司遠(yuǎn) 肖毅

摘要：隨著信息技術(shù)的發(fā)展，出版行業(yè)逐漸將采集、編輯等流程轉(zhuǎn)移到計(jì)算機(jī)上進(jìn)行，實(shí)現(xiàn)從傳統(tǒng)出版到數(shù)字出版的轉(zhuǎn)型。圖書出版物中參考文獻(xiàn)具有重要意義。現(xiàn)有參考文獻(xiàn)管理工具在運(yùn)行時(shí)，大多要求在圖書編撰的起始階段介入，并需要用戶自行從外部獲取結(jié)構(gòu)化的參考文獻(xiàn)信息。在數(shù)字出版系統(tǒng)中，圖書內(nèi)容由投約稿作者提供，具有大量非結(jié)構(gòu)化文本，難以進(jìn)行管理。針對(duì)這一問(wèn)題，研究了GB/T 7714-2005文后參考文獻(xiàn)著錄規(guī)則，運(yùn)用正則表達(dá)式匹配等技術(shù)手段，提供了一種非結(jié)構(gòu)化文本中參考文獻(xiàn)的提取和管理方案。

關(guān)鍵詞：數(shù)字出版；非結(jié)構(gòu)化；GB/T 7714-2005；正則表達(dá)式；參考文獻(xiàn)

DOIDOI：10.11907/rjdk.161079

中圖分類號(hào)：TP319

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1672-7800（2016）005-0137-03

1 數(shù)字出版概述

隨著激光照排技術(shù)的普及和互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的飛速發(fā)展，出版行業(yè)產(chǎn)生了深刻變革，數(shù)字出版受到行業(yè)和學(xué)術(shù)界的廣泛關(guān)注。

20世紀(jì)70年代以來(lái)，王選院士主持的方正激光照排系統(tǒng)迅速產(chǎn)業(yè)化并被市場(chǎng)廣泛接受，出版行業(yè)中錄入、排版、校對(duì)、印刷等主要流程開始向數(shù)字化轉(zhuǎn)變。隨著互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的到來(lái)，出版行業(yè)在數(shù)字技術(shù)的應(yīng)用上不斷嘗試，出現(xiàn)了電子出版、互聯(lián)網(wǎng)出版、泛媒體出版、跨媒體出版、全媒體出版、復(fù)合出版等多種出版形式。然而，上述概念局限于數(shù)字技術(shù)在特定出版流程或介質(zhì)上的應(yīng)用，不能在全局層面上描述層出不窮的數(shù)字媒體。自2005年起，我國(guó)出版界提出了數(shù)字出版概念，涵蓋了近年來(lái)新出現(xiàn)的數(shù)字媒體，受到業(yè)內(nèi)的廣泛認(rèn)同。這一概念的提出，體現(xiàn)出業(yè)界對(duì)應(yīng)用數(shù)字技術(shù)后出現(xiàn)的一系列新型出版形態(tài)的認(rèn)識(shí)越來(lái)越深入，在技術(shù)層面概括了新出版形態(tài)的本質(zhì)特征。與傳統(tǒng)出版相比，數(shù)字出版技術(shù)的優(yōu)勢(shì)體現(xiàn)在：傳播速度快、范圍廣、形式多樣；出版內(nèi)容時(shí)效性強(qiáng)；信息交流更加具有互動(dòng)性；提供個(gè)性化服務(wù)；支持海量存儲(chǔ)；內(nèi)容便于檢索和二次加工；制作和發(fā)行成本較低。

近年來(lái)，我國(guó)的數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)所占比重越來(lái)越高，數(shù)字出版高速增長(zhǎng)。在數(shù)字出版快速發(fā)展的同時(shí)，我們還要清醒認(rèn)識(shí)到其中存在的問(wèn)題：大多數(shù)數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)的數(shù)字化仍處于較低水平，單純將紙質(zhì)內(nèi)容通過(guò)技術(shù)手段轉(zhuǎn)化為數(shù)字內(nèi)容，產(chǎn)品內(nèi)容結(jié)構(gòu)仍然沿用傳統(tǒng)出版模式，沒(méi)有對(duì)數(shù)字內(nèi)容資源進(jìn)行結(jié)構(gòu)化、知識(shí)化處理，無(wú)法使產(chǎn)品增值，受限于出版類型和投資規(guī)模的約束，還沒(méi)有出現(xiàn)類似Elsevier和Springer的大型國(guó)際化數(shù)字出版企業(yè)。據(jù)統(tǒng)計(jì)，全國(guó)584家出版社中，256家推出了數(shù)字出版的相關(guān)產(chǎn)品，但只有102家建立了專業(yè)的數(shù)字出版機(jī)構(gòu)[1]。

