張伶伶 袁敬誠

整體自然觀的遼東灣新區(qū)城市設(shè)計(jì)

張伶伶 袁敬誠

本文以遼東灣新區(qū)城市設(shè)計(jì)為例，提出濱水區(qū)城市設(shè)計(jì)中的整體自然觀念；通過建構(gòu)藍(lán)帶生態(tài)網(wǎng)絡(luò)，整合水土共生格局，生成地域?yàn)I水意象，探討遵循自然水文過程的城市設(shè)計(jì)方法。

整體自然觀；濱水區(qū)；生態(tài)網(wǎng)絡(luò)；水土共生；濱水意象

張伶伶（沈陽建筑大學(xué)）

ZHANG Lingling, Shenyang Jianzhu University, Shenyang, China

袁敬誠（沈陽建筑大學(xué)）

YUAN Jingcheng, Shenyang Jianzhu University, Shenyang, China

Received Date: February 5, 2015

現(xiàn)代城市濱水區(qū)的規(guī)劃與設(shè)計(jì)在城市設(shè)計(jì)學(xué)中無疑是綜合而復(fù)雜的問題，它涉及的內(nèi)容廣泛，既包括陸地和水域，還涉及水陸交接帶和濱水濕地等，與景觀規(guī)劃、生態(tài)學(xué)以及水利工程學(xué)的關(guān)系密切。作為城市重要的開放空間，濱水區(qū)域具有人工環(huán)境和自然環(huán)境雙重屬性，兩者整合為有機(jī)整體，形成富于特色的空間形態(tài)，提升濱水環(huán)境的生態(tài)效能，使人們?cè)谛睦砩闲纬烧J(rèn)同感和歸屬感。整體把握濱水區(qū)域?qū)Τ鞘锌臻g發(fā)展所起的作用，可以保持其空間形態(tài)的連續(xù)性和生態(tài)環(huán)境的穩(wěn)定性，實(shí)現(xiàn)人與自然的共生。

遼東灣新區(qū)位于盤錦市南端，遼寧渤海灣北岸（圖1）。河流入?？诩昂Ａ饔绊懴碌耐撕Ｆ皆孛裁黠@，呈現(xiàn)出水庫、灌渠、葦塘、蝦池、沼澤、潮灘、濕地等豐富多樣的自然水文條件；同時(shí)，這里的濱水生態(tài)系統(tǒng)也是敏感脆弱的，肆意的城市建設(shè)必將帶來水文生態(tài)環(huán)境的破壞。尊重整體、順其自然，是城市設(shè)計(jì)的基本原則。

1 整體自然觀

整體自然觀是將城市空間與濱水區(qū)域視為一個(gè)有機(jī)整體，即從濱水區(qū)域的全局出發(fā)，遵循自然水文規(guī)律，引導(dǎo)城市生態(tài)網(wǎng)絡(luò)、土地利用和空間意象的有機(jī)生成，達(dá)到一種城市與自然共生的狀態(tài)。

圖1 / Figure 1遼東灣新區(qū)區(qū)位圖天作建筑.

圖2 / Figure 2藍(lán)帶網(wǎng)絡(luò)規(guī)劃圖天作建筑.

城市空間與濱水區(qū)域的整體性主要表現(xiàn)在3個(gè)方面。第一，濱水流域是自然界連續(xù)而復(fù)雜的生命連續(xù)共同體，水系將山脈、森林、草原、濕地、城市、海洋等生態(tài)系統(tǒng)聯(lián)系起來；通過自然水循環(huán)過程將自然界的生物與非生物聯(lián)系在一起，形成復(fù)雜的生命活動(dòng)關(guān)系。因此濱水區(qū)設(shè)計(jì)應(yīng)以保護(hù)和維育區(qū)域內(nèi)的生命活動(dòng)為主要原則。第二，濱水環(huán)境與城市環(huán)境之間也構(gòu)成一個(gè)整體，由河流廊道整合而成的城市生態(tài)網(wǎng)絡(luò)是城市重要的開放空間和生態(tài)基礎(chǔ)設(shè)施，阻斷或破壞了生態(tài)網(wǎng)絡(luò)，城市生態(tài)環(huán)境也將遭到破壞。第三，濱水的生物與河道、岸線等環(huán)境之間也構(gòu)成了有機(jī)的整體。離開了非生物環(huán)境的生態(tài)異質(zhì)性支持，濱水生態(tài)系統(tǒng)將無法生存。

