爸爸不給我買巴特·辛普森玩具。媽媽想給我買的，但爸爸不肯，他說我是個被寵壞的孩子。

“為什么？”他對媽媽說，“我們?yōu)槭裁匆欢ㄒo他買？他只要嘴皮一翻，就是天上的月亮你也會幫他弄來。”爸爸說我對錢沒有一點概念，還說如果不從小培養(yǎng)，那要等到什么時候。一個輕而易舉就能得到玩具的孩子，長大后會變成在便利店里偷雞摸狗的混球，因為這使他們覺得他們想要什么就會有什么，就是這樣的。所以，他不給我巴特·辛普森，而是給了我一只難看的陶瓷豬，豬背上開了一個小口子。這樣，我長大后就會做個好人，不會變成混球了。

如今，每天早晨我都必須喝一杯熱可可，盡管我討厭那東西。如果喝帶皮的可可豆，就獎勵一個謝克爾（以色列的官方貨幣）；如果是去皮的，就獎勵半個謝克爾。如果一喝進(jìn)去就吐出來，就什么也得不到。

你把硬幣扔進(jìn)豬背上的那道口子，然后搖一搖，就能聽見叮叮當(dāng)當(dāng)?shù)穆曇?。不用多久，小豬的肚子里就會吃飽了硬幣，那時你隨便怎么搖都聽不見叮當(dāng)聲的。到那時候，你就能得到一個踩在滑雪板上的巴特·辛普森。爸爸就是這么對我說的，這種方法被稱為教育。

那頭豬其實挺可愛的，你摸一下他的鼻子，就會知道他涼涼的。你往他肚子里投一個謝克爾，他就會朝你笑，就算你只投半個謝克爾，他也會笑。不過，他身上最大的優(yōu)點是，哪怕你什么也不投，他笑得依然燦爛。我還給他起了個名字，管他叫馬戈利斯，和那個以前住在我家信箱里的人同名，我爸爸說什么也沒法把那張貼紙撕下來。

馬戈利斯不像我擁有的別的玩具，他的脾氣要好得多，他里面沒有燈泡、彈簧、電池什么的，所以不會爛肚子。你只要當(dāng)心一點，別讓他從臺子上蹦下來就好了。

“馬戈利斯，小心哦！你是陶瓷做的?！蔽铱匆娝晕⒂悬c傾斜、眼睛看著地下，趕緊提醒他說。他沖著我微笑，耐心地等著我把他抱到地上去。我真的很喜歡他的微笑，就為了他，我每天早晨都乖乖地喝下帶皮的熱可可，那樣我就能往他的背上投入一個謝克爾，然后看著他那永遠(yuǎn)不變的微笑。

“我愛你，馬戈利斯?！蔽腋嬖V他，“說真的，我愛你，勝過我的爸爸和媽媽。不論發(fā)生什么事，我都會永遠(yuǎn)愛你，哪怕你變成了一個混球。不過，你可千萬別從那張臺子上跳下去啊！”

一天，爸爸走進(jìn)來，把馬戈利斯從桌子上拿了起來，然后拼命地?fù)u晃，直把他搖得七顛八倒。

“當(dāng)心點呀，爸爸，”我對他說，“再這么搖下去，馬戈利斯會肚子疼的。”可是，爸爸一點都不理會我。

“里面一點聲音也沒有。你知道這意味著什么嗎，戴維？這意味著明天你就能得到一個踩在滑雪板上的巴特·辛普森了。”

“太好了，爸爸。”我說，“踩在滑雪板上的巴特·辛普森，太棒了。不過，請你別再搖晃馬戈利斯了，好嗎？他要覺得惡心了?！卑职诌@才把馬戈利斯放下來，然后就去叫媽媽了。過了一會兒他回來了，一只手拉著跟在后面的媽媽，另一只手上握著一把榔頭。

“我說得沒錯吧，”他對媽媽說，“這樣他就會知道要愛惜東西了，對不對，戴維？”

“我當(dāng)然知道，”我說，“我當(dāng)然知道，可你拿把榔頭干嗎呀？”

“是給你的?！卑职终f著把榔頭塞在我手里，“當(dāng)心點?！?/p>

“我當(dāng)然會當(dāng)心?！蔽艺f。我小心翼翼地拿著那把榔頭。可是過了會兒，爸爸不耐煩地說：“快點呀。把豬砸了?！?/p>

“什么？”我問，“把馬戈利斯砸了？”

“對，對，馬戈利斯?！卑职终f，“快點呀，把它砸了。巴特·辛普森是你應(yīng)得的，是你辛辛苦苦賺來的?！?/p>

馬戈利斯給了我一個悲哀的笑容，這頭陶瓷的豬知道自己死期已到。讓巴特·辛普森見鬼去吧。我——我能用一把榔頭砸我朋友的頭嗎？

“我不想要辛普森了。”我說著把榔頭還給了爸爸，“我有馬戈利斯就足夠了?！?/p>

“你不明白。”爸爸說，“就應(yīng)該這樣做的，這就是教育。好吧，那我替你砸了它。”爸爸舉起了榔頭。看著媽媽疲憊的目光和馬戈利斯臉上那傷心的微笑，我知道現(xiàn)在一切只能取決于我自己了。如果我不立馬采取行動，他必死無疑。

“爸爸?！蔽液暗?，一邊拉住他的大腿。

“怎么啦，戴維？”爸爸問，那把榔頭還高高地舉在頭頂。“再給我一個謝克爾好嗎？求你了。”我懇求道，“明天等我喝掉熱可可后，你再給我一個謝克爾，讓我把它扔進(jìn)馬戈利斯的肚子里。然后我就把他砸掉，我保證，明天一定砸?！?/p>

“再給你一個謝克爾？”爸爸笑著把榔頭放在了桌子上，“看見了吧，這小子學(xué)聰明了?！?/p>

“是的，學(xué)聰明了。”我說，“明天吧。”我的聲音里有了一絲哭腔。

爸媽一離開房間，我就緊緊地抱住了馬戈利斯，淚水盡情地流了出來。馬戈利斯一聲不吭，只是在我的手里靜靜地顫抖?！澳銊e怕，”我在他的耳邊低語，“我會救你的?！?/p>

那天晚上，我等著爸爸在客廳里看完電視上床去。然后我輕手輕腳地爬下了床，帶著馬戈利斯從陽臺上溜了出去。我們在黑暗中走了很長一段路，最后來到一片荊棘叢生的野地。

“豬喜歡野地，”我一邊對馬戈利斯說，一邊把他放在了地上，“尤其喜歡荊棘地。你會喜歡這兒的?！蔽业戎卮?，可馬戈利斯依舊一言不發(fā)。我摸了摸他的鼻子，跟他道別，他給了我一個哀傷的眼神。他知道，他再也見不到我了。