五月初，一個(gè)星期一的早晨，安妮的老師康克林太太帶著一本有精美插圖、三百多頁(yè)厚的蘭特·麥納利地圖冊(cè)來(lái)到班上?？悼肆痔?，這本地圖冊(cè)將在學(xué)期的最后一天，也就是五月二十三號(hào)，獎(jiǎng)給當(dāng)天拼讀比賽的勝利者?？悼肆痔终f(shuō)，大家要背誦并拼寫(xiě)所有四十八個(gè)州及其首府的名字?！氨热缯f(shuō)，”滿頭灰發(fā)、臉色冷峻的康克林太太說(shuō)道，“按字母順序排列的第一個(gè)州的名字是亞拉巴馬，拼作A-l-a-b-a-m-a，讀作亞拉巴馬，它的首府是蒙哥馬利，拼作M-o-n-t-g-o-m-e-r-y，讀作蒙哥馬利。只要拼錯(cuò)一個(gè)，就會(huì)被淘汰。我們將持續(xù)比賽直到最后只剩一個(gè)學(xué)生，他就是贏得地圖冊(cè)的優(yōu)勝者。”

突然間，安妮覺(jué)得自己一定要贏得這本地圖冊(cè)。她想，既然爸爸媽媽不會(huì)很快來(lái)接她，她就應(yīng)該去找他們。說(shuō)不定她可以利用這本帶著彩圖、標(biāo)注著全國(guó)所有州，甚至全世界所有國(guó)家的地圖冊(cè)去找到他們。安妮并不清楚地圖冊(cè)怎么才能幫她的忙，但肯定能像變魔術(shù)似的助她一臂之力。

于是，在這以后的幾個(gè)星期里，安妮把能利用的每一分鐘都用來(lái)背每個(gè)州、每個(gè)州的首府名稱(chēng)，以及它們的拼寫(xiě)。在孤兒院里每天晚飯后到睡覺(jué)前的這段時(shí)間，她都讓最好的朋友——九歲的凱蒂，拿著地理書(shū)給她念各個(gè)州名。

“密西西比?！眲P蒂念道。

“密西西比，大寫(xiě)的M-i-兩個(gè)s-i-兩個(gè)s-i-兩個(gè)p-i，密西西比。”安妮答道，“密西西比的首府是杰克遜，J-a-c-k-so-n，杰克遜。”

她們就這樣繼續(xù)下去，直到把所有四十八個(gè)州都念完。

所有的孤兒都支持安妮去奪冠，只有佩佩爾除外。

“哎呀，安妮，你天天在那兒拼啊念啊的，煩死我們了！”佩佩爾抱怨道，“贏不贏那本破地圖冊(cè)有什么關(guān)系？”

安妮沒(méi)理她。熄燈后躺在窄床上，安妮還在心里不斷地練習(xí)，直到十點(diǎn)左右漸漸入睡，她還在想：佛羅里達(dá)的首府怎么拼？是Talahasee，還是Tallahasee？還是Tallahassee？

拼讀比賽終于到來(lái)了。那天早上，安妮和其他孤兒雄赳赳地走到學(xué)校去，她確信自己已經(jīng)把所有州和首府名稱(chēng)都記住了。安妮知道，她的主要競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手只有菲利普·比塞爾，一個(gè)白皙的、個(gè)子小小的書(shū)呆子——也是班里最聰明的男生，以及莫特爾·凡德米爾。

莫特爾是個(gè)綠眼睛、黃頭發(fā)的女孩，有個(gè)翹鼻子，戴著亮晶晶的牙齒矯正器。她是班里最聰明也是最有錢(qián)的女孩。她爸爸是個(gè)牙科醫(yī)生，大家都說(shuō)他一年能掙一萬(wàn)兩千美元。莫特爾和她父母住在圣馬克廣場(chǎng)一整棟四層樓的公寓里。莫特爾有自己的房間，在頂樓上還有個(gè)游戲室，里面放滿了各種娃娃、玩偶屋，還有一頭法國(guó)來(lái)的、和真羊那么大的玩具羊。她穿著媽媽從第五大道的波道夫·古德曼奢侈品店買(mǎi)來(lái)的高檔服裝，每年夏天都和父母到鱈魚(yú)角去度假。莫特爾是最喜歡捉弄孤兒的那幫女生的頭兒，尤其喜歡嘲笑安妮。

