彭鐵明

?

一次對(duì)文言知識(shí)的創(chuàng)意教學(xué)

彭鐵明

至今仍得意于自己對(duì)“彼且奚適也”句中文言知識(shí)的一次創(chuàng)意教學(xué)。而心之得意、教之創(chuàng)意，全因了一文一人：一文，即指我2012年3月里讀到的一篇短文——《胡適這個(gè)人》（選自黃團(tuán)元《胡適的謙和雅量》）；一人，即指集文化昆侖和學(xué)術(shù)泰山于一身的新文化運(yùn)動(dòng)的大纛——胡適。

“彼且奚適也”（它還將到哪里去呢），句子短，文言知識(shí)點(diǎn)卻很密集，是學(xué)生閱讀莊子名篇《逍遙游》的一大語(yǔ)言障礙。學(xué)生要走進(jìn)該句的句意層，關(guān)鍵是要明了“奚”“適”二字的意義及二字組合所呈現(xiàn)出來(lái)的特殊句式。再度從詞匯意義和語(yǔ)法意義的角度講析這個(gè)句子時(shí)，我不再沿襲以往的“直奔式”，而是“繞道”至短文《胡適這個(gè)人》，擇其中兩段文字投影呈現(xiàn)，讓學(xué)生先享受一頓“文化快餐”。文字如下：

胡適這個(gè)人——政黨不能容，文人亦相輕。林紓作小說(shuō)罵他，連旁人都覺(jué)得過(guò)分；黃侃固守文言文，反對(duì)白話文，曾經(jīng)當(dāng)面斥責(zé)胡適：“你若真心實(shí)意提倡白話文，就不該叫‘胡適’，應(yīng)該叫‘到哪里去’！”

……

胡適呀，可謂名滿天下，謗滿天下！他愛(ài)惜名譽(yù)，然而面對(duì)關(guān)乎他的“毀謗”，他能夠“容忍”。他常說(shuō)，“容忍比自由更重要”！

在學(xué)生讀之有趣、嚼之有味時(shí)，我趁機(jī)設(shè)問(wèn)：與胡適同為北大知名教授的黃侃為什么嘲諷胡適，要他改名叫“到哪里去”呢？

因?yàn)閷W(xué)生已有關(guān)于“適”的意義（集中見(jiàn)《孔雀東南飛》、《逍遙游》篇）的積累，也已有關(guān)于“胡”的意義（集中見(jiàn)《歸去來(lái)兮辭》篇）的積累，且僅通過(guò)《鴻門(mén)宴》、《歸去來(lái)兮辭》的學(xué)習(xí)，就已高達(dá)八次地接觸了賓語(yǔ)前置的一種特殊形式——疑問(wèn)句中疑問(wèn)代詞作賓語(yǔ)，賓語(yǔ)前置，所以他們經(jīng)過(guò)合作探究后，不難形成認(rèn)識(shí)成果：“胡適”是賓語(yǔ)前置，譯成白話，就是“到哪里去”；黃侃是從文言的角度來(lái)揪胡適的辮子，他認(rèn)為胡適既然提倡白話文，就不該言行不一，取名時(shí)就不該用文言味極強(qiáng)極釅的“胡適”。

“繞道”是為了更好地“回歸”。我繼而讓學(xué)生回到“原點(diǎn)”思考：從文言角度看，“彼且奚適也”中的“奚適”與黃侃戲說(shuō)的“胡適”有何聯(lián)系？

因?yàn)閷W(xué)生在《歸去來(lái)兮辭》里不僅接觸了“胡”這個(gè)疑問(wèn)代詞，也接觸了“奚”這個(gè)疑問(wèn)代詞，馬上就有人接通思維：“奚適”即“胡適”，二者句式相同，都是賓語(yǔ)前置句；意思相同，都可譯成“到哪里去”。

流程至此，似乎大功告成，但我沒(méi)有就此止住，而是受啟發(fā)于黃侃對(duì)“胡適”的另類解讀，進(jìn)而聯(lián)系自己對(duì)胡適其人的了解，“‘名’外生枝”再度發(fā)散，來(lái)了一番可視作知識(shí)拓展亦可視作知識(shí)小結(jié)的話：

胡適，字適之，其名其字，均取達(dá)爾文“物競(jìng)天擇適者生存”之意。但有意味的是，若從文言的角度考慮，胡適字中的“適”和“之”的意義又是相同的，如《歸去來(lái)兮辭》中的“胡為乎遑遑欲何之”中的“之”，意義就同“適”的本義，都作動(dòng)詞“往”“到”來(lái)解；但更有意味的是，此句中的“何之”，無(wú)論句式還是句意，都同于“奚適”與“胡適”，它也是賓語(yǔ)前置句，且也是“到哪里去”的意思。這樣看來(lái)，這節(jié)課我們與“奚適”應(yīng)算見(jiàn)了三次面，下次若遇見(jiàn)了這位老熟人，同學(xué)們可要記得問(wèn)候一聲——喂！“奚適”，你要“到哪里去”啊？

至此，我們不難發(fā)現(xiàn)如此創(chuàng)意教學(xué)的妙處：走出了就文言知識(shí)講文言知識(shí)的怪圈俗套，將枯燥、抽象的文言知識(shí)趣味化、形象化，消除了學(xué)生的“視聽(tīng)疲勞”，使學(xué)生在輕松愉悅中獲得知識(shí)；同時(shí)，“文化快餐”的提供，也意外地增獲了客觀意義——滋補(bǔ)了學(xué)生的心智，讓他們理性地走近了一個(gè)褪去政治色彩的真實(shí)、平和的胡適，讓他們?cè)诟惺芎m謙和雅量的同時(shí)，也獲得了為人處世的某種感悟。

（作者單位：汨羅市一中）