付敏

【摘要】本文通過收集人稱代詞“人家”的用例，從泛指、特指、自稱等三方面分析“人家”的感情色彩。結(jié)果顯示，特指第三者時，“人家”表達對指示對象的同情、袒護以及對聽話者不滿之情。“人家”作為自稱詞時，帶有親昵調(diào)侃的感情色彩。

【關鍵詞】人家；特指；泛指；自稱；感情色彩

【中圖分類號】G643 【文獻標識碼】A

一、前言

關于“人家”的代詞用法，王力提出：“‘人字又可以當‘人家或‘別人講，‘人家和‘人的意思差不多，不過‘人家往往帶著感情?！眳问逑嬲J為：“用人家代我，動機自然也是為了我避免說我；以現(xiàn)代口語而論，人家比我要婉轉(zhuǎn)些，也俏皮些?！?/p>

本文針對王力和呂叔湘提出的關于現(xiàn)代漢語“人家”帶有感情色彩的這一觀點，通過收集更多的實例進一步分析論證。

二、考查結(jié)果

文中用于分析“人家”的用例，摘自中國作家協(xié)會于2004年至2007年編錄的短篇小說集，共收錄139篇年度優(yōu)秀短篇小說?！叭思摇钡氖褂们闆r如表1所示。

人稱代詞“人家”有179例，大都用于作主語，指向第三人稱。其中<人家+名詞>或者<人家+名詞句>“人家城里人”或“人家喝酒的”，這類“人家”的同位語結(jié)構(gòu)有24例。

（一）“人家”泛指第三者

（1）情景：姐問“我”為什么要把煙的包裝紙貼在書里，“我”如是回答。

我說，怕人家偷，貼上去人家就偷不掉了。

（2）情景：丈夫夸妻子做的湯比湯館賣的湯還要好喝。

人家都說老王家湯館好，我看就是那里都喝不到這么好的。

“人家”泛指除說話者與聽話者以外的第三者，單純的指代，說話者不帶有任何感情色彩。

（二）“人家”特指第三者

（3）情景：娘責怪“我”，認為“我”不該讓來相親的姑娘等上好幾天。

我娘跟我說，人家黃姑娘都在家里等你好多天了。

在本論收集的語料里出現(xiàn)類似（3）這樣的同格指示結(jié)構(gòu)24例。其中“人家黃姑娘”[人家+固有名詞]的有13例，“人家城里人” [人家+普通名詞]有11例。（3）中兒子讓來相親的女性等了很多天，母親對其兒子不滿，此處的“人家”強調(diào)特定第三者“黃姑娘”。

就[人家+固有名詞]的同位語結(jié)構(gòu)，郭繼懋等提出：“談論兩個人沖突時‘人家總是放在自己感情所傾向的那一方”。具體實例如：老齊、老張吵起來了。（說話人的感情是中立的。）；老齊和人家老張吵起來了。（說話人感情傾向于老張。）；老張和人家老齊吵起來了。（說話人感情傾向于老齊。）；人家老齊和人家老張吵起來了。（因為不能同時傾向于兩方，所以不能兩處都加“人家”。）

由此可見，當兩人發(fā)生沖突時，在人名前加上“人家”一詞來表達說話人對其中一人的袒護之情。（3）句中如果只說“黃姑娘”，句子則僅停留在客觀事實的敘述上，而用了“人家黃姑娘”這一同位語結(jié)構(gòu)后，“人家”強調(diào)指代“黃姑娘”，也因此十分貼切地表現(xiàn)出了母親對黃姑娘的同情及袒護之情，同時也傳達了對兒子的不滿情緒。

（三）“人家”特指“我”

劉月華等（1983）指出：“‘人家還可以用來確指第一人稱，指說話人自己。這種用法多為年輕的婦女所常用，有嬌嗔，親昵的意味，只用于口語。”

（4）情景：一女生對其戀人說道：

她說：“喲，你的指甲蓋這么長也不剪剪，扎得人家怪癢癢的，來，我給你剪剪吧！”

（5）情景：在老人院生活的老人丙和老人丁，兩人發(fā)生口角的場面。

老頭丙對老頭丁說：我比你大十歲，你當然得管我叫大叔了。

老頭丁指著老頭丙對管理員說：這人忒不自覺，老讓人家管他叫叔。

（4）句年輕女性人對其戀人，稱自己為“人家”。表達不滿的同時，還有向男友撒嬌的意味。

（5）句與（4）不同，是男性用“人家”指代“我”的例子。生活在老人院里的兩老人發(fā)生口角，老人丁以“人家”來自稱，表明了他想讓管理員站在自己這方，庇護自己的心情。

作第一人稱使用時的“人家”是為了避免使用“我”，根據(jù)對話的場合來表達親昵，調(diào)侃的語氣。女性常用，1例為男性所用。這證明了前人見解：“人家”多為女性用語。男性使用的例句雖然僅有一例，但我們可以得知：男性也可使用“人家”一詞自稱。

三、結(jié)語

“人家”有179例，主要用于主語，占41%，表達說話人的主觀情感。在指代特定第三者時，“人家”往往表達的是說話者對指示對象的同情、袒護，對聽話者不滿、責備之情?！叭思摇弊鳛樽苑Q詞使用，說話者帶有親昵調(diào)侃的感情色彩，多用于年輕女性。

參考文獻

[1]郭繼懋，沈紅丹.外人模式與人家的語義特點[J].世界漢語教學，2004（1）.

[2]呂叔湘.近代漢語指代詞[M].上海：學林出版社，1985.

[3]楊春冉，楊青云.指代詞“人家”的指稱功能及修辭效果[J].說文解字，2006（11）.

[4]王力.王力文集 第二卷[M].濟南：山東教育出版社，1985.

[5]劉月華，潘文娛，故樺.實用現(xiàn)代漢語語法[M].北京：外語教學與研究出版社，1983.

[6]選編者中國作家協(xié)會.2004年中國年度短篇小說[M].桂林：漓江出版社，2005.

（編輯：馬夢杰）