整體自然觀要求濱水區(qū)城市設(shè)計(jì)是一個(gè)動(dòng)態(tài)而平衡的過程。濱水區(qū)的環(huán)境處于一種動(dòng)態(tài)的平衡之中，城市建設(shè)活動(dòng)的干擾使其從一種平衡態(tài)轉(zhuǎn)化為另一種平衡態(tài)。對(duì)此，要尊重維系有機(jī)體動(dòng)態(tài)平衡的內(nèi)在規(guī)律，即濱水生態(tài)環(huán)境的自然水文過程。因此，濱水區(qū)城市設(shè)計(jì)只有在有助于保護(hù)生命共同體的和諧與穩(wěn)定、維持自然水文過程的通暢與持續(xù)時(shí)，才是正確的。

在遼東灣新區(qū)的城市設(shè)計(jì)中，我們分析了基地現(xiàn)狀水文條件，確立了整體自然設(shè)計(jì)觀念；遵循自然水文過程，建構(gòu)藍(lán)帶生態(tài)網(wǎng)絡(luò)；協(xié)同多元設(shè)計(jì)目標(biāo)，整合水土共生格局；發(fā)掘自然景觀特征，生成地域?yàn)I水意象。

2 藍(lán)帶生態(tài)網(wǎng)絡(luò)

城市中的河流、小溪、水庫、湖泊構(gòu)成了城市的“藍(lán)帶”網(wǎng)絡(luò)。藍(lán)帶網(wǎng)絡(luò)具有多價(jià)值的特征，既可以被看作是城市珍貴的自然資源，又可以認(rèn)為是動(dòng)植物棲息地、城市景觀和開放空間。作為城市中的線性自然要素，以藍(lán)帶網(wǎng)絡(luò)為骨架，將綠地、公園、廣場(chǎng)等多功能的開放空間相互連接，整合形成的生態(tài)網(wǎng)絡(luò)是城市重要的生態(tài)緩沖帶，維持著城市建設(shè)的環(huán)境補(bǔ)償作用；作為豐富多樣的自然遺產(chǎn)，藍(lán)帶網(wǎng)絡(luò)為城市提供活力和個(gè)性，形成了城市的特色肌理。遵循自然水文過程的生態(tài)網(wǎng)絡(luò)優(yōu)先原則，是針對(duì)傳統(tǒng)設(shè)計(jì)方法中城市建設(shè)用地優(yōu)先方式提出的，設(shè)計(jì)中應(yīng)尊重自然水系環(huán)境的生態(tài)價(jià)值，保持城市水系格局的有機(jī)連續(xù)，關(guān)注城市與自然水環(huán)境的生命維系關(guān)系。

我們充分尊重遼東灣新區(qū)的自然水文條件和循環(huán)規(guī)律，保留和完善濱海復(fù)合生態(tài)系統(tǒng)和濱河濕地生態(tài)系統(tǒng)的自然水文關(guān)系，保留多條聯(lián)系內(nèi)陸河流到濱海灘地、蘆葦蕩濕地再到內(nèi)湖、海洋的濱水廊道系統(tǒng)，然后再將原本孤立的水系廊道通過網(wǎng)絡(luò)有機(jī)結(jié)合起來，維持了濱水區(qū)域自然水文過程的完整性，形成了城市的藍(lán)帶骨架（圖2）。我們劃定了河、湖、水庫、渠、塘、濕地等城市地表水體保護(hù)范圍，避免城鎮(zhèn)建設(shè)帶來水文過程的阻斷和破壞；規(guī)劃中通過儲(chǔ)蓄淡水，優(yōu)化水文生態(tài)系統(tǒng)，恢復(fù)河流的自然過程，形成濱水景觀廊道的自然水文特征和濱河景觀廊道的生物多樣性，建構(gòu)了生長的城市藍(lán)帶脈絡(luò)。

