劉賀

摘 要：現(xiàn)代漢語中重疊式副詞“白白（地）”在語義、語法功能和語用上有著較為特殊的用法。文章首先從“白白（地）”的來源及其性質(zhì)展開論述，除了引用傳統(tǒng)觀點外，進一步在語法功能和語用功能上進行更進一步的探究和創(chuàng)新。

關(guān)鍵詞：來源 性質(zhì) 語法功能 搭配功能

一、“白白”的來源和性質(zhì)

在朱德熙的《語法講義》里，重疊式副詞的來源有兩個，一種是單音節(jié)詞本來就是形容詞，重疊之后是副詞，如“早早起床”的“早”，“好好吃飯”中的“好”，“遠遠看到”中的“遠”；另外一種是單音節(jié)詞本來就是副詞，重疊之后還是副詞，如表時間、頻率的“常?！钡摹俺！庇脕硇揎梽釉~時，如“常來”，“時時”的“時”，用來修飾形容詞的“時好時壞”，等等。[1]

“白、怪、凈、老”等詞，修飾名詞時是形容詞，修飾動詞、形容詞時是副詞。例如“白云”，是表性質(zhì)，這里的“白”是修飾“云”的定語，是作為形容詞來用的；“白跑一趟”中的“白”是表示空的含義，作跑的狀語，是作為副詞使用的。兩個“白”是同一個字，但它是兩類詞，因語義和語法性質(zhì)都不同，兩者意義上已經(jīng)失去了聯(lián)系，應該認為是同音詞，不是形容詞兼副詞。[2]因此，我們認為“白白”這一副詞的來源應該是單音節(jié)副詞“白”組成的重疊式副詞。是是既有本來的非重疊形式又有與之相應的重疊形式的副詞。

“白白”可以同時與的或者地連用。區(qū)別在于，“白白”與“的”連用，性質(zhì)發(fā)生了變化，成了除了作狀語之外，可以作定語、謂語或補語的狀態(tài)形容詞。與“好好的、快快的”等語法功能相同，都是狀態(tài)形容詞。而與“地”連用時，語法性質(zhì)沒有發(fā)生變化，仍舊是副詞，同樣的還有“常常的、剛剛的”等。因此在我們?nèi)粘Ｊ褂谩鞍装住钡倪^程中，應該正確分析使用語境和使用范圍。

二、“白白”的語法功能特點

陸儉明在《現(xiàn)代漢語語法研究教程層次分析法》一節(jié)中，談及句子成分分析法在實際操作上有不少問題，從語法研究的角度，它有較大的局限，不利于發(fā)現(xiàn)某些詞語的用法特點。那么我們就從語法的角度來探究一下副詞“白白”的用法特點。

我們從副詞的基本語法特征中可以了解，副詞有一些基本使用特點。

第一，副詞都能作狀語，主要修飾動詞、形容詞。一般出現(xiàn)在主語后、謂語前，并且與謂詞之間沒有其他詞語隔開。因此，“白白”的基本句法功能就是充當謂詞性成分的狀語，主要來修飾動詞、動詞短語和謂詞結(jié)構(gòu)，且只能出現(xiàn)在主語之后。例如：

（1）白白奮斗、白白犧牲（副詞修飾動詞）

（2）白白浪費時間、白白燒掉（副詞修飾動詞短語）

（3）白白幫她了（副詞修飾謂詞性結(jié)構(gòu)動賓短語）

“白白”加不加“地”比較自由，例（1）（2）中，也可以用“白白地”。雙音節(jié)副詞“白白”或在動詞前，或在主語之后、謂語中心“浪費”“燒掉”之前；或在謂詞性結(jié)構(gòu)短語之前作修飾謂語成分的狀語。有時也會出現(xiàn)在謂語的狀語之前，如：看到這個成績，我知道沒有白白（地）努力學習數(shù)學。

第二，副詞一般不能單說，只有像“不、沒有、何必、剛剛、馬上、的確”等在省略句中可以單說。部分可以用來修飾副詞，少數(shù)副詞也可以修飾整個句子?！鞍装住币话悴荒軉握f，它可以出現(xiàn)在單句、復句和句群中，并可以與其他副詞出現(xiàn)在一個句子之中，在復句中也可以和關(guān)聯(lián)詞語連用。

