程榮

摘 要：《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》中諷刺幽默的語言和生動(dòng)的人物刻畫使其具有很高的文學(xué)價(jià)值。本文試從語言特點(diǎn)及人物形象兩方面探討其創(chuàng)作風(fēng)格。

關(guān)鍵詞：創(chuàng)作風(fēng)格；語言特點(diǎn)；人物形象

[中圖分類號(hào)]：I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2015）-27--01

《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》是馬克·吐溫的經(jīng)典之作，融和幽默與辛辣的諷刺，既富有獨(dú)特的個(gè)人機(jī)智，又有著深刻的社會(huì)思考。小說中方言土語的使用加強(qiáng)了生活氣息，突出了人物性格，使各種人物栩栩如生。筆者試從獨(dú)具魅力的語言及鮮活的人物形象兩個(gè)方面分析該作品的創(chuàng)作風(fēng)格。

幽默的語言是該作品的一大特色，它向讀者呈現(xiàn)了一個(gè)獨(dú)特的富于美式幽默的世界。馬克·吐溫在開篇就寫到《通令》：“本書作者奉兵工署長G.G的指示，特發(fā)布命令如下：企圖從本書的記敘中尋找動(dòng)機(jī)的人將被提起公訴；企圖從中尋找道德寓意的人將被放逐；企圖從中尋找一個(gè)完整的情節(jié)結(jié)構(gòu)的人將被槍決?！币苍S有些讀者會(huì)對(duì)這段話感到迷惑，不知所云。這則《通令》實(shí)際上開門見山地向讀者預(yù)示：接下來會(huì)開啟一個(gè)幽默詼諧的故事世界。這里所說的奉指示發(fā)布命令，既表現(xiàn)了美式幽默，又蘊(yùn)含深層次意義。格蘭特是他的好友， 曾任北方聯(lián)邦軍將領(lǐng)，從未任過兵工署長，馬克·吐溫卻戲稱奉其指示發(fā)布嚴(yán)肅的命令。同時(shí)，他在此也巧妙地暗示了該故事發(fā)生的地點(diǎn)和時(shí)間。作者以這樣一種語言幽默且構(gòu)思獨(dú)特的開篇方式展現(xiàn)了其獨(dú)具魅力的創(chuàng)作風(fēng)格。

馬克·吐溫透過哈克自然而純真的眼光觀察周遭的一切，以諷刺的筆觸展現(xiàn)了真實(shí)的社會(huì)場景。他借由幽默的語言諷刺不良現(xiàn)象，表達(dá)了對(duì)社會(huì)的深刻思索和批判。用他的話來說：“不能一味逗樂，要有更高的理想?！笔耪轮屑倜暗摹皣酢焙汀肮簟被杀?，兩人的對(duì)話也做到了“言如其人”。比如，兩個(gè)騙子剛出場時(shí)，禿頭的“國王”問另一個(gè)遇到了什么麻煩?！肮簟被卮鸬溃骸拔以谕其N一種去牙垢的藥水——這藥水確實(shí)能去掉牙垢，往往能把牙齒也一塊去掉了?！边@樣的幽默方式既讓人不禁發(fā)笑，又表現(xiàn)出鄙夷之情，讓人體察到騙子的丑陋行徑。除此之外，作者雖是表面借用哈克簡單的語言描述世族人家的爭斗以及畸形社會(huì)對(duì)黑人的奴役，實(shí)則以辛辣的筆調(diào)揭露出殘酷無情的社會(huì)現(xiàn)實(shí)與慘無人道的種族歧視。這些對(duì)社會(huì)丑態(tài)的描寫使讀者從逗趣的場景中體味隱藏于其中的深層含義，其中不乏后來被稱為黑色幽默的成分。