以藍(lán)帶脈絡(luò)為自然生成的骨架，將城市公園、廣場(chǎng)、綠地、原生葦塘等城市綠道網(wǎng)絡(luò)相互連接，構(gòu)成網(wǎng)絡(luò)化的生態(tài)格局。城市設(shè)計(jì)中的生態(tài)網(wǎng)絡(luò)格局分為3個(gè)層次。第一層次，城市綠道網(wǎng)絡(luò)與藍(lán)帶網(wǎng)絡(luò)相結(jié)合。我們將城市藍(lán)帶的主干河網(wǎng)與城市公園體系相整合，通過保持藍(lán)帶網(wǎng)絡(luò)的水文體系連續(xù)性實(shí)現(xiàn)城市公園體系的銜接。通過建構(gòu)濱河綠道網(wǎng)絡(luò)，可以實(shí)現(xiàn)由社區(qū)到公園再到綠野的開放體系，結(jié)合綠道的風(fēng)廊道、水廊道和生物廊道體系，維系和完善了城市空氣、水系、生物的自然循環(huán)和流通。第二層次，將城市組團(tuán)與藍(lán)帶網(wǎng)絡(luò)相結(jié)合，通過水網(wǎng)劃分城市開發(fā)組團(tuán)，適宜的水網(wǎng)密度圍合形成規(guī)模適宜的城市組團(tuán)，控制城市組團(tuán)的無序擴(kuò)張，實(shí)現(xiàn)組團(tuán)與生態(tài)網(wǎng)絡(luò)的有機(jī)聯(lián)系。第三層次，組團(tuán)內(nèi)公共景觀與藍(lán)帶網(wǎng)絡(luò)相結(jié)合，將城市水系引入組團(tuán)內(nèi)部，營造豐富的水體景觀。組團(tuán)水系如同“毛細(xì)血管”一樣聯(lián)系城市組團(tuán)，造就了組團(tuán)的活力與特色。這樣我們將藍(lán)帶網(wǎng)絡(luò)與城市開放空間系統(tǒng)地結(jié)合起來，豐富了藍(lán)帶的網(wǎng)絡(luò)體系，實(shí)現(xiàn)了開放空間的有序銜接。

3 水土共生格局

在城市空間設(shè)計(jì)中如何能夠更好地利用濱水資源，既不影響城市濱水生態(tài)網(wǎng)絡(luò)的自然演進(jìn)過程，又能保持城市的持續(xù)發(fā)展，是城市土地利用與濱水生態(tài)網(wǎng)絡(luò)和諧共生的根本。我們采取了疊加多元的網(wǎng)絡(luò)格局、創(chuàng)造多功能復(fù)合的濱水空間、營造濱水城市特色風(fēng)貌、建設(shè)與濱水生態(tài)網(wǎng)絡(luò)相融合的基礎(chǔ)設(shè)施等措施。

第一，疊加多元的網(wǎng)絡(luò)格局以多目標(biāo)的設(shè)計(jì)為導(dǎo)向，以一系列相互重疊的網(wǎng)絡(luò)格局來代替單一的網(wǎng)絡(luò)模式。人行步道、自行車道、社區(qū)慢行道、動(dòng)物廊道、風(fēng)廊道、河流廊道將形成各自分離的網(wǎng)絡(luò)，在濱水區(qū)域相互重疊，但每個(gè)網(wǎng)絡(luò)應(yīng)該具有獨(dú)特的個(gè)性特征，滿足各自的設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)，城市中各種功能網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)相互疊加構(gòu)成了多元的網(wǎng)絡(luò)格局。遼東灣新區(qū)的現(xiàn)狀水系格局是自然循環(huán)過程產(chǎn)生的特有肌理，整體自然觀的設(shè)計(jì)需要順應(yīng)這種水文格局，建構(gòu)而成的藍(lán)帶網(wǎng)絡(luò)是城市格局和生態(tài)維系的基礎(chǔ)。遼東灣新區(qū)的道路網(wǎng)絡(luò)格局依托于藍(lán)帶網(wǎng)絡(luò)肌理而生成，為整合水土共生空間格局創(chuàng)造了基礎(chǔ)條件（圖3）。

