潘春華
中華茶文化博大精深,茶館名稱更是豐富多彩,燦爛絢麗。其中,一些茶館的取名含義雋永,頗有情趣,讓人一看茶館名便可窺出其特色或全貌。
以吉祥之意取名。一般說來,茶館的店名都不會缺少中國傳統(tǒng)文化中寓意吉祥如意的字眼。“國泰民安福永昌,興隆正利同齊群,協(xié)益長裕全美瑞,合和元亨金順良。惠豐成聚潤發(fā)久,謙德達生洪源強,恒義萬寶復大通,新春茂盛慶安康?!边@56個字雖未將店名中的吉祥文字囊括殆盡,可是開店者只要從中取出1個字或2個字,甚至3個字,便可組成店名。比如,江蘇鎮(zhèn)江的“春生園茶坊”、“萬和樓茶館”,南京的“義順茶館”、“惠豐茶樓”,蘇州的“福安茶樓”、“長安茶館”,山東煙臺的“興隆軒茶樓”,四川成都的“順興茶館”,還有浙江杭州的“慶余茶樓”、“心源茶樓”,長興的“聚福樓茶館”等。
以名勝古跡取名。有的茶館坐落在歷史文化遺址或名勝古跡之處,店名招牌也就“攀龍附鳳”。比如:南京城西被稱為“金陵第一名勝”的莫愁湖內就有一間“勝棋樓茶社”。相傳勝棋樓乃明太祖朱元璋和他的第一開國功臣魏國公徐達(死后追賜中山王)下棋之處,徐達與明太祖下棋時贏了皇帝,并用棋子在棋盤布成“萬歲”字形,朱元璋大喜,遂將此樓賜給徐達,取名“勝棋樓”。開在這里的茶館即以此命名。南京夫子廟自明清以來就是著名的繁華熱鬧區(qū),十里秦淮從夫子廟前潺潺流過,河中畫舫蕩漾,真是“長留畫幅天地間”。唐代以來,南京就被稱為六朝古都,夫子廟旁的一家茶樓就因此取名“六朝居”。上海靜安寺有一口古井,井水向上騰涌,稱為“涌泉”,好事者把它品評為“天下第六泉”, 坐落在此處的茶社也就取名“品泉樓”。北京的北海公園原為皇家花園,坐落在此處的茶樓店名不落俗套,分別取名為“雙虹榭”、“漪瀾堂”、“道寧齋”…… 江蘇鎮(zhèn)江東郊有個“夢溪茶樓”,因此處原是北宋科學家沈括的住所夢溪園而得名。揚州城北豐樂街有一家“香影廊茶社”,該茶社“面河(有)水閣數間,朱欄一曲,相掩映于溪翠柳間,頗為幽絕”,每到月明星稀,芳香四溢,枝影搖曳,店主遂請當地著名文士取名,題為“香影廊”。
以詩詞典故取名。浙江嘉興南湖有家茶社叫“煙雨樓”,取自唐代詩人杜牧《江南春》的詩句“多少樓臺煙雨中”。民國前期,大資本家黃楚九在上海新新舞臺的屋頂開了一家茶社,名曰“樓外樓”,這取名既寫實,亦是取自南宋士子林升詩句“山外青山樓外樓”。福建廈門的“明月茶樓”則是取自唐代詩人李白的《靜夜思》“舉頭望明月,低頭思故鄉(xiāng)”。南京的“三問”茶館——“問渠”、“問津”、“問柳”,是三家老字號茶館,始建于明末清初,是文人墨客聚會、商家巨賈談生意做交易的常往之地?!皢柷钡昝涑鲋祆涞摹队^書有感》“問渠哪得清如許,為有源頭活水來”。“問津”二字見于《論語》:“使子路問津焉?!薄皢柫钡昝涑龆鸥υ娋洹皢柫鴮せǖ叫峦ぁ?。
以人名書名戲名取名。以人名、書名、戲名取茶館名頗為儒雅。浙江 烏鎮(zhèn)的百年老字號茶館“訪盧閣”,就是把唐代詩人、嗜茶名家盧仝的姓氏作為店名。上海南京路上的“仝羽春茶館”,則把盧仝、陸羽兩位嗜茶名家的名字合而為一作為店名,且十分貼切自然。同在南京路上的“易安居茶館”取自宋朝著名女詞人李清照的號“易安居士”。北京前門西側的“老舍茶館”,以著名作家老舍及其名劇《茶館》命名。廣州有家茶館干脆就用古人姓名,稱“陸羽茶室”。也有店名靈感來源于名著的,如南京的“大觀園茶館”,其名取自曹雪芹的《紅樓夢》一書。南京虎踞北路有一家茶館兼飯店的,取名“朝花夕拾茶餐廳”,“朝花夕拾”乃取自魯迅的文集名。北京有個“馬思遠茶館”,“馬思遠”乃是一出戲名。
以店主姓名取名。以店主姓名取茶館名,最直接,最為常見,南北各地皆有。以姓氏取茶館名的如“楊家茶館”、“魏家茶館”、“魯記茶館”、“石記茶館”、“完家茶坊”等。民國后期,江蘇鎮(zhèn)江南門外有一家“至誠茶坊”,開茶坊的老板名叫張至誠,茶坊名就是以店主名取的,其茶坊信譽正如老板的名字一樣“至真至誠”、“誠實待人”。有趣的是北京天橋有家“王八茶館”,店主姓王,排行老八,故名。有的茶館以店主姓名加吉祥如意一類字詞作為店名,如“馬聚興茶館”、“聶順興茶館”、“楊潤發(fā)茶館”等。
以數字取名。如“一品閣”、“兩杯人生”、“三萬昌”、“四方齋”、“五子”、“六義春”、“七重天”、“八寶”、“九亭”、“十全街”、“百曉”、“千山晴雪”、“萬?!?等。
不過,也有不少有一定文化修養(yǎng)的店主附會風雅,往往撇開傳統(tǒng)文化中招財進寶的俗字,而選用儒雅文氣的字、詞作為茶館、茶樓、茶坊、茶社店名的。例如今雨軒、碧霞軒、雅茗軒、宛在軒、奇芳閣、松風閣、青蓮閣、天香閣、玉壺春、泉雨樓、月升樓、天源樓、清香亭、喜雨臺、悅來、雅園、西園……真可謂琳瑯滿目,爭奇斗妍?!?/p>