（4）戰(zhàn)士們不會白白（地）犧牲（單句中與副詞“不會”連用）

（5）還沒有最終結(jié)果，與其白白浪費時間，還不如再去嘗試一下（選擇復句中與關(guān)聯(lián)詞 語連用）

（6）那么好的一頓飯，被你白白糟蹋了（復句中與介詞“被”連用）

第三，重疊式副詞“白白”的位次關(guān)系。副詞作狀語作狀語，不一定緊密的與被修飾語聯(lián)系在一起，位次相對自由，一部分副詞可以出現(xiàn)在多種位置上，是可變位狀語。除了我們上文所說的主語之后、謂語之前的功能外，在與介詞的位次關(guān)系上，“白白”主要是用于介詞短語之前。如：

（7）你這孩子一點都不孝順，真是白白把他養(yǎng)那么大。

（8）你能不能停一會兒，這么好的房間白白被你折騰成什么樣子了？

也可以把“白白”移到介詞短語之后。

（9）你這孩子一點都不孝順，真是把他白白養(yǎng)那么大.

（10）你能不能停一會兒，這么好的房間白白被你折騰成什么樣子了？

有上我們可以看出，重疊式副詞“白白”常位于副詞、助動詞或者其他狀語的前面，可以與它們易位。

“白白”與謂詞連用可以作句首狀語。狀語一般放在主語后面，而一些表示時間、處所、范圍、情態(tài)、條件、關(guān)涉對象或者語氣的狀語有時可以出現(xiàn)在主語之前，叫句首狀語。其作用或是強調(diào)狀語，或者狀語較長，放在句首可以使主語和謂語中心靠近，使句子結(jié)構(gòu)緊湊，便于理解句意。[3]如：

（11）白白學了一天，他的心感到很疲憊。（強調(diào)狀語“白白”）

（12）白白對他那么好，我再也不會相信他的。（強調(diào)關(guān)涉對象“他”）

但是我們也可以看到，由于本身的句法功能限制，“白白”雖然能做句首狀語，但出現(xiàn)的條件比較單一，主要是用來強調(diào)關(guān)涉對象，表示對自己或他人某行為動作的惋惜。

第四，“白白”是語氣副詞。根據(jù)句子的不同語氣，可以劃分出不同的句類，包括陳述句、疑問句、祈使句和感嘆句。語氣副詞“白白”基本上出現(xiàn)在陳述句中，但很少出現(xiàn)在其他三種句類中。例如：

（13）原來你吃過飯了，白白做了一頓飯。（陳述句）

（14）消息已經(jīng)泄露，敵人已經(jīng)做好了準備，難道你還要去白白送死嗎？（疑問句）

（15）請珍惜生命，別白白浪費時間。（祈使句）

（16）一天的時間都白白浪費在車上了?。ǜ袊@句）

要理解句中所傳達的語氣和表達的主觀態(tài)度，需要還原所出現(xiàn)的語境，因為有時省略了對話中交談著前后交談的內(nèi)容。

三、“白”與“白白（地）”的功能用法

1.副詞在單用時多修飾單音節(jié)謂詞，重疊后一般修飾雙音節(jié)謂詞。例：

（17）邊防戰(zhàn)士們恰似一顆挺拔的白楊樹（不能說“恰恰似”）

正當他迷失方向之際，恰恰碰到了曾經(jīng)的朋友（不能說“恰碰到”）

（18）小張警校畢業(yè)之后，利用她所學會的科學技術(shù)，在警局屢建奇功（雖然可以說 “屢屢建奇功”，卻很不合適，可以說“屢屢建立奇功”）

張飛所到之處，曹軍屢屢敗退。（不能說“屢敗退”）

（19）秋意漸濃，窗外飛過一群北歸的大雁（不能說“漸漸濃”，可以說“漸漸濃了”）

夜幕漸漸籠罩了大地。（不能說“漸籠罩”）

從上面的例子我們可以看出單音節(jié)副詞修飾雙音節(jié)動詞時，每組單用的和重疊的副詞不可互換，單用時多修飾單音節(jié)謂詞，重疊后一般修飾雙音節(jié)謂詞。如果重疊后修飾單音節(jié)謂詞，則須在謂詞后帶有補語或至少有一個助詞“著”“了”或“過”來補音。