第二，創(chuàng)造多功能復(fù)合的濱水空間。城市藍(lán)帶網(wǎng)絡(luò)與土地利用的結(jié)合，需要通過濱河廊道將城市用地多功能區(qū)相整合來實(shí)現(xiàn)。一方面，濱河廊道可以通過其線性特征連接不同的城市用地，金帛灣內(nèi)海將城市奧體中心、商業(yè)區(qū)、休閑沙灘、金融中心、會(huì)展中心、游艇中心等城市功能區(qū)聯(lián)系起來，通過視線廊道實(shí)現(xiàn)多元城市景觀節(jié)點(diǎn)的聯(lián)系。位于城市主軸線上的濱河廊道將商務(wù)中心、市民廣場(chǎng)、紅灘展示館、海洋文化中心、濕地博物館等城市功能用地縱向聯(lián)系起來，通過濱河開放空間引導(dǎo)形成了城市主軸線。另一方面，在濱河區(qū)域用地布局上，我們把商業(yè)、娛樂、餐飲、辦公、居住等功能混合在同一地段內(nèi)，提倡土地利用的混合使用，提升濱河區(qū)域的集聚效應(yīng)；結(jié)合尺度適宜的河流，積極開發(fā)濱水商業(yè)街；結(jié)合現(xiàn)代社會(huì)消費(fèi)和生活方式的特點(diǎn)，將購物、娛樂、教育、健身、休閑等多種活動(dòng)有選擇地交叉配置，保持社區(qū)的活力和新鮮感。多功能用地和設(shè)施的配置，滿足了不同層次人群的需求，而且不同時(shí)間、不同設(shè)施、不同區(qū)段都有人流活動(dòng)，對(duì)市民和旅游者具有更大吸引力，可以使濱水區(qū)保持持續(xù)的活力。

第三，營造濱水網(wǎng)絡(luò)相結(jié)合的城市特色風(fēng)貌，在城市濱河景觀特色塑造上，充分發(fā)掘?yàn)I水環(huán)境特征，展示生態(tài)景觀文化，對(duì)規(guī)劃區(qū)域內(nèi)現(xiàn)存的原生態(tài)濕地斑塊和濱河灘地廊道進(jìn)行了完整的保留和生態(tài)恢復(fù)。將鴨舌島濕地設(shè)置為原生態(tài)濕地公園，通過對(duì)濱水岸線的生態(tài)化處理，修復(fù)已經(jīng)退化的濕地環(huán)境，創(chuàng)造良性循環(huán)的濕地生態(tài)系統(tǒng)。對(duì)濱河生態(tài)廊道也采取了生態(tài)恢復(fù)的設(shè)計(jì)策略，在保證河道防洪安全的情況下，通過恢復(fù)河流灘地，修復(fù)生態(tài)化河岸線，創(chuàng)造曲線化的自然河岸線，河流中設(shè)置生態(tài)島創(chuàng)造自然化生境，恢復(fù)河流廊道的自然生態(tài)功能，體現(xiàn)生態(tài)景觀內(nèi)涵（圖4）。通過優(yōu)化和培育濱河生境，營造特色濕地生態(tài)景觀。以大連理工大學(xué)遼東灣校區(qū)為例，我們?cè)谛@中保留引入河流，通過河流廊道引導(dǎo)形成了校園的開放空間體系，校園規(guī)劃中充分尊重了河流廊道的自然生態(tài)功能，通過修建自然化岸線，保留河灘地，培育生態(tài)化濱河濕地景觀（圖5），展示北方濱水大學(xué)校園的設(shè)計(jì)內(nèi)涵。我們通過展示和提升濕地文化特征，形成了城市的特色景觀風(fēng)貌；利用被動(dòng)自組織恢復(fù)技術(shù)，改善了城市濱河景觀的水文循環(huán)過程，節(jié)省了城市濱河景觀建造和日常維護(hù)費(fèi)用。

圖4 / Figure 4濱水岸線生態(tài)恢復(fù)設(shè)計(jì)天作建筑.