安妮在學(xué)校受侮辱的最主要原因，是因?yàn)樗俏ㄒ灰粋€(gè)沒(méi)有姓的孩子。其他孤兒，不管是佩佩爾、莫莉，還是達(dá)菲，她們到孤兒院時(shí)都有自己的姓。唯獨(dú)安妮，那張字條上完全沒(méi)有提到她的姓氏。因此，孤兒院和學(xué)校就都叫她“孤兒安妮”，這讓她覺(jué)得非常難堪。還在上幼兒園的時(shí)候——那時(shí)的老師是尼斯小姐——莫特爾就嘲笑安妮沒(méi)有姓?！鞍?，看看那是誰(shuí)？孤兒安妮，沒(méi)有媽媽的小孤兒安妮！”如果安妮追過(guò)去，她就跑到尼斯小姐那兒哭叫：“老師老師，孤兒安妮又來(lái)打我！”結(jié)果總是安妮倒霉，被送去校長(zhǎng)辦公室做額外的作業(yè)，因?yàn)樗捌圬?fù)”莫特爾。而只要老師在場(chǎng)就表現(xiàn)得像個(gè)完美天使的莫特爾，卻是老師們的寵兒。

哪怕我贏不了這次拼讀比賽，也絕不能輸給莫特爾·凡德米爾！安妮暗下決心。

不出安妮所料，班里差一點(diǎn)的學(xué)生很快就被密蘇里這樣的州名或薩克拉門(mén)托那樣的首府名難倒了，十幾分鐘后，只有五個(gè)學(xué)生還留在比賽里。他們是湯米·瓦爾伯力克、瑪格麗特·麥克瑪妮絲、菲利普·比塞爾、莫特爾·凡德米爾，以及安妮。在第三輪里，湯米拼錯(cuò)了肯塔基的首府法蘭克福，瑪格麗特忘記了新罕布什爾的首府是康科德。安妮一直緊緊攥著手，控制著緊張和興奮的心情。到目前為止，最后的三個(gè)選手——菲利普、莫特爾和安妮——都準(zhǔn)確拼出了像密西西比或安納波利斯這樣難記的名稱(chēng)。接下來(lái)，菲利普把佛蒙特的蒙彼利埃拼錯(cuò)了，這下子，就只剩下了莫特爾和安妮。

兩人站在教室的前排?？悼肆痔粗媲暗牡乩頃?shū)，用生硬的聲音讀出一個(gè)個(gè)州名。安妮覺(jué)得自己總是得到難拼的州名，像明尼蘇達(dá)和馬薩諸塞，而莫特爾總是得到容易的州名，像得克薩斯和俄亥俄。無(wú)論如何，兩人一直沒(méi)有出錯(cuò)，始終處于平手狀態(tài)。

就在這時(shí)，莫特爾輪到了佛羅里達(dá)。

“佛羅里達(dá)，F(xiàn)-l-o-r-i-d-a，佛羅里達(dá)，”莫特爾用她那單調(diào)而又自大的聲音說(shuō)，自認(rèn)為一定會(huì)贏，“佛羅里達(dá)的首府是塔拉哈西，T-a-l-l-a-h-a-s-e-e，塔拉哈西?！?/p>

康克林太太蒼白的臉一下子漲得通紅，她現(xiàn)在面臨著不可辯駁的事實(shí)：才華橫溢又有錢(qián)的莫特爾把塔拉哈西拼錯(cuò)了。

“非常對(duì)不起，莫特爾，不過(guò)這答案是錯(cuò)的?！笨悼肆痔珡难揽p里擠出這句話，“請(qǐng)回到座位上去吧?！?/p>

莫特爾以不可置信的眼色瞪著老師，大發(fā)脾氣：“這不公平，這不公平！安妮在作弊！”莫特爾咆哮著，跺著腳回到座位上，又用她那雙漂亮的鞋子踢了椅子一腳才坐下。

現(xiàn)在，安妮獨(dú)自站在教室的前排，心都快從嗓子里跳出來(lái)了。

“我算不算贏了？”她問(wèn)康克林太太。

“不，你得把莫特爾沒(méi)拼對(duì)的首府正確拼出來(lái)才能算贏?！笨悼肆痔肓艘粫?huì)兒才說(shuō)。她立刻改變了規(guī)則，希望至少莫特爾能和安妮并列第一?！鞍阉髌闯鰜?lái)?！?/p>

安妮閉上眼睛，想著這個(gè)名字的拼法。她知道這是最難拼的名稱(chēng)之一。

“塔拉哈西，”安妮說(shuō)道，“T-al-l-a-h-a-”她頓了一下，又吸了口氣，“s-s-e-e，塔拉哈西。”康克林太太盯著安妮，眼里充滿了毫不掩飾的恨意?！罢_?！彼粤Φ卣f(shuō)。

