亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        諧音梗的秘密

        2021-01-09 15:11:01徐默凡
        廣東教學(xué)報·初中語文 2021年35期
        關(guān)鍵詞:利用意義語言

        徐默凡

        諧音梗是當(dāng)下公共交流中的一種常見語言技巧,不管是“吐槽大會”這樣的娛樂節(jié)目,還是公眾人物的微博發(fā)言,或者朋友圈的狀態(tài)發(fā)布,隨處可見諧音梗的身影。每年的網(wǎng)絡(luò)流行語評選,也少不了“諧音?!钡募尤耄?018年的“沖鴨(沖呀)”,2017年的“筆芯(比心)”,2016年的“藍(lán)瘦香菇(難受想哭)”……

        諧音梗貌似最近幾年才紅火起來,其實背后的語言學(xué)原理并不新鮮。語言使用要遵循經(jīng)濟(jì)原則,語言符號不可能做到一個語音形式對應(yīng)一種意義,往往存在同音多義的情況。這就催生了大量的諧音現(xiàn)象,最常見的恐怕就是雙關(guān)——使用一個形式卻同時具有兩重含義。劉禹錫膾炙人口的《竹枝詞》就用到了諧音雙關(guān):“東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴?!薄扒纭敝C音“情”,既表示天氣的變化,又代表了感情的起伏,意味悠長,耐人尋味。很多民俗中的“討口彩”現(xiàn)象也利用了諧音規(guī)則,如藏在新房被褥里的“棗子、花生、桂圓、瓜子”諧音“早生貴子”,春節(jié)倒貼福字諧音“福到了”。民俗中還有一些語言禁忌,背后的道理也是諧音,如送禮物時不能給別人“送鐘”(送終),戀人不能“分享一個梨”(分離),等等。

        今天的諧音梗,同樣也是利用一音多義的語言單位制造出來的,和之前的雙關(guān)修辭和民俗諧音本質(zhì)相同,但用法略有區(qū)別。首先,諧音梗往往只有諧音,沒有雙關(guān)。也就是說,字面意義本身沒有表達(dá)價值,只是利用同音關(guān)系帶出隱藏的意思。比如“鏢局幫妖怪運(yùn)送鹽的時候需要很多輛馬車,因為妖鹽貨重(妖言惑眾)”,在這個諧音梗里,“鏢局送鹽”之類只是一個鋪墊,是沒有表達(dá)價值的,真正的表達(dá)重心在于諧音的“妖言惑眾”。其次,諧音梗沒有民俗心理基礎(chǔ),既不是祈福也不是禁忌,只是一種語言游戲。比如網(wǎng)上流傳的“土味情話”很多就利用了諧音梗,“三十晚上的鞭炮再響,都沒有我想你那么想”,“響”諧音“想”,純粹就是一個搞笑。

        如何說出高明的諧音梗?有兩個辦法。一個是盡量利用遙遠(yuǎn)聯(lián)想,把不相關(guān)的語義內(nèi)容組合到一起,讓人覺得異想天開,妙趣橫生。比如“被你贊過的朋友圈,叫甜甜圈”,兩個“甜甜圈”,一個是食品,一個是朋友圈,語義相去甚遠(yuǎn),卻巧妙聯(lián)系在一起,具有創(chuàng)新性。另一個就是向雙關(guān)修辭學(xué)習(xí),努力使字面意義和隱藏意義都和語境相關(guān),就會使人覺得構(gòu)思巧妙,含義豐富。比如牛年的新年祝?!芭^D(zhuǎn)乾坤”,既有“鼠去牛來”的意思,又有“扭轉(zhuǎn)乾坤”的意思,含義豐富。再比如牛年的另一句諧音梗祝福——happy new(牛)year,就更巧妙了,new和“牛”跨語言諧音,而且new year和牛year雙關(guān),可算是諧音梗中的精品了。

        (摘自“咬文嚼字”微信公眾號,有刪改)

        猜你喜歡
        利用意義語言
        一件有意義的事
        新少年(2022年9期)2022-09-17 07:10:54
        利用min{a,b}的積分表示解決一類絕對值不等式
        有意義的一天
        利用一半進(jìn)行移多補(bǔ)少
        語言是刀
        文苑(2020年4期)2020-05-30 12:35:30
        利用數(shù)的分解來思考
        Roommate is necessary when far away from home
        讓語言描寫搖曳多姿
        累積動態(tài)分析下的同聲傳譯語言壓縮
        我有我語言
        亚洲乱码一区AV春药高潮| 日本另类αv欧美另类aⅴ| 亚洲第一页综合图片自拍| 久久亚洲黄色| 在线观看视频日本一区二区三区 | 亚洲国产精品色一区二区| 高清在线有码日韩中文字幕| 大ji巴好深好爽又大又粗视频| 亚洲国产另类久久久精品黑人| 91最新免费观看在线| 男女动态视频99精品| 亚洲成人色黄网站久久| 精品少妇一区二区三区免费| 国模无码一区二区三区| 男人扒开女人双腿猛进女人机机里| 亚洲免费不卡av网站| 国产精品久色婷婷不卡| 偷偷色噜狠狠狠狠的777米奇| 亚洲91av| 久久少妇呻吟视频久久久| 日本精品一区二区三区福利视频| 亚洲aⅴ在线无码播放毛片一线天 中国国语毛片免费观看视频 | 性人久久久久| 亚洲精品中文字幕无码蜜桃| 亚洲Va中文字幕无码毛片下载| 区一区二区三免费观看视频| 欧美激情一区二区三区| 亚洲无码精品免费片| 久久免费精品视频老逼| 亚洲国产色一区二区三区 | 一本久道久久综合婷婷五月| 国产性感丝袜美女av| 亚洲在线视频免费视频| 亚洲欧洲偷自拍图片区| АⅤ天堂中文在线网| 国产传媒精品成人自拍| 97夜夜澡人人双人人人喊| 国产小屁孩cao大人| 一区二区三区中文字幕在线观看| 蜜臀性色av免费| 亚洲国产精品线路久久|