第四，建設(shè)濱水生態(tài)網(wǎng)絡(luò)相融合的基礎(chǔ)設(shè)施。從河流自然過程來看，河流所用的自然要素和生命要素都不斷地通過水文循環(huán)和水文過程加以組織和利用。一個(gè)可持續(xù)的城市運(yùn)作過程應(yīng)當(dāng)保持和遵循河流自然水文的基本過程和法則，城市基礎(chǔ)設(shè)施應(yīng)當(dāng)按照自然過程來設(shè)計(jì)，減少對(duì)自然無益的廢物，促進(jìn)自然能量的吸收和利用，保持自然的生物多樣性，增加水體自凈能力，減少洪水風(fēng)險(xiǎn)。結(jié)合藍(lán)帶網(wǎng)絡(luò)周邊的用地功能設(shè)置了城市水上交通系統(tǒng)，提高用地可達(dá)性，營造動(dòng)態(tài)濱河景觀。結(jié)合城市藍(lán)帶網(wǎng)絡(luò)設(shè)置城市綠道系統(tǒng)，城市濱河綠道為人類、動(dòng)物、空氣、水體及植物提供了循環(huán)的通道，規(guī)劃綠道具有多種功能，包括自然保護(hù)綠道、游憩綠道、水體保護(hù)綠道、風(fēng)景綠道、自行車綠道、步行綠道、濱水管理綠道等，形成了藍(lán)帶網(wǎng)絡(luò)的多功能交疊與復(fù)合。在城市排水系統(tǒng)規(guī)劃和防洪規(guī)劃上，我們應(yīng)用了可持續(xù)排水的設(shè)計(jì)理念，遵循源頭控制的原則，在用地中設(shè)置24個(gè)雨水分區(qū)，通過模擬自然集水過程，建立可持續(xù)排水系統(tǒng)（圖6），實(shí)現(xiàn)了流域內(nèi)整體洪水管理，保持了自然水文循環(huán)，使城市藍(lán)帶網(wǎng)絡(luò)發(fā)揮了生態(tài)基礎(chǔ)設(shè)施的功能。

4 生成地域?yàn)I水意象

城市的整體結(jié)構(gòu)確定后，我們需要通過強(qiáng)化濱水區(qū)特征來營造城市整體的特色意象。城市濱水區(qū)的空間意象應(yīng)該從自然和地域環(huán)境中生長出來，這樣才具有生動(dòng)的環(huán)境特征和濃厚的地域鄉(xiāng)韻。

遼東灣新區(qū)比鄰亞洲最大的蘆葦蕩濕地，依托文明遐邇的“紅海灘”自然奇觀（圖7），鮮明的自然景觀特征是城市意象創(chuàng)作的源泉。我們遵循自然環(huán)境條件，確立了濕地之都、魅力水城的城市特色定位。保留基地中的原生自然濕地，完善濕地中的多樣性生境，修復(fù)土壤基質(zhì)，以達(dá)到控制濕地水位、分流洪水、儲(chǔ)蓄淡水作用，強(qiáng)化濕地的自凈能力和凈化污水的生態(tài)能力，減少城市建構(gòu)筑物對(duì)濕地生態(tài)系統(tǒng)的擾動(dòng)，實(shí)現(xiàn)人與濕地自然的和諧共處。

