劉鴻鵠　王彥文

摘 要：“翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式”是指學(xué)生在課下完成知識(shí)的學(xué)習(xí)，而課堂變成了老師學(xué)生之間和學(xué)生與學(xué)生之間互動(dòng)的場(chǎng)所，包括答疑解惑、知識(shí)的運(yùn)用等，從而達(dá)到更好的教育效果。隨著教學(xué)過(guò)程的顛倒，課堂學(xué)習(xí)過(guò)程中的各個(gè)環(huán)節(jié)也隨之發(fā)生了變化，因此，如何制定新的形成性評(píng)估模式與標(biāo)準(zhǔn)成了亟待解決的問(wèn)題。

關(guān)鍵詞：翻轉(zhuǎn)課堂；檔案評(píng)價(jià)；評(píng)估標(biāo)準(zhǔn)

中圖分類號(hào)：H319.3文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A文章編號(hào)：2095-9214（2016）01-0071-01

一、大學(xué)英語(yǔ)翻轉(zhuǎn)課堂的設(shè)計(jì)

通過(guò)課下自主學(xué)習(xí)，學(xué)生已經(jīng)初步掌握基礎(chǔ)知識(shí)；教師在“翻轉(zhuǎn)課堂”中，首先幫助學(xué)生弄清課堂任務(wù)，之后靈活運(yùn)用分組討論，故事撰寫，演講辯論等方法激發(fā)學(xué)生高度參與課堂學(xué)習(xí)，幫助學(xué)生自主思考，將課堂徹底翻轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)，在互動(dòng)交流中使學(xué)生真正做到知識(shí)的內(nèi)化和吸收，從而轉(zhuǎn)化為各項(xiàng)能力的全面提升，真正實(shí)現(xiàn)了從教到學(xué)的充分轉(zhuǎn)變。

二、形成性評(píng)估的實(shí)施方案

形成性評(píng)估是對(duì)學(xué)生日常學(xué)習(xí)過(guò)程中的表現(xiàn)、所取得的成績(jī)和存在的問(wèn)題以及所反映的情感、態(tài)度、策略等方面進(jìn)行綜合評(píng)估。目的是對(duì)教和學(xué)進(jìn)行及時(shí)反饋，達(dá)到幫助教師調(diào)整下一步教學(xué)策略，幫助學(xué)生有效調(diào)控學(xué)習(xí)過(guò)程的目的。因?yàn)榉D(zhuǎn)課堂的教學(xué)特點(diǎn)，筆者在自己所教的2014級(jí)大學(xué)英語(yǔ)A班（基礎(chǔ)班）做了如下教學(xué)改革實(shí)踐：

1.開(kāi)展學(xué)生學(xué)習(xí)檔案評(píng)價(jià)

1）自評(píng)檔案。每個(gè)學(xué)生都會(huì)建立一個(gè)自己的學(xué)習(xí)檔案袋，真實(shí)記錄一個(gè)學(xué)期的英語(yǔ)學(xué)習(xí)有關(guān)的資料，也是對(duì)自己學(xué)習(xí)態(tài)度和學(xué)習(xí)過(guò)程的收集。檔案袋應(yīng)包括以下內(nèi)容：學(xué)生本學(xué)期的英語(yǔ)學(xué)習(xí)計(jì)劃和目標(biāo)；學(xué)生在課下對(duì)每個(gè)單元單詞句法等的收集和理解；作業(yè)和測(cè)試以及改正后的記錄；每個(gè)單元主題下同類文章的閱讀和詞匯的積累等。學(xué)生的學(xué)習(xí)檔案可以使自己看到學(xué)習(xí)的不足，增強(qiáng)學(xué)生的學(xué)習(xí)動(dòng)力，也可以為教師全面評(píng)價(jià)學(xué)生提供信息。

