趙穎會

（云南民族大學，昆明 650000）

?

淺析壯語動詞重疊式

趙穎會

（云南民族大學，昆明 650000）

摘 要：重疊無論在普通話還是方言中，都是一種普遍的語言現(xiàn)象，而壯族作為我國少數(shù)民族最龐大的一員，壯語中的動詞重疊現(xiàn)象更是形式多樣，并且具有很強的語法功能和語義表達功能。文章以語言事實為依據(jù)對壯語中動詞重疊結構進行分析，主要揭示壯語動詞重疊的形式、基式和重疊式語法功能的異同、重疊的語法意義及重疊的“量”范疇變化。

關鍵詞：壯語動詞；重疊的形式；語法功能；重疊的語法意義

重疊是一種常見的語言現(xiàn)象，尤其在漢藏語系中，不但形式豐富，而且具有很強的表義和語法功能。漢語重疊式主要有三類：音節(jié)的重疊、語素的重疊和詞的重疊，前兩類屬于詞法重疊，第三類屬于構形重疊。詞的重疊往往在基式的基礎上添加某種附加的意義。

壯語中大部分的詞類都能形成重疊，如名詞、動詞、形容詞、量詞等。壯語動詞的重疊不僅形式多樣，還具有很強的語法功能和語義表達。朱德熙先生曾在《語法講義》指出：在研究重疊式的時候，應該注意一下幾個方面：1、重疊式的結構類型的語音特征（重音、變調(diào)）；2、基式和重疊式的語法功能的異同；3、重疊式的語法意義。本文以壯語動詞重疊的語言事實為依據(jù)從這三個方面來分析壯語動詞的重疊。

一 壯語動詞的重疊形式

（一）AA式

壯語動詞重疊AA式從音節(jié)形式上來看，重疊的動詞基式都是單音節(jié)動詞，重疊后成為AA 式。從詞性來看，A組這些詞大部分屬于兼類詞，包含動詞詞性和形容詞詞性，這些動詞重疊形態(tài)的外在特征與人之間是“間接”的關系，表現(xiàn)為“使動態(tài)”；B組的動詞所體現(xiàn)的外在特征是“自動態(tài)”，與人之間有“直接”關系。

（二）ABB式

上述重疊形式大多是普通動詞加上描繪性后附音節(jié)構成ABB式的重疊。

（三）AAB式

（四）ABA式

ABA式的動詞重疊主要有兩類：一是與否定副詞“bou3不”構成選擇疑問的形式；二是與連詞“va：n2歸”構成重疊形式。A組通過插入副詞“bou3不”形成肯定否定相疊的選擇疑問的形式，構成重疊；B組通過插入連詞（va：n2歸），構成重疊。這兩種重疊都屬于嵌插式重疊結構，壯語中大多數(shù)動詞都能用A組這種肯定否定相疊的方式構成重疊表示選擇疑問。

（五）AABB式

AABB式的重疊在壯語中比較常見，一般都是兩個對立的趨向動詞構成重疊，重疊后意義基本與重疊前相同，都表示動作的重復。

（六）ABAC式

（七）BACA式

這種重疊格式與ABA式都屬于嵌插式重疊結構。

（九）其它重疊形式

以上重疊形式都是以tiu5（跳）為例，juk7是描繪跳的狀貌，它的重疊式表示連續(xù)跳的狀貌。A組中當構成“—i1juk7i1juk7”形式時表示有節(jié)奏的動作，當構成“—i1i1juk7juk7”形式時表示無節(jié)奏的動作。B組tiu5juk7向前一躍中間可插進固定音節(jié)tak7、pai2，如上面的例子，都表示有節(jié)奏的動作。類似這樣的還有tiu5jek7（輕輕一跳）、tiu5ja：t7（像青蛙那樣跳）、 tiu5pup8（跳時落地噗的一聲響）這些后附音節(jié)都可以形成像juk7那樣的重疊格式。

綜合上述壯語動詞出現(xiàn)的重疊形式，我們可以概括出壯語動詞的重疊式主要有：AA式、ABB式、AAB式、 ABA 式、AABB 式、ABAC式、 BABC 式、式等等。

二 基式和重疊式語法功能的異同

壯語動詞的重疊結構基本上都屬于二次重疊（有些方言中有三次重疊，如誰誰誰，廈門話有AAAA式四次重疊），包含基式和重疊式。壯語中的基式包括語素、詞、詞組，重疊式一般具有詞組的語法功能，在句子中充當不同的句法成分。各個重疊式的語法功能與基式的語法功能有時可能相同。如，表示動作的動詞重疊后都可以加壯語中的普通動詞大都能加描繪性的后附音節(jié)構成類似于juk7的重疊形式。ABAC式重疊中A組重疊的格式，X代表與動詞相同的聲母，表示催促的意思，B組重疊“A+ pai1+A+tau3”的格式，表示動作、變化的多次反復。B式的重疊結構描繪動作的狀態(tài)。這三種重疊式以獨特的結構表達某種語法意義，但它與基式的語法功能是相同的。有時基式與重疊式的語法功能不完全相同。如ABB式和AAB式的重疊結構在句中做謂語時則不能帶賓語，表達的是動作發(fā)出者發(fā)出動作的狀態(tài)，原來的基式可以帶賓語。