濱水開放空間網(wǎng)絡(luò)是城市整體意象營造的骨架（圖8），圍繞地域?yàn)I水景觀內(nèi)涵生成的建筑物、構(gòu)筑物、標(biāo)志景觀將詮釋城市景觀特色。在濱水區(qū)場(chǎng)所特征塑造過程中，運(yùn)用情節(jié)再現(xiàn)方式組織景觀序列，將濱水空間與情景化標(biāo)志連接起來，獲得完整的意象體驗(yàn)。城市南北主軸線，通過起承轉(zhuǎn)合序列化的空間組織，形成了主導(dǎo)的城市特色意象。主軸線在城市中心區(qū)與濱水空間結(jié)合，沿河流廊道將景觀序列由商服中心連接市民廣場(chǎng)，經(jīng)紅灘文化展館和文化中心區(qū)延伸至金帛灣內(nèi)海，在此軸線景觀達(dá)到高潮，再經(jīng)過游艇俱樂部和中央公園的過渡，將人們的視線引向大海。建筑形態(tài)上，我們充分挖掘自然景觀和地域文化提供的機(jī)會(huì)，展示地域性濱水景觀的文化底蘊(yùn)，生成了體現(xiàn)“紅海灘意象”和傳統(tǒng)文化的紅灘展示館，體現(xiàn)“石油文化”的科技館，體現(xiàn)“濕地文化”的鳥語林博物館，體現(xiàn)“市花意象”的鶴望蘭大劇院，體現(xiàn)“船舶文化”的會(huì)展中心，體現(xiàn)“海洋文化”的錦鳳洲等（圖9）。

圖6 / Figure 6可持續(xù)排水系統(tǒng)規(guī)劃圖天作建筑.

在城市空間格局的重要節(jié)點(diǎn)上，整體自然觀要求我們關(guān)注地域，自然而為。入城口區(qū)域是城市重要景觀節(jié)點(diǎn)，剛勁有力的“紅錦天”城市主題景觀，安置于生機(jī)盎然的濕地環(huán)境中，體現(xiàn)了人工景觀與自然濕地的共生，彰顯了濕地城市特色和生態(tài)文化主題（圖10）。

金帛灣與入海口的重要節(jié)點(diǎn)上的紅袖體育中心，在空間布局和建筑意象上形成了城市的重要標(biāo)志。建筑意象生成于地域文化，選取“盤錦紅”為主基色，以輕盈的“飄帶”隱喻地域景觀“紅海灘”產(chǎn)生的神話傳說“仙女紅袖落凡間”（圖11），形成了城市內(nèi)湖的主體景觀特征，強(qiáng)化了城市濱水區(qū)的特色意象。

5 結(jié)語

城市濱水區(qū)的開發(fā)不同于一般地段的城市性開發(fā)，它對(duì)自然生態(tài)環(huán)境和自然過程的依存度較大。伴隨著思想觀念變遷和社會(huì)發(fā)展，城市濱水區(qū)生態(tài)環(huán)境演化經(jīng)歷了生態(tài)自發(fā)、生態(tài)失落、生態(tài)自覺的發(fā)展過程，人們開始重新認(rèn)識(shí)水系的多元價(jià)值，生態(tài)思想已經(jīng)成為濱水區(qū)城市設(shè)計(jì)的基本原則和評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)。因循自然水文過程的整體自然觀念，堅(jiān)持生態(tài)網(wǎng)絡(luò)優(yōu)先、整合水土共生格局和生成地域?yàn)I水意象的設(shè)計(jì)方法，遼東灣新區(qū)總體城市設(shè)計(jì)的實(shí)踐給了我們啟迪。盡管探索性的研究需要充實(shí)，理論體系需要完善，但這里強(qiáng)調(diào)了設(shè)計(jì)遵循自然的觀念，我們不再單純從空間形態(tài)上關(guān)注城市，而是應(yīng)當(dāng)倡導(dǎo)自然生境的導(dǎo)向。

[1] 張伶伶. 整體的設(shè)計(jì)[J]. 建筑學(xué)報(bào)，2000(7): 59-61. ZHANG L. Design as a whole [J]. Architectural Journal, 2000(7): 59-61.

[2] 袁敬誠, 張伶伶. 歐洲城市濱河景觀規(guī)劃的生態(tài)思想與實(shí)踐[M]. 北京: 中國建筑工業(yè)出版社, 2013: 89-107.

YUAN J, ZAHNG L. The Research on European City Riverside Landscape Planning Ecological Ideas and Practices [M]. Beijing: China Architecture & Building Press, 2013: 89-107.