2）互評(píng)檔案。翻轉(zhuǎn)課堂下英語(yǔ)教學(xué)以分組的形式進(jìn)行討論和講解，每組進(jìn)行完活動(dòng)后，其余組的同學(xué)會(huì)在互評(píng)檔案中對(duì)活動(dòng)組每個(gè)成員進(jìn)行評(píng)分，并通過(guò)小組討論和教師的指導(dǎo)指出每人的不足之處以及閃光之處，將評(píng)論寫入檔案。小組內(nèi)成員還可以對(duì)本組學(xué)生的課文朗誦，美文背誦，習(xí)作交流，話題討論等做出相互評(píng)價(jià)。

2.教師課堂檔案。翻轉(zhuǎn)課堂模式下，教師評(píng)價(jià)的工作量大大增加。教師需要在課堂上觀察并記錄學(xué)生的課堂表現(xiàn)，如課堂主題演講，辯論，小組活動(dòng)，回答問(wèn)題等，發(fā)現(xiàn)學(xué)生的問(wèn)題及時(shí)給予口頭評(píng)價(jià)以及以書面的形式記錄在檔案里。教師在批改作業(yè)或者進(jìn)行評(píng)價(jià)時(shí)，不能簡(jiǎn)單地給予判斷性的分?jǐn)?shù)，還應(yīng)適當(dāng)附加評(píng)語(yǔ)，所用的評(píng)語(yǔ)應(yīng)該是診斷性、指導(dǎo)性、鼓勵(lì)性的語(yǔ)言，評(píng)語(yǔ)應(yīng)有針對(duì)性地指出優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)。（溫穎茜，2008）

3.階段測(cè)試。教師應(yīng)在每個(gè)學(xué)期安排若干次階段測(cè)試，對(duì)所學(xué)知識(shí)分階段進(jìn)行檢測(cè)，以便及時(shí)調(diào)整翻轉(zhuǎn)課堂的教學(xué)方法，將檢測(cè)結(jié)果放入學(xué)生的檔案袋里，作為形成性評(píng)估的一項(xiàng)重要參考指標(biāo)。

4.第二課堂。設(shè)立專門的第二課堂活動(dòng)時(shí)間，每個(gè)同學(xué)或幾個(gè)同學(xué)自選題目和方式進(jìn)行英語(yǔ)展示，如個(gè)人演講，短劇表演，配音展示，英語(yǔ)歌曲等，充分展示同學(xué)們的才藝，激發(fā)大家學(xué)習(xí)英語(yǔ)的興趣。

三、形成性評(píng)估的標(biāo)準(zhǔn)制定

經(jīng)過(guò)一學(xué)期的實(shí)踐，筆者發(fā)現(xiàn)在翻轉(zhuǎn)課堂模式下，學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性更高，更大地激發(fā)了他們的想象力和團(tuán)隊(duì)合作能力。那么，對(duì)他們的表現(xiàn)如何評(píng)價(jià)呢？筆者認(rèn)為可以從以下幾個(gè)方面評(píng)定學(xué)生的學(xué)習(xí)過(guò)程：

1.學(xué)生自評(píng)、團(tuán)隊(duì)互評(píng)（10%）。包括：課堂參與度、自主學(xué)習(xí)情況（包括網(wǎng)絡(luò)）、團(tuán)隊(duì)合作情況、個(gè)人展示情況等。學(xué)生就以上內(nèi)容進(jìn)行定期的階段性主觀自評(píng)和團(tuán)隊(duì)互評(píng)，體現(xiàn)學(xué)生在該階段的整體英語(yǔ)學(xué)習(xí)情況和積極性，詳細(xì)內(nèi)容可由任課教師根據(jù)本人和本班的教學(xué)特點(diǎn)和教學(xué)個(gè)性而有所差異。鑒于階段性學(xué)生自評(píng)、互評(píng)屬于主觀性評(píng)估，為避免評(píng)估的人為差異，打分實(shí)行標(biāo)準(zhǔn)分制度，對(duì)各分?jǐn)?shù)段打分嚴(yán)格按照統(tǒng)一原則掌控。

2.課堂展示（10%）。教師評(píng)價(jià)，包括：課堂參與度、團(tuán)隊(duì)合作情況、個(gè)人展示情況等。教師就以上內(nèi)容進(jìn)行定期的階段性評(píng)價(jià)。

