程廷靜

（西南大學(xué)　新聞傳媒學(xué)院，重慶　400175）

?

《中國人要來了》對(duì)中國對(duì)外經(jīng)濟(jì)形象的建構(gòu)

程廷靜

（西南大學(xué)新聞傳媒學(xué)院，重慶400175）

摘要：BBC紀(jì)錄片《中國人要來了》運(yùn)用影像敘事策略對(duì)中國對(duì)外經(jīng)濟(jì)活動(dòng)進(jìn)行重塑，其指向極具偏向性，將中國塑造成了“他國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的阻礙者”、“精致的利己主義”的形象，使部分國家對(duì)中國的崛起保持著相當(dāng)敏感或戒備的態(tài)度。

關(guān)鍵詞：形象建構(gòu)；影像敘事；敘事結(jié)構(gòu)

一、《中國人要來了》的構(gòu)建策略

（一）訪問與體驗(yàn)式的敘事視角

《中國人要來了》采用參與式敘事策略，主持人賈斯汀作為故事之外的旁觀者又參與其中。這種表現(xiàn)方式表面上雖顯得主觀，但能快速與采訪對(duì)象建立信任，同時(shí)也向觀眾傳達(dá)了一種“我”已“親身驗(yàn)證”的感覺。并且，主持人對(duì)觀眾產(chǎn)生的被帶入?yún)⑴c性更容易影響觀眾對(duì)敘事焦點(diǎn)的判斷，使“中國威脅論”的論調(diào)在不易察覺中悄悄植入觀眾的大腦。

例如，賈斯汀在安哥拉中國建筑隊(duì)一邊體驗(yàn)當(dāng)建筑工人一邊采訪；搭乘摩托零售商的摩托，并完成采訪；坐在開往采訪地的火車上，采訪當(dāng)?shù)罔F路專家；與當(dāng)?shù)丨h(huán)保人員一起搗毀非法制碳點(diǎn)；深入雨林，參與當(dāng)?shù)卦∶竦纳睿凰€組織并充當(dāng)了兩次中外商品比較的“隱形裁判”——中贊雞的試吃大賽和中巴比基尼的試穿大賽。

（二）線性與板塊雙重?cái)⑹陆Y(jié)構(gòu)

本部紀(jì)錄片采用了多重?cái)⑹陆Y(jié)構(gòu)，首先是按照主持人的采訪層層遞進(jìn)的線性敘事。在非洲，主持人的足跡從安哥拉首都羅安達(dá)港口，到本格拉鐵路，再到萬博、贊比亞急、津巴布韋、盧安夏銅礦帶、剛果的中國礦業(yè)公司等，敘事態(tài)度從隱藏到逐漸明了，將“中國經(jīng)濟(jì)伸向世界、威脅世界”的觀點(diǎn)表露無遺。另外，本部紀(jì)錄片也有按照地點(diǎn)和主題分版塊的敘事，各版塊之間相互聯(lián)系但又相對(duì)獨(dú)立。每個(gè)版塊有相對(duì)完整的敘事，主持人游走各地，以“三維地圖”的板塊閃爍來提示到達(dá)地點(diǎn)，思路清晰地勾畫出了主持人的旅途行跡。

（三）視聽語言的敘事技巧

巧妙地運(yùn)用影像的表意功能，對(duì)國家形象的塑造會(huì)更容易說服受眾。圖像不僅僅是現(xiàn)實(shí)的反映和表征，更構(gòu)建了我們的生活和現(xiàn)實(shí)，從而帶有意識(shí)形態(tài)屬性。

該紀(jì)錄片有很多對(duì)比中外的情況，但并沒有給雙方同樣的表達(dá)機(jī)會(huì)，而是明顯有失偏頗地給了本地人更多主觀情感表達(dá)的鏡頭。例如，中巴比基尼選擇、熱帶雨林中中國特色的筷子等章節(jié)都運(yùn)用了這樣的手段，鏡頭中的人物和話語為主持人的主觀判斷和設(shè)計(jì)提供“理性”佐證，增加其可信度。在平和的影像敘事下，該片有意塑造并灌輸“中國崛起威脅論”。這種觀點(diǎn)在其媒體權(quán)威的護(hù)航下暢通國際，使不了解中國的世界人民對(duì)中國產(chǎn)生消極的看法。

二、沖擊與憂慮：呈現(xiàn)經(jīng)濟(jì)大國崛起的形象

（一）資源爭奪者

中國經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的侵入打破了當(dāng)?shù)卦械氖袌鰻顟B(tài)，對(duì)當(dāng)?shù)厣碳业牡匚划a(chǎn)生了影響，小到市場的雞販，大到特色產(chǎn)業(yè)。大量工業(yè)化生產(chǎn)的具有價(jià)格競爭優(yōu)勢(shì)的中國商品，沖擊著當(dāng)?shù)禺a(chǎn)業(yè)的發(fā)展，如按傳統(tǒng)生產(chǎn)的當(dāng)?shù)乇然?。中國鋼鐵工業(yè)的優(yōu)勢(shì)吸引了越來越多的需要鋼鐵的美國制造商將工廠從美國鋼鐵工業(yè)的發(fā)源地?fù)P斯敦搬至中國。中國在非洲地區(qū)和巴西等地的投資被認(rèn)為是資源掠奪的外衣。中國投資建設(shè)和翻新的連接非洲中部銅礦帶的本格拉鐵路，被主持人認(rèn)為“鐵路翻新和從羅安達(dá)港運(yùn)出的石油有關(guān)”。