圖7(a) / Figure 7(a)紅海灘景觀照片宗樹興 攝.

圖7 (b) / Figure 7(b)蘆葦蕩濕地景觀照片劉 杰 攝.

圖9 / Figure 9文化中心建筑群體城市設(shè)計(jì)意象天作建筑.

圖10 / Figure 10“紅錦天”入城口景觀照片天作建筑.

圖11 / Figure 11“仙女紅袖落凡間”意象的體育健身中心天作建筑.

SYNOPSIS

Holistic naturalism is a vision treating urban space and waterfront area as a organized being, also by means that, starting from a comprehensive strategy of waterfront area, we obey the principle of natural water-circle, to generate urban econetwork, land usage and space imagination, forming a harmonic coexistence between city and nature. In addition, holistic naturalism also requires waterfront area design to be a dynamic and balanced process, that is to say, designers ought to comply with the entity within the dynamic balance of organism, or, precisely, natural water-circle of eco-environment in waterfront area. Therefore, waterfront area design can be reasonable, only in the condition that it helps the harmony and stability of life-circle and sustains a long-term natural water-circle.

Throughout the urban design of Liaodong Bay New Area, by analyzing current water condition of the project set, we confirmed the design idea of holistic naturalism: set up blue-belt (water-system) eco-network by obeying the natural water-circle; unify water and soil to create a coexistent system by organizing various design targets; generate the waterfront imagination in local by exploring natural landscape.

The priority principle of obeying eco-system in water-circle, introduced for resolving the drawbacks of land usage in the conventional urban design, is to sustain water-system and its spatial pattern in the city areas by paying attention to the eco-value of natural water-system in the urban design procedure. By acknowledging the natural water condition and recycle configuration in Liaodong Bay New Area, we can reserve and ameliorate the coast eco-system and enhance the water condition of eco-system in wetland which beside rivers; conserve several waterfrontcorridor-systems which connect rivers, reed wetland, inner lakes, coast, and the sea, and unify these systems, to sustain the natural water-circle in waterfront area, in this sense, to construct a completed urban blue-belt structure.

To implement the resource in waterfront area throughout urban design effectively, not impairing the eco-network and its evolution process in the waterfront area and maintaining sustainability of cities, which is a crucial factor of harmony between urban land usage and eco-system in waterfront area, we utilized a divergent and inter-overlapped network, in order to create a multifunctional waterfront space, construct a unique landscape of waterfront city, building infrastructures which are consistent with the econetwork of waterfront area.

After confirming the structure of city, we need to construct an unique city imagination by consolidating the pattern of waterfront area. That is to say, we should dig the arresting landscape, to ensure the waterfront imagination can be born by natural and local environment. Subsequently, that is to create a vivid landscape and prominent vernacularity, for highlighting the wetland patter in city area and propagating the theme of ecoculture.

Building the waterfront area is differentiated from those in ordinary urban area, because it has an indispensable effect to the natural environment and circle. Due to change of ideas and development of society, people have become aware of the multi-value of water-system, that is the main reason why the ecological idea is used as a basic principle and criterion for urban design in the waterfront area. The instance in Liaodong Bay New Area reveals that, by emphasizing the holistic naturalism in water-circle during the waterfront design procedure, it is significant to insist on priority of eco-network and unify soil and water, for setting up a novel design method in order to create local waterfront imagination, other than merely work on spacial pattern. All in all, that is to make a design guidance advocating that landscape from nature.

Liaodong Bay New Area Urban Design in Comprehensive Naturalism

ZHANG Lingling, YUAN Jingcheng

The paper takes Liaodong Bay New Area as the sample, to elaborate the comprehensive naturalism in waterfront city primarily. Thence it sets up a blue belt network, to consolidate a coexistence of land and water system, and generate a waterfront image in local. Eventually it explores an urban design method which follows the natural water-cycle process.

Comprehensive naturalism; Waterfront area; Ecological network; Coexistence of land and water systems; Waterfront image

2015年2月5日