3.課外學(xué)習(xí)（10%）。教師評(píng)價(jià)，包括：網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)情況、預(yù)習(xí)情況、作業(yè)完成情況等。教師就以上內(nèi)容進(jìn)行定期的階段性評(píng)價(jià)，詳細(xì)內(nèi)容可由任課教師根據(jù)本人和本班的教學(xué)特點(diǎn)和教學(xué)個(gè)性而有所差異。

4.階段測(cè)試（10%）。階段測(cè)試旨在檢查學(xué)生對(duì)課內(nèi)外所學(xué)語(yǔ)言知識(shí)的綜合掌握情況，測(cè)試以各教學(xué)層級(jí)教學(xué)組或教學(xué)班為單位定期進(jìn)行，教師對(duì)本班學(xué)生每次測(cè)試的成績(jī)予以登記。

學(xué)期末根據(jù)學(xué)生幾次測(cè)試的總分轉(zhuǎn)換成標(biāo)準(zhǔn)分登記入冊(cè)，對(duì)各分?jǐn)?shù)段打分嚴(yán)格按照統(tǒng)一原則掌控并公示。

四、翻轉(zhuǎn)課堂下形成性評(píng)估對(duì)外語(yǔ)教學(xué)的幾點(diǎn)啟示

1.對(duì)教師提出了更高的要求。首先，由于課堂翻轉(zhuǎn)，學(xué)生已經(jīng)了解教學(xué)內(nèi)容，教師需花大量精力深入研究大綱、教材、教法以及應(yīng)對(duì)學(xué)生的提問(wèn)。在充分了解教學(xué)目的、過(guò)程、對(duì)象的基礎(chǔ)上，設(shè)計(jì)科學(xué)實(shí)用的評(píng)估策略。其次，教師要不斷地研究評(píng)估策略所反饋的信息，一方面要給學(xué)生提供建設(shè)性的精確的反饋信息，另一方面及時(shí)調(diào)整教學(xué)，真正做到評(píng)估服務(wù)于教學(xué)。

2.有助于培養(yǎng)學(xué)生的交際能力。由于形成性評(píng)估注重對(duì)學(xué)生聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫等各方面能力的評(píng)價(jià)與培養(yǎng)，加之評(píng)價(jià)手段廣泛多樣，因而給學(xué)生提供了參與整個(gè)學(xué)習(xí)過(guò)程的機(jī)會(huì)，課堂上充滿了多向的互動(dòng)，即學(xué)生與教師、學(xué)生與學(xué)生、學(xué)生與自己、學(xué)生與學(xué)習(xí)任務(wù)之間的互動(dòng)，而豐富的互動(dòng)正是習(xí)得交際能力的有利氛圍。再者，由于評(píng)估過(guò)程也是學(xué)習(xí)的過(guò)程和交際的過(guò)程，學(xué)生在評(píng)估中思考、推理、總結(jié)學(xué)過(guò)的知識(shí)，促使學(xué)生運(yùn)用所學(xué)語(yǔ)言表達(dá)思想，發(fā)展其相關(guān)的交際能力。

（作者單位：解放軍信息工程大學(xué)大學(xué)）

參考文獻(xiàn)：

[1]李兵絨，聶建中.國(guó)內(nèi)形成性評(píng)估應(yīng)用研究概述[J].山西農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)：社會(huì)科學(xué)版，2009，（2）.

[2]沈海英.形成性評(píng)估在學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力評(píng)價(jià)中作用的實(shí)證研究[J].天津外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)，2010，（2）.

[3]伍敬芳.小組合作學(xué)習(xí)在大學(xué)英語(yǔ)立體化教學(xué)中的實(shí)踐[J].語(yǔ)文學(xué)刊·外語(yǔ)教育教學(xué)，2010，（8）.

[4]羅少茜.英語(yǔ)課堂教學(xué)形成性評(píng)價(jià)研究[M].北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2003.

[5]溫穎茜.形成性評(píng)估與提高大學(xué)生的英語(yǔ)自主學(xué)習(xí)能力.廣西民族大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2008，（5）.