詞匯之一,勸說(shuō)網(wǎng)友點(diǎn)擊發(fā)表看法, 旨在發(fā)動(dòng)網(wǎng)友們到網(wǎng)絡(luò)上發(fā)帖贊揚(yáng)身殘志堅(jiān)的殘奧會(huì)運(yùn)動(dòng)員,成為生命的強(qiáng)者。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)匯并不等于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,它是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言最活躍、變化最快的部分。葛本儀指出,詞匯的動(dòng)態(tài)變化狀況是詞匯規(guī)范工作的中心視點(diǎn)。
(八)數(shù)字類,主要是利用數(shù)字的表達(dá)便捷、諧音功能來(lái)使用的,例如“5211314”指“我愛(ài)你一生一世”,這樣的表達(dá)不僅含蓄,而且方便快捷,是比較受歡迎的使用方法。
網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言使用環(huán)境本身就具有虛擬的本質(zhì)特征,在虛擬、非面對(duì)面的環(huán)境中,網(wǎng)民能做到暢所欲言,各抒己見(jiàn)。同時(shí),網(wǎng)絡(luò)環(huán)境也會(huì)在不同的對(duì)話場(chǎng)景中具有不同的表達(dá)方法和表達(dá)效果。下面就網(wǎng)絡(luò)稱贊語(yǔ)的具體使用情況做一個(gè)簡(jiǎn)單的分析,通過(guò)一些典型的例證來(lái)進(jìn)一步說(shuō)明網(wǎng)絡(luò)稱贊語(yǔ)。
稱贊語(yǔ)既然作為贊美的語(yǔ)言,主要的語(yǔ)言表達(dá)效果就是稱贊和夸獎(jiǎng),稱贊不僅可以增進(jìn)雙方的關(guān)系,拉近距離,而且還能使對(duì)方感到愉悅。
(一)純粹的稱贊和喜愛(ài)
1.我宣你好久了,你造嗎?(我喜歡你好久了,你知道嗎?)
2.1314521:用數(shù)字的諧音來(lái)表達(dá)“一生一世我愛(ài)你”。如“老婆,今天是情人節(jié),我想對(duì)你說(shuō)1314521”。
3.“今天你太給力了,真讓人流口水?!?/p>
4.么么噠?!懊疵础币话阌糜趹賽?ài)的情侶之間,一般只有感情深厚才會(huì)頻繁使用,常出現(xiàn)于QQ、短信、微信、貼吧等聊天工具中。在情侶之間常用“么么噠”一詞以顯親昵。現(xiàn)今在關(guān)系比較好的男男女女之間也會(huì)使用,來(lái)表達(dá)見(jiàn)到對(duì)方的喜悅等。如:好久不見(jiàn),么么噠;么么噠,你真是好銀。
(二)陌生人之間的問(wèn)候
這樣的問(wèn)候主要集中在網(wǎng)友之間或者不太熟悉的朋友之間,在這樣的語(yǔ)境中使用稱贊語(yǔ)主要起到的效果是寒暄、客氣,例如:
1.帥鍋,你真的太帥了,帥得亮瞎我的眼。
2.PLMM,你這么厲害,你家里人造嗎?