在人物塑造方面，馬克·吐溫擅長抓住人物的特點(diǎn)，刻畫出鮮活的人物形象。比如，作者精準(zhǔn)地抓住哈克的父親頭發(fā)和臉色的特點(diǎn)勾勒出一個(gè)酒鬼的神態(tài)?！邦^發(fā)往下披，又長又亂，還油膩膩的。兩眼一閃一閃的，好像是躲在青藤后面偷看一樣……”。這里用“青藤”比擬酒鬼父親的頭發(fā)，具體形象地展現(xiàn)出長而亂的特點(diǎn)。作者又突出其臉色之白，用南方常見的樹蛙和魚肚之白作比較，讓讀者真切體會(huì)臉色蒼白的程度。“不是一般人的那種白，是一種叫人見了十分難受的那種白色，叫人渾身起雞皮疙瘩——白得像樹蛙，也像魚肚”。這種著重對(duì)臉部“白”的描述也栩栩如生地映襯出兒子對(duì)父親懼怕又厭惡的感受。而作者對(duì)另一個(gè)父輩形象格倫基福特上校的刻畫同樣惟妙惟肖。他抓住其眼睛的特點(diǎn)， 突出了這個(gè)昔日南方種植園主的威嚴(yán)，顯露出哈克對(duì)其望而生畏?！把劬τ趾谟稚?，你就好像是從山洞里看著你似的?！边@里將上校的眼睛比作“山洞”，表現(xiàn)出其眼神的深邃。哈克還將其嚴(yán)厲的目光比作“冷光”，嚇得他“恨不得爬到樹上”。這種夸張的描述將老上校的威風(fēng)凜凜展現(xiàn)得淋漓盡致，也表現(xiàn)出哈克對(duì)他的敬畏之情?？梢姡髡卟蹲降讲煌宋锏湫偷奶攸c(diǎn)，對(duì)人物形象的塑造取得了逼真的效果。

馬克·吐溫對(duì)主人公哈克的刻畫更為鮮活自然，成功塑造了一個(gè)熱愛自由、天真善良的少年形象。第一章中，寡婦道格拉斯認(rèn)養(yǎng)哈克做兒子，要好好教導(dǎo)他?？墒枪苏J(rèn)為她在生活的各方面都一成不變，讓他真是受不了。哈克講道：“我又穿回了我的破衣裳，睡在我原先的糖桶里，悠閑自得?！边@表明哈克受不了社會(huì)教條的束縛，厭惡壓抑其活潑天性的教化和規(guī)矩。由于作品采用第一人稱，哈克的性格通過自我陳述真實(shí)地表達(dá)出來，一個(gè)生性自由的孩童形象活脫脫地呈現(xiàn)在讀者面前。另外，哈克幫助黑奴吉姆獲取自由，與表面溫爾而雅實(shí)則冷酷無情的社會(huì)形成鮮明對(duì)比。當(dāng)哈克受到世俗的影響，猶豫是否告發(fā)吉姆的行蹤時(shí)，他“琢磨了一會(huì)兒， 好象連氣也不敢出似的”。他最終還是對(duì)自己說道：“好吧，下地獄就下地獄吧”，一下子把信扯了。經(jīng)過激烈的思想斗爭， 哈克還是決定寧愿“下地獄”也不肯出賣朋友。哈克自認(rèn)為“膽子比兔子還小”，他卻在善良本性的引導(dǎo)下勇敢地與當(dāng)時(shí)罪惡的社會(huì)制度和虛偽的道德進(jìn)行一次次的斗爭。

《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》之所以成為世界文學(xué)中的經(jīng)典，具有經(jīng)久不衰的藝術(shù)魅力，是與其獨(dú)具魅力的語言以及鮮活的人物形象分不開的。作品中風(fēng)趣幽默的語言符合人物身份，有助于人物形象的刻畫，還暗含著對(duì)社會(huì)不良現(xiàn)象的諷刺與批判。難怪海明威贊嘆說：“一切現(xiàn)代美國文學(xué)都來自一本吐溫的著作《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》，這是我們所的書中最好的”。

參考文獻(xiàn)：

[1]馬克·吐溫. 《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》[M ].上海：上海世界圖書出版公司， 2013.

[2]湯英莎.方言在《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》中的運(yùn)用[J].牡丹江師范學(xué)院學(xué)報(bào).2006，（6）：76-79.

[3]劉敏.從輕松的幽默到辛辣的諷刺———淺析馬克·吐溫幾篇作品中的諷刺和幽默[J].山東師大外國語學(xué)院學(xué)報(bào)，2001，（4）：31- 33.