安妮臉上綻放出喜悅的笑容，這是她在第六十二公立學(xué)校屋頂下最高興的瞬間。她的孤兒朋友們也一樣興奮，連佩佩爾和達(dá)菲也不例外，大家歡呼起來(lái)。

“安靜！”康克林太太吼道。

“我現(xiàn)在該得到地圖冊(cè)了吧？”

“不行，地圖冊(cè)要等到全校大會(huì)才頒發(fā)?，F(xiàn)在你先回座位?！卑材莸膬?nèi)心充滿了勝利的喜悅，她走回自己的后排座位上。路過(guò)莫特爾的座位時(shí)，聽(tīng)見(jiàn)她咬牙切齒地說(shuō)：“臭孤兒，你不過(guò)是一時(shí)走運(yùn)而已?！钡@時(shí)安妮根本不在乎莫特爾說(shuō)什么——她已經(jīng)贏得了那本蘭特·麥納利地圖冊(cè)！

每個(gè)學(xué)年的最后一天，第六十二公立學(xué)校都要邀請(qǐng)家長(zhǎng)們參加在禮堂舉辦的全校大會(huì)，會(huì)上會(huì)給獲得特別成就的學(xué)生頒獎(jiǎng)。今年禮堂里座無(wú)虛席，第一排的座位上坐著莫特爾的爸爸媽媽——高傲的凡德米爾醫(yī)生和他太太。講臺(tái)上，校長(zhǎng)德拉能先生領(lǐng)著大家進(jìn)行宣誓；六年級(jí)合唱團(tuán)則甜蜜地唱著《美麗的美利堅(jiān)》——盡管音調(diào)跑到了姥姥家；然后，頒獎(jiǎng)開(kāi)始。

安妮的心怦怦地跳，急不可待地盼著上臺(tái)領(lǐng)獎(jiǎng)的那一刻。發(fā)完十幾本書(shū)和獎(jiǎng)狀之后，德拉能校長(zhǎng)叫康克林太太頒發(fā)五年級(jí)地理課的拼讀比賽獎(jiǎng)?？悼肆痔珚A著那本地圖冊(cè)奔上講臺(tái)，光滑的封面在安妮看來(lái)閃閃發(fā)光?！拔迥昙?jí)地理課的拼讀比賽的優(yōu)勝者，”康克林太太高聲宣布，“這本漂亮的蘭特·麥納利地圖冊(cè)的獲得者，是……莫特爾·凡德米爾?！?/p>

安妮頓時(shí)目瞪口呆，這簡(jiǎn)直難以置信——她覺(jué)得自己的肚子被什么東西重重地捶了一下。在家長(zhǎng)們熱烈的掌聲中，莫特爾嗲嗲地離開(kāi)她的座位走上講臺(tái)去領(lǐng)獎(jiǎng)。佩佩爾一下子從禮堂中央站了起來(lái)，大聲喊道：“嘿！這不公平！莫特爾沒(méi)贏，是安妮贏了！”“讓那個(gè)孩子閉嘴！”德拉能校長(zhǎng)喝道。兩名老師馬上架起佩佩爾，把她拖到禮堂外面。佩佩爾還是不停地嚷著：“不公平！不公平！”

安妮自己則靜靜地坐著，忍耐著，咬著牙向上看，但沒(méi)有哭。她絕不讓莫特爾或康克林太太幸災(zāi)樂(lè)禍地看見(jiàn)她的眼淚滾出來(lái)。但看著莫特爾拿著地圖冊(cè)從臺(tái)上走下來(lái)，被她喜氣洋洋的父母親吻擁抱，她覺(jué)得自己的心被撕成了碎片。

大會(huì)過(guò)后，安妮走向樓道里飲水器旁的康克林太太。“康克林太太，這不公平。您明明知道我贏了拼讀比賽，應(yīng)該得到那本地圖冊(cè)。”安妮說(shuō)。她知道自己不能生氣，否則就很難不哭出來(lái)。

“孤兒沒(méi)有資格在家長(zhǎng)出席的全校大會(huì)上領(lǐng)獎(jiǎng)?！笨悼肆痔f(shuō)完，轉(zhuǎn)身就走了。隨后，莫特爾·凡德米爾夾著那本地圖冊(cè)，被她父母擁著踱過(guò)來(lái)。

“哦哦哦，臭孤兒。”莫特爾說(shuō)著還對(duì)安妮吐出舌頭。安妮沒(méi)理她。

后來(lái)，安妮覺(jué)得沒(méi)得到地圖冊(cè)的那天，是她一生中最慘痛的一天。但是，她的其他記憶也大多是慘痛的。

站在窗邊，安妮決定，她要逃出去！什么時(shí)候？現(xiàn)在！