2 內(nèi)容結(jié)構(gòu)化與數(shù)字出版

結(jié)構(gòu)化是出版行業(yè)數(shù)字化的核心，數(shù)字化標(biāo)準(zhǔn)通過(guò)語(yǔ)義標(biāo)簽，以標(biāo)題、目錄、正文等文章結(jié)構(gòu)和詞語(yǔ)為基本單元，對(duì)出版內(nèi)容進(jìn)行結(jié)構(gòu)化處理，內(nèi)容結(jié)構(gòu)化的程度直接影響數(shù)字化水平。出版行業(yè)的數(shù)字化，不只是內(nèi)容的數(shù)字化，更重要的是實(shí)現(xiàn)編輯出版體系的數(shù)字化。數(shù)字編輯出版系統(tǒng)打破了傳統(tǒng)出版模式中時(shí)間和空間的限制，投稿、審稿和編輯可以隨時(shí)隨地進(jìn)行，提高了審稿效率，簡(jiǎn)化了編輯環(huán)節(jié)，提升了編輯工作的價(jià)值，在工作效率和質(zhì)量上遠(yuǎn)超傳統(tǒng)出版模式[2]。結(jié)構(gòu)化是建立數(shù)字化編輯系統(tǒng)的基礎(chǔ)和前提，在出版行業(yè)的數(shù)字化過(guò)程中具有重要地位，美國(guó)物理學(xué)會(huì)、BMC出版社和PLOS ONE期刊等行業(yè)先行者已開始構(gòu)建出版內(nèi)容存儲(chǔ)的XML結(jié)構(gòu)化規(guī)范。

我國(guó)出版行業(yè)應(yīng)用的結(jié)構(gòu)化數(shù)字編輯系統(tǒng)包括：北大方正書暢系統(tǒng)、瑪格泰克稿件處理系統(tǒng)和查爾斯沃思XML排版軟件等。北大方正書暢系統(tǒng)將科技期刊的采編系統(tǒng)與排版、發(fā)布系統(tǒng)集成，提供面向科技期刊的數(shù)字化生產(chǎn)流程，編、排、發(fā)一體化的同步出版解決方案。該方案通過(guò)流程化系統(tǒng)，貫穿期刊稿件的采編與排版環(huán)節(jié)，在滿足傳統(tǒng)紙質(zhì)出版的要求下，可以同步產(chǎn)生包含稿件元數(shù)據(jù)標(biāo)引信息的XML結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)，為網(wǎng)刊發(fā)布提供數(shù)據(jù)支撐，給科技期刊用戶帶來(lái)更大的附加價(jià)值。瑪格泰克稿件處理系統(tǒng)為出版行業(yè)提供了整體的數(shù)字出版解決方案，可自動(dòng)提取出版內(nèi)容中的元數(shù)據(jù)和擴(kuò)展數(shù)據(jù)，支持方正書版文件、Word文件和Latex文件等。查爾斯沃斯將出版內(nèi)容統(tǒng)一轉(zhuǎn)化為XML格式文件并進(jìn)行結(jié)構(gòu)化排版，生成XML、HTML、PDF和圖片等形式的排版結(jié)果文件，能適應(yīng)多種傳播媒介。

上述幾種數(shù)字編輯系統(tǒng)均包含業(yè)務(wù)流程再造[3]環(huán)節(jié)：在出版流程中，為滿足互聯(lián)網(wǎng)和移動(dòng)設(shè)備用戶的需要，內(nèi)容生產(chǎn)、加工、發(fā)布等環(huán)節(jié)需要進(jìn)行再造，從生產(chǎn)源頭對(duì)出版內(nèi)容進(jìn)行結(jié)構(gòu)化和元數(shù)據(jù)標(biāo)引，實(shí)現(xiàn)動(dòng)態(tài)出版。只有結(jié)構(gòu)化的內(nèi)容，才能被數(shù)字出版系統(tǒng)導(dǎo)入并提取知識(shí)。受益于良好的設(shè)計(jì)，方正書版文件和Latex文件本身已具有較高的結(jié)構(gòu)化程度，然而在數(shù)字出版領(lǐng)域中，Word仍然是作者投稿時(shí)使用的主流文件格式。在2003及之前的版本中，Word文件實(shí)質(zhì)上是一種二進(jìn)制文件，通過(guò)文件首部偏移地址為0x00的文件信息塊對(duì)全文進(jìn)行索引。在2007和更高的版本中，微軟采用了OOXML（Office Open XML）標(biāo)準(zhǔn)，這是一種基于XML的文件格式。OOXML標(biāo)準(zhǔn)Word文檔包含一簇互相關(guān)聯(lián)的XML文件，使用XML元素存儲(chǔ)文件內(nèi)容、樣式、應(yīng)用程序數(shù)據(jù)和元數(shù)據(jù)等文檔組成部件。