“白”常用來修飾單音節(jié)動詞，“白白（地）”只能用來修飾一個復雜的動詞性成分。例如：

（20）那道試題純粹是白送分（不能說“白白送”）

你們不能指望我白白（地）贈送給你們這些貨物 （不能說“白贈送”）

（21）他沒有白進牛津大學（不能說“白白進”）

他沒有白白考進牛津大學（不能說“白考進”）

（22）他現(xiàn)在明白，自己剛才是在白廢話（不能說“白白廢話”）

（23）公司洽談的項目失敗了，我白白干了那么多天的工作。（“白白”修飾動詞“干”）

2.單音節(jié)發(fā)展為雙音節(jié)的重疊式副詞，這些單音節(jié)的副詞以雙音節(jié)的形式出現(xiàn)時，會產(chǎn)生一定的作用，尤其是在增強語意上，增加了口語色彩，并不能簡單地理解成雙音節(jié)與單音節(jié)的在語意的作用上是一致的。無論是在書面語還是在口語中，都表現(xiàn)出來明顯的差別，這類副詞單用時文言色彩較濃，重疊后有口語色彩。而且，在句子中單音節(jié)副詞形式有時可以與相應的副詞重疊式互換，基本意思不變，但是在強調(diào)關(guān)涉對象和時間等方面上，重疊后的副詞則加深了語意程度。

（24）萬不可按照自己的想法來。

現(xiàn)在條件還不好，萬萬不要鋪張浪費。

（25）回首這三年，我僅回了一次家。

他僅僅只用了三天時間，就完成了別人需要五天才能完成的工作。

（26）天陰沉沉的，我不要他出門，他偏要出門，結(jié)果淋雨了。

正當救災人員準備進入礦井救援時，偏偏這時余震發(fā)生了。

“萬萬”比“萬”語氣更強烈，“僅僅”比“僅”更強調(diào)對對象、賓語的限制。“偏偏”比“偏”強調(diào)的程度更強。我們再看“白白（地）”的例子：

（27）電腦系統(tǒng)出現(xiàn)了問題，工作文件丟失，又白干了幾天活。

犯罪分子提前聽到風聲，警察白白浪費了大量警力。

（28）如果提前打個電話的話，也不會白等一上午。

我們在他家門口白白等了一上午。

從這兩個例子中，我們可以看到“白白（地）”比“白”強調(diào)語氣程度更強，表達行為沒有效果、行為徒然的意義更加明顯。

由上文可以看出，重疊式副詞與單音節(jié)副詞相比，確實有一些不同的含義和作用，“白白（地）”既有重疊式副詞的在語意、語法以及語用上的共同特點，也有自身獨特的特點。隨著時代的發(fā)展，隨著它在口語中的廣泛運用，它在書面語中的表達必然會受到影響。我們應當更進一步地在現(xiàn)象中探索規(guī)律。

注釋：

[1]黃伯榮，廖序東：《現(xiàn)代漢語（上）》，高等教育出版社，2007年版，第194頁。

[2]黃伯榮，廖序東：《現(xiàn)代漢語（下）》，高等教育出版社，2007年版，第194頁。

[3]黃伯榮，廖序東：《現(xiàn)代漢語》（增訂第四版），高等教育出版社，2007年版，第68頁。

參考文獻：

[1]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語（增訂第四版）[M].北京：高等教育出版社，2007.

[2]朱德熙.語法講義[M].北京：商務印書館，1982.

[3]許光烈.談副詞的重疊[J].內(nèi)蒙古民族師院學報，1990，（1）.

[4]張誼生.現(xiàn)代漢語副詞“白”“白白”[J].語淮北煤師院學報，1993，（1）.

[5]陳代迪.副詞“白”“白白”考察分析[J].青年文學家，2016，（2）.

[6]張晶.現(xiàn)代漢語重疊式副詞研究[D].天津：天津師范大學碩士學位論文，2017.