3.高端大氣上檔次,低調(diào)奢華有內(nèi)涵。最早來(lái)自《武林外傳》,錢(qián)掌柜要求大嘴做包子,因?yàn)榈昀飦?lái)了貴客,對(duì)他說(shuō)了幾個(gè)要求,即:高端、大氣、上檔次。
如:“高端大氣上檔次,低調(diào)奢華有內(nèi)涵,簡(jiǎn)約時(shí)尚國(guó)際范,奔放洋氣有深度?!?/p>
(三)對(duì)重大新聞喜訊的討論和評(píng)價(jià)
1.你說(shuō)的太對(duì)了,我給你32個(gè)贊。
2.這個(gè)新技能真的很有料,不得不吐槽一番,大家快來(lái)圍觀。
3.我和我的小伙伴們都驚呆了。
4.嫁人就嫁灰太狼。(灰太狼是動(dòng)畫(huà)片《喜羊羊與灰太狼》中的一個(gè)角色,最大的優(yōu)點(diǎn)是對(duì)老婆特別好,對(duì)老婆言聽(tīng)計(jì)從,人們就借灰太狼的形象來(lái)比喻現(xiàn)代好老公的形象。)
(四)戲謔幽默的對(duì)話環(huán)境中
1.這年頭男女平等的呼聲越來(lái)越高, 我也不得不擠進(jìn)女強(qiáng)人的行列當(dāng)中,既上得了廳堂,下得了廚房,殺得了木馬,翻得了圍墻,又開(kāi)得了汽車,買(mǎi)得起洋房,斗得了小三,打得贏流氓。真的是走召弓雖。(這句話不僅可以嘲笑式地說(shuō)自己,也可以用來(lái)夸贊現(xiàn)代女性。)
2.小主從來(lái)容姿秀美,俏麗非凡,今日因諸事繁雜,身子不適,略顯容顏憔悴,奴才承蒙小主多年雨露恩澤,每每思之,倍感惆悵。適逢皇額娘剛剛送來(lái)番邦進(jìn)貢上等之辛辣食材,奴才私心想著,若是小主用來(lái),定是極好的!不知小主意下如何?(這段文字的意思是“吃炸醬面還就蒜不?”這種文體出自最近熱播的電視劇《甄嬛傳》的甄嬛體,這種委婉古典的話語(yǔ)方式有多種使用環(huán)境,贊美是其中比較多的。)
3.樓主是火星人,鑒定完畢。(火星帖就是指經(jīng)??吹降碾x譜帖子或者話題,而所謂的火星言下之意就是指發(fā)這帖的樓主或者提這個(gè)話題的人在這方面比較“小白”“無(wú)知”,在眾人中算另類,可能來(lái)自“火星”。有戲謔逗趣的意味。)
4.我又相信愛(ài)情了。(類似于我又相信愛(ài)情、我不相信愛(ài)情了之類的評(píng)論主要是源于娛樂(lè)圈中的男女關(guān)系,當(dāng)《愛(ài)情公寓》中曾小賢的扮演者陳赫宣布和他相戀十幾年的初戀女友結(jié)婚時(shí),網(wǎng)友們大呼相信愛(ài)情,既是對(duì)他們發(fā)自內(nèi)心的祝福和向往,也是一種稱贊,相信真愛(ài)仍然存在。)
5.圖樣圖森破(too young too simple的中文諧音,意味太年輕,很傻很天真。)如:這種謠言你們都信,真是圖樣圖森破。
6.300支,雖不明,但覺(jué)厲。(“不明覺(jué)厲”是“不明覺(jué)厲指雖然不明白對(duì)方在說(shuō)什么,但是覺(jué)得很厲害”的縮略形式,指當(dāng)專業(yè)人對(duì)某事物發(fā)表專業(yè)而且你也覺(jué)得不靠譜的看法時(shí),勇于表達(dá)菜鳥(niǎo)對(duì)于高手的崇拜,或者用于調(diào)侃樓主言語(yǔ)行為夸張和不明白在說(shuō)什么。)
(一)詼諧有趣
如網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中經(jīng)常出現(xiàn)的幾個(gè)詞語(yǔ):“哦,你真討厭。”中的“討厭”意為“討人喜歡百看不厭”;再如“大蝦”即大俠,來(lái)自網(wǎng)絡(luò)游戲?qū)鲜值姆Q呼,后來(lái)又引申為資深網(wǎng)蟲(chóng);符號(hào)“一0”同“哇”,形象地表示吃驚或恍然大悟。
(二)傳情達(dá)意