如表1所示，OOXML標(biāo)準(zhǔn)Word文檔主要組成部件包括注釋、文檔設(shè)置、腳注尾注、字體、頁(yè)眉頁(yè)腳、正文、編號(hào)和樣式等。文本內(nèi)容全部存儲(chǔ)在正文部件中，其它部件主要用于樣式控制。

OOXML標(biāo)準(zhǔn)Word文檔正文部分XML文件的典型結(jié)構(gòu)如下：從正文-章節(jié)-段落-句子-文本逐漸細(xì)化，元素代表正文部分全文，被元素劃分為兩個(gè)章節(jié)，元素表示段落，第一章節(jié)只包含一個(gè)段落，元素是段落的組成部分，可近似理解為句子，存儲(chǔ)文本內(nèi)容，一個(gè)元素可包含多個(gè)元素。OOXML標(biāo)準(zhǔn)定義的正文部分，注重在語(yǔ)法方面的結(jié)構(gòu)化，在語(yǔ)義層次上可視為非結(jié)構(gòu)化文本。例如，論文中包含中英文標(biāo)題、關(guān)鍵詞、摘要、參考文獻(xiàn)等具有重要價(jià)值的元數(shù)據(jù)，Word文檔不能直觀表示。

為滿足業(yè)務(wù)流程再造環(huán)節(jié)中的結(jié)構(gòu)化需求，本文提出了一種針對(duì)Word非結(jié)構(gòu)化文本的參考文獻(xiàn)提取和管理方案，運(yùn)用正則表達(dá)式技術(shù)，自動(dòng)識(shí)別文獻(xiàn)中的參考文獻(xiàn)管理?xiàng)l目并提供管理功能。

3 非結(jié)構(gòu)化參考文獻(xiàn)提取與管理方案

3.1 GB/T 7714參考文獻(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)

GB/T 7714《文后參考文獻(xiàn)著錄規(guī)則》是一項(xiàng)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，用于指導(dǎo)著者和編輯編撰文后參考文獻(xiàn)。GB/T 7714采用ISO 690《文獻(xiàn)工作文后參考文獻(xiàn) 內(nèi)容、形式與結(jié)構(gòu)》和ISO 690-2《信息與文獻(xiàn) 參考文獻(xiàn) 第2部分：電子文獻(xiàn)部分》兩項(xiàng)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)[4]。

常見參考文獻(xiàn)格式包括期刊、圖書、會(huì)議論文和專利等：

（1） 期刊：[序號(hào)]作者.題名[J].刊名，出版年，卷（期）：頁(yè)碼。

（2）圖書：[序號(hào)]作者.書名[M].其他責(zé)任者（選擇項(xiàng)）.版本（第1 版不著錄）.出版地：出版者，出版年：頁(yè)碼（選擇項(xiàng)）。

（3）會(huì)議論文：[序號(hào)]作者.題名[C].會(huì)議名稱，會(huì)址，會(huì)議年份。

（4）專利：[序號(hào)]專利申請(qǐng)者或所有者.專利題名：專利國(guó)別，專利號(hào)[P].公告或公開日期。

文獻(xiàn)類型和標(biāo)志代碼位于方括號(hào)中，為各類參考文獻(xiàn)共有，用于表明參考文獻(xiàn)類型，如表2所示。在方正智能非結(jié)構(gòu)化參考文獻(xiàn)提取與管理方案中，考慮到標(biāo)志代碼的普遍性和唯一性，將標(biāo)志代碼作為提取文獻(xiàn)條目時(shí)的正則匹配條件。

3.2 方案核心類視圖

方正智能非結(jié)構(gòu)化參考文獻(xiàn)提取與管理方案采用Word插件機(jī)制開發(fā)，可按需安裝或卸載。方案由5個(gè)核心類組成：①Plugin，包含Word插件所需的通用組件；②ReferenceManagementPaneCtrl，用于顯示參考文獻(xiàn)并提供文獻(xiàn)管理功能，屬于核心交互界面；③ReferenceSetting，允許用戶自行設(shè)置提取解析參考文獻(xiàn)時(shí)的規(guī)則；④ReferenceManagement，參考文獻(xiàn)提取、解析和管理功能的底層實(shí)現(xiàn)類，被ReferenceManagementPaneCtrl調(diào)用；⑤ReferenceExtension，存儲(chǔ)設(shè)置參數(shù)和用于解析參考文獻(xiàn)的正則表達(dá)式。如圖1所示。