實(shí)際上，中國對(duì)外皆是合法投資貿(mào)易，并為自己所取得的所有資源買單。但中國人的勤奮工作成了對(duì)市場資源的“搶奪”，中國的付費(fèi)購買也成了他們口中的“殖民”。

（二）環(huán)境破壞者

該片認(rèn)為，在贊比亞，日益增多的中國游客造成了贊比亞野生大象被獵殺數(shù)量的增多。被獵殺的大象被制成象牙制品，鏡頭給出了極具中國特色的印章和筷子。而在巴西，中國對(duì)能源的需求量增大，如煉鋼廠對(duì)木材燃料的需求吸引了非法木材市場，從而破壞了巴西熱帶雨林，“看看中國資源驚人的巨大需求是如何威脅世界最大熱帶雨林的死亡”。

中國對(duì)原材料和能源的巨大需求量并不只是為了滿足自身的需要。實(shí)際上，中國作為“世界車間”，相當(dāng)一部分原材料加工是為了滿足世界的需要，而該片只對(duì)整個(gè)經(jīng)濟(jì)生產(chǎn)鏈條進(jìn)行選擇性的呈現(xiàn)，獨(dú)將中國置于輿論風(fēng)口上。

（三）單方獲益者

如查爾斯·唐所說，中巴貿(mào)易合作是雙贏互惠、各取所需的。然而在該部紀(jì)錄片中，中國在非洲地區(qū)參與的投資建設(shè)被塑造成了中外經(jīng)濟(jì)活動(dòng)中的單方獲益者。例如，“這支中國船隊(duì)并不是在此游覽，他們?cè)诎哺缋呀?jīng)待了18個(gè)月了，但其烹飪?cè)诋?dāng)?shù)厝酥羞€不是很受喜愛”；中國人在此創(chuàng)造的收益并未促進(jìn)當(dāng)?shù)叵M(fèi)，“這些中國人每天掙到的英鎊對(duì)當(dāng)?shù)毓と藖碚f是一筆巨大的數(shù)目，然而這些錢都會(huì)寄回中國”；中國人主持開辦的企業(yè)或工廠并未向當(dāng)?shù)厝颂峁└嗟木蜆I(yè)機(jī)會(huì)，在建筑工地，“沒幾個(gè)安哥拉工人在這工作”，在盧安夏銅礦帶，“當(dāng)?shù)氐氖I(yè)率依然非常高”。

不僅如此，該部紀(jì)錄片還指出中方涉及剝削、虐待等問題。

（四）現(xiàn)有秩序的挑戰(zhàn)者

在國際很多經(jīng)濟(jì)體都有所衰弱的情況下，中國卻成了拉動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的火車頭，并創(chuàng)造了經(jīng)濟(jì)增長。美國海上軍事力量一直稱霸世界，但美國軍方認(rèn)為，中國對(duì)軍事系統(tǒng)的投資和中國軍事實(shí)力的增強(qiáng)挑戰(zhàn)了美國現(xiàn)有的地位，中國在國際軍事舞臺(tái)上嶄露頭角。

中國的崛起對(duì)西方國家而言必然是一種挑戰(zhàn)，挑戰(zhàn)了西方習(xí)以為常的盛行多年的國際秩序。這部紀(jì)錄片不只涉及對(duì)中國經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的評(píng)判，還給中國冠上了“中國政府的非洲盟友中更是包括非洲最差勁的統(tǒng)治者”、“對(duì)人權(quán)的侵犯”、“對(duì)留在當(dāng)?shù)氐耐鈬说膭兿鳌钡葮?biāo)簽。

三、反思與總結(jié)

中國被紀(jì)錄片《中國人要來了》描述成一個(gè)經(jīng)濟(jì)全球化的國家。紀(jì)錄片放大了中國經(jīng)濟(jì)在全球化中的作用與影響，還將經(jīng)濟(jì)活動(dòng)中客觀產(chǎn)生的一切后果主觀錯(cuò)誤地歸咎于中國，“中國威脅論”在該紀(jì)錄片中得到了充分體現(xiàn)。

中國的崛起必然會(huì)引起相關(guān)利益者的矚目，外部世界如何看待中國是不容忽視的，中國需要弄清楚外部關(guān)注的焦點(diǎn)，有針對(duì)性地采取措施，創(chuàng)建良好的國家形象，以獲得更好的發(fā)展。

參考文獻(xiàn)：

［1］ 弗朗西斯·瓦努瓦.書面敘事·電影敘事［M］.王文融，譯.北京：北京大學(xué)出版社，2012：71.

［2］ 李卉.外國紀(jì)錄片中的中國形象分析［J］.改革與開放，2009 （9）：188-189.

［3］ 劉丹凌.圖像時(shí)代國家形象視覺塑造的悖論［J］.社會(huì)科學(xué)研究，2013（5）：190-195.

中圖分類號(hào)：J952

文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A

文章編號(hào)：1674-8883（2016）10-0190-01