三 壯語動詞重疊式的語法意義

語法形式和語法意義密不可分，一定的語法意義通過一定的語法形式表達出來。那么壯語動詞不同的重疊式也表現(xiàn)出不同的語法意義。李宇明（1996）認為：“詞語重疊的主要意義功能是‘調(diào)量’，使基式所表達的物量、數(shù)量、動量、度量上加大或減少兩個維度上發(fā)生變化……對于動量，詞語重疊可讓它向減少和加大兩個相反的維度發(fā)生變化?！毕旅娼Y合以上談到的壯語動詞重疊形式，具體分析不同的重疊式表現(xiàn)的動量變化以及語法意義。

ABB式重疊大都是普通動詞加上描繪性的后附音節(jié)構成，后附音節(jié)描繪動詞的狀態(tài)，（微微笑）、pan5la：u1la：u1（飛快地轉(zhuǎn)）、tiu5juk7juk7（不斷地向前跳）等詞都表示某種狀態(tài)的動作。但有的ABB式重疊因不同附加成分而表現(xiàn)出附加意義動作、狀態(tài)的不同，如（快速跑）、（小步跑）、 pu：t7juk7juk7（慢慢跑）等，（快速跑）帶有“果斷、迅速”的意思，（小步跑）、 pu：t7juk7juk7（慢慢跑）帶有“隨意、隨性”的含義。AAB 式通常是表示動作的壯語動詞重疊后加表示動作發(fā)生的時間短，有嘗試、試一試的意味，如tok8（讀 讀 看）、（嘗嘗看）。ABA式重疊在A組插入成分B（bou3不），通過肯定否定相疊的方式，表示疑問；B組插入成分B（va：n2歸），如（借歸借）、（送歸送），表示一種對舉，有一種干脆利落、不含糊的意義。

AABB式重疊具有基式AB的基本意義，重疊又增加了一些附加意義，表示動作反復或持續(xù)交替進行。如 pai1 pai1ma1ma1（來來去去）表示人們來和去動作的反復，但不一定交替進行，（搖搖晃晃）表示來回擺動，動作連續(xù)交替進行。ABAC式重疊中A組重疊式，譯為“快點+V吧”，如（快洗衣服吧）、（快織布吧），表示催促的意思。B組重疊“A+ pai1+A+tau3”式，譯為“V+來+V+去”，如（想來想去）、ta2pai1ta2tau3（涂來涂去），表示動作的重復。式表示動作狀態(tài)的持續(xù)，動量增加，且時間延長。如（孤零零地吊著）、（緘默地微笑）。

動詞重疊的其它形式中A組當構成“—i1juk7i1juk7”形式時表示動作有節(jié)奏地進行，當構成“—i1i1juk7juk7”形式時表示動作無節(jié)奏。B組tiu5juk7向前一躍中間可插進固定音節(jié)tak7、pai2，表示有節(jié)奏的動作。

綜上所述，壯語動詞的重疊式類型多樣，語法意義豐富。從音節(jié)特點上看，語音由單音節(jié)向雙音節(jié)甚至多音節(jié)的形式發(fā)展，促進了語言的多樣化發(fā)展。重疊后詞匯意義更為豐富，描繪性的語義表達更為活潑。

參考文獻：

［1］韋慶穩(wěn).覃國生.壯語簡志［M］.北京：民族出版社，2009：25-32.

［2］李宇明.論詞語重疊的意義［J］.世界漢語教學，1996（1）：10-20.

［3］韋景云.試論壯語動詞的形態(tài)［J］.民族教育研究，1999：65-68.

［4］王紅梅.漢語方言動詞重疊比較研究［D］.廣州：暨南大學，2005.

［5］李宇明.雙音節(jié)形式形容詞的ABAB式重疊［J］.漢語學習，1996（4）：24-27.

［6］覃靜.壯泰重疊式對比研究［D］.桂林：廣西師范大學，2011.

［7］陳立民.論動詞重疊的語法意義［J］.中國語文，2005（2）：110-122.

［責任編輯 劉貴陽］

On Overlapping Structure ofVerbs ofZhuang Language

ZHAO Ying-hui

（Yunnan Minzu University， Kunming 650500， China）

Abstract:Overlapping both in mandarin and dialect， is a common language phenomenon.And the Zhuang， a member of ethnic minority in China's largest family， words of verb overlapping phenomenon not only has a variety of forms， but also has a strong function of grammatical function and semantic expression.This article based on language facts to the words of verb overlapping structure is analyzed， mainly reveal the words in the form of a verb overlapping， base type and superimposed the grammatical meaning and grammatical function of the similarities and differences， overlapping overlap "quantity" category.

Key words:Words verbs；The form of overlapping；Grammatical functions；Grammatical meaning of overlap

中圖分類號：H218

文獻標識碼：A

文章編號：1008-9128（2016）03-0093-03

DOI:10.13963/j.cnki.hhuxb.2016.03.024

收稿日期：2015-06-12

作者簡介：趙穎會（1989-），女，河南新密人，碩士生，研究方向：應用語言學和少數(shù)民族語言文學。