3.3 參考文獻(xiàn)提取與解析流程

底層實(shí)現(xiàn)類ReferenceManagement工作流程如圖2所示：①以段落為單位遍歷當(dāng)前文檔，使用正則匹配技術(shù)獲取參考文獻(xiàn)文本；②進(jìn)行文本預(yù)處理，去除空格并修正全半角格式，提高文獻(xiàn)解析準(zhǔn)確率；③通過(guò)文獻(xiàn)類型和標(biāo)志代碼進(jìn)行文獻(xiàn)分類；④通用解析流程，用于識(shí)別各種類型參考文獻(xiàn)中的公共部分，如作者、出版時(shí)間、標(biāo)題等；⑤專用解析流程，根據(jù)文獻(xiàn)分類執(zhí)行專用解析操作，例如GB/T 7715標(biāo)準(zhǔn)中，只有連續(xù)出版物具有年-卷-期屬性。

3.4 獨(dú)有功能

方正智能非結(jié)構(gòu)化參考文獻(xiàn)提取與管理方案從數(shù)字編輯系統(tǒng)實(shí)際環(huán)境出發(fā)，結(jié)合編輯人員需求進(jìn)行設(shè)計(jì)與開發(fā)。相對(duì)于Endnote、NoteExpress、cnki E-learning等同類型參考文獻(xiàn)管理工具，提供以下獨(dú)有功能：

（1）全文文獻(xiàn)提取和列表顯示。方案允許用戶在當(dāng)前文檔動(dòng)態(tài)添加文獻(xiàn)，通過(guò)圖3所示的刷新按鈕實(shí)時(shí)獲取全文中包含的所有參考文獻(xiàn)條目，并將文獻(xiàn)的編號(hào)、作者、標(biāo)題等重要屬性直觀顯示在列表中。

（2）引用遍歷。選中列表中的參考文獻(xiàn)條目后，通過(guò)上一個(gè)、下一個(gè)按鈕可遍歷查看正文中的參考文獻(xiàn)引用，結(jié)合設(shè)置還可規(guī)定只遍歷正文或上標(biāo)格式的引用。引用遍歷功能允許用戶根據(jù)語(yǔ)義環(huán)境判斷參考文獻(xiàn)引用是否正確，發(fā)現(xiàn)因編號(hào)混亂等人為因素導(dǎo)致的文獻(xiàn)引用異常。

（3）引用檢查。我國(guó)出版物通常約定，參考文獻(xiàn)應(yīng)按照文中引用最早出現(xiàn)的順序編號(hào)。圖書等出版物內(nèi)容繁多，參考文獻(xiàn)的編號(hào)難以確定，引用檢查功能將參考文獻(xiàn)按照首次出現(xiàn)的地點(diǎn)排序，通過(guò)對(duì)比編號(hào)與順序的對(duì)應(yīng)關(guān)系，更容易檢查出文獻(xiàn)編號(hào)問(wèn)題。

方案還提供了互聯(lián)網(wǎng)查詢接口，可自動(dòng)將提取到的信息在百度學(xué)術(shù)等專業(yè)網(wǎng)站檢索，為用戶提供可靠依據(jù)。樣式檢查功能可自動(dòng)糾正標(biāo)點(diǎn)、全半角等格式問(wèn)題，使參考文獻(xiàn)更加美觀準(zhǔn)確。通過(guò)設(shè)置，還支持MLA、APA等多種參考文獻(xiàn)格式。

4 結(jié)語(yǔ)

方正智能非結(jié)構(gòu)化參考文獻(xiàn)提取與管理方案在出版物撰寫完成后介入，在非結(jié)構(gòu)化的Word文檔中提取參考文獻(xiàn)信息，并解析為作者、標(biāo)題、出版時(shí)間等結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)。有利于出版行業(yè)海量存量數(shù)據(jù)的結(jié)構(gòu)化，為數(shù)字編輯系統(tǒng)的推廣和出版行業(yè)的數(shù)字化轉(zhuǎn)型提供了良好基礎(chǔ)。方案所特有的動(dòng)態(tài)文獻(xiàn)提取、實(shí)時(shí)顯示、引用遍歷和引用檢查功能，可有效降低編輯人員的工作量，節(jié)省時(shí)間成本，提高工作效率。

參考文獻(xiàn)：

[1]白杰，楊愛(ài)臣.XML結(jié)構(gòu)化數(shù)字出版的特點(diǎn)與流程[J].出版廣角，2015（5）：152-156.

[2]陸晟.數(shù)字出版技術(shù)與編輯出版工作的數(shù)字化[J].出版廣角，2014（2）：137-137.

[3]吟春.新技術(shù)助力出版創(chuàng)新———訪北京北大方正電子有限公司數(shù)字出版業(yè)務(wù)部總經(jīng)理劉長(zhǎng)明[J].中國(guó)編輯，2011（4）：13-18.

[4]中華人民共和國(guó)國(guó)家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局，中國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì).GB/ T 7714—2005 文后參考文獻(xiàn)著錄規(guī)則[M].北京：中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)出版社，2005.

（責(zé)任編輯：杜能鋼）