有些網(wǎng)民為表達(dá)自己特殊的情感而故意使用的一些臨時(shí)用語(yǔ),從那些文字之中就能體會(huì)到使用者強(qiáng)烈的思想感情。例如,如喜歡一個(gè)人,可以用“倫家粉喜歡你”,只是簡(jiǎn)單地用了幾個(gè)“白字”,不必再多浪費(fèi)“唇舌”就充分地表達(dá)了自己的感情。
(三)形象傳神
如:“(O ^ ~ ^ O)”是加油、喜歡;“ *^o^*//”稱贊你非常可愛(ài)。而“弓雖”表示“強(qiáng),“女子弓雖”表示“好強(qiáng)”;還有各種聊天軟件上制作的形象生動(dòng)的頭像,如QQ、微信、人人頭像等。
(四)簡(jiǎn)單快捷
稱贊語(yǔ)言還包括很多諧音的數(shù)字及英文字母的縮寫(xiě)。起初主要是網(wǎng)蟲(chóng)們?yōu)榱颂岣呔W(wǎng)上聊天的效率而采取的方式。單純用數(shù)字的如: “3344521”表示“生生世世我愛(ài)你”,“9494”是一種贊同,表示“就是就是”。單純用字母縮寫(xiě):“cj”指“純潔”,“MM”指“美眉”;英文字母的縮寫(xiě)如:“I服了u”指“I服了YOU”。
(五)言簡(jiǎn)意豐
由于現(xiàn)代社會(huì)生活節(jié)奏的加快,講求效率已成為人們?cè)诠ぷ魃钪幸粋€(gè)重要的原則。另外,網(wǎng)絡(luò)交際不可能像我們平時(shí)生活中以語(yǔ)音為媒介的口語(yǔ)交際,它要受上網(wǎng)時(shí)間和上網(wǎng)費(fèi)用的限制,為此網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言表達(dá)盡量簡(jiǎn)潔豐富,以最少的言傳達(dá)盡量多的意。
(一)搞怪心理
網(wǎng)絡(luò)稱贊語(yǔ)作為流行語(yǔ)開(kāi)始火起來(lái),首先得益于網(wǎng)友調(diào)侃的惡搞的心理特征。稱贊語(yǔ)很多都結(jié)構(gòu)新奇、內(nèi)容空洞,甚至無(wú)厘頭。它沒(méi)有一個(gè)很深的內(nèi)涵,網(wǎng)友喜歡它們,第一個(gè)感覺(jué)就是覺(jué)得好玩、很搞怪、有趣。同時(shí)也正是因?yàn)樗鼪](méi)有什么內(nèi)涵,就可以讓我們?nèi)我赓x予它含義。
(二)相符心理
社會(huì)心理學(xué)把相符行為描述為“和大家一樣,指?jìng)€(gè)人行為和群體行為相一致,或群體中一部分人的行為與另一部分人的行為相一致,包括從眾和眾從心理”。首先是網(wǎng)民具有先鋒精神,敢于創(chuàng)新,勇于使用新興詞語(yǔ)。廣大網(wǎng)民對(duì)網(wǎng)上新奇的東西又頗為關(guān)注,每遇到有趣的視頻或語(yǔ)句,都會(huì)爭(zhēng)先恐后加以傳播、模仿、使用,使得它變成了一種流行詞匯。
正確運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)稱贊語(yǔ),可以傳達(dá)出比較復(fù)雜的觀點(diǎn),可以達(dá)到生動(dòng)有趣的最佳交際效果。網(wǎng)絡(luò)稱贊語(yǔ)的普遍使用是人們借以模仿的方式,雖然這些新生的流行語(yǔ)在網(wǎng)絡(luò)上大受追捧,但具有不穩(wěn)定性。另外的新穎詞匯出現(xiàn)就意味著該用語(yǔ)的衰敗。因此,還是普通的、大眾化的用語(yǔ)更容易為人們所接受。許多曾經(jīng)風(fēng)靡一時(shí)的網(wǎng)絡(luò)流行用語(yǔ),也會(huì)逐漸淡出人們的生活。
(責(zé)任編輯 劉冬楊)
高萍萍,女,中國(guó)傳媒大學(xué)文法學(xué)部文學(xué)院碩士研究生在讀,研究方向:語(yǔ)言學(xué)與應(yīng)用語(yǔ)言學(xué))