亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        蘇南地區(qū)法英雙語人才培養(yǎng)模式研究

        2015-12-05 06:31:00李迪陸洵
        文教資料 2015年12期
        關(guān)鍵詞:英雙語蘇南地區(qū)蘇州大學

        李迪陸洵

        (蘇州大學 外國語學院,江蘇 蘇州 215000)

        蘇南地區(qū)法英雙語人才培養(yǎng)模式研究

        李迪陸洵

        (蘇州大學 外國語學院,江蘇 蘇州 215000)

        為適應(yīng)蘇南地區(qū)經(jīng)濟發(fā)展和創(chuàng)新高校外語教學,本文以蘇州大學和南京師范大學為例,總結(jié)法英雙語人才培養(yǎng)模式的特點。其中涉及蘇南地區(qū)法英雙語人才培養(yǎng)的必要性、人才培養(yǎng)目標、雙語課程設(shè)置、師資配置、校際交流合作等各方面,探求法英雙語教學中存在的問題,并且提出進一步改善的建議。

        蘇南地區(qū) 法英雙語專業(yè) 人才培養(yǎng)模式特點

        如今,全球經(jīng)濟一體化進程不斷深入,中國對深入掌握兩門外語的專業(yè)人才的需求越來越迫切,單一外語教學模式的改革勢在必行,外語+專業(yè)的教學模式和英語+小語種的雙語教學模式將是高校外語專業(yè)今后發(fā)展的兩大方向。蘇南是江蘇省南部的簡稱,包括蘇州、無錫、常州、南京和鎮(zhèn)江五個城市,目前僅有南京師范大學和蘇州大學開設(shè)法英雙語專業(yè)。經(jīng)過十多年的探索,這兩所地方高校已經(jīng)形成具有區(qū)域服務(wù)特色的法英雙語人才培養(yǎng)模式。

        一、法英雙語人才培養(yǎng)模式研究的必要性

        1.創(chuàng)新外語人才培養(yǎng)模式的政策依據(jù)。國家教育部旗幟鮮明地提出創(chuàng)新高校人才培養(yǎng)機制,提倡高校重視教育改革?!督K省中長期教育改革和發(fā)展規(guī)劃綱要》第(二十七)條創(chuàng)新人才培養(yǎng)模式:更新人才培養(yǎng)觀念,深化教學改革,創(chuàng)新教育內(nèi)容和方法,著力培養(yǎng)學生的科學精神、創(chuàng)造性。蘇州大學和南京師范大學法語專業(yè)根據(jù)蘇南地區(qū)經(jīng)濟、社會、文化環(huán)境并結(jié)合校情,量身制定法英雙語人才培養(yǎng)目標,創(chuàng)新法語人才培養(yǎng)模式,培養(yǎng)復(fù)合型高級法語人才。

        2.蘇南地區(qū)區(qū)域經(jīng)濟發(fā)展需求。落戶在江蘇的世界500強企業(yè),大多數(shù)選擇投資環(huán)境更為完善的南京經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)、無錫新區(qū)、蘇州工業(yè)園區(qū)、蘇州新區(qū)、昆山開發(fā)區(qū)、張家港保稅區(qū)等國家級、省級開發(fā)區(qū)。目前,這些開發(fā)區(qū)正成為進區(qū)跨國公司全球產(chǎn)業(yè)整合的重要基地。大量法資企業(yè)落戶蘇南地區(qū),市場對復(fù)合型的外語人才的需求日益旺盛,但是單純的外語能力已經(jīng)不能滿足用人單位的需求,雙語人才比單語種人才更具有競爭力。

        3.法英雙語復(fù)合型人才培養(yǎng)模式研究稀缺。目前,國內(nèi)關(guān)于專業(yè)加外語的復(fù)合型人才培養(yǎng)的實踐和研究已經(jīng)成為高校教改的熱點問題,但對于雙(外)語人才培養(yǎng)模式的探索實踐還處于初始階段,相關(guān)的項目研究還十分稀缺和薄弱。該領(lǐng)域已知相關(guān)課題有湘潭大學法語系和英語系兩位副教授共同主持的教育部“法語高級人才培養(yǎng)與法英雙語教學”課題。

        二、蘇南地區(qū)法英雙語人才培養(yǎng)方案研究的主要內(nèi)容

        1.本科階段培養(yǎng)目標。(1)蘇州大學法語(法英雙語)專業(yè)人才培養(yǎng)目標[1]。培養(yǎng)德、智、體、美全面發(fā)展,具有社會主義人文精神的創(chuàng)新型、復(fù)合型高級法英雙語人才。畢業(yè)生應(yīng)具備較扎實的法語和英語專業(yè)理論基礎(chǔ)和學術(shù)研究基礎(chǔ),具備較強的法語和英語交際能力,畢業(yè)后能在教育、外事、經(jīng)貿(mào)、文化等企事業(yè)單位從事相關(guān)業(yè)務(wù)和管理工作。(2)南京師范大學法語(法英雙語)專業(yè)人才培養(yǎng)目標[2]。培養(yǎng)熱愛社會主義祖國,有較高的政治覺悟和思想品德,熟練掌握運用法語、熟悉英語使用,掌握相關(guān)專業(yè)知識,能在外事、外企、經(jīng)貿(mào)、文教等部門從事翻譯、管理、公務(wù)、教學、科研等外語專業(yè)工作的身心健康的復(fù)合型、高素質(zhì)法英雙語專門人才。

        三、法英雙語人才培養(yǎng)模式特點

        1.培養(yǎng)創(chuàng)新型、具備良好外語素質(zhì)法英雙語專業(yè)人才。為適應(yīng)蘇南地區(qū)經(jīng)濟發(fā)展的需求,應(yīng)突破傳統(tǒng)外語專業(yè)單一語種教學培養(yǎng)模式,拓寬口徑,培養(yǎng)具有創(chuàng)新性思維,深入了解中西方文化,法語、英語兼修的國際化高素質(zhì)人才。一個人的創(chuàng)造素質(zhì)應(yīng)該包括:創(chuàng)造性思維、頑強的意志品質(zhì)、豐富的知識及獨特的創(chuàng)造能力。良好的外語素質(zhì)中重要的標志之一是與外語的深層價值,也就是思維能力密切相關(guān)的[3]。

        在學習方法方面,法英雙語專業(yè)的本科生主修法語和英語,學生自覺探索法語和英語兩種語言內(nèi)在的規(guī)律和本質(zhì)。在五年制的法英雙語學習過程中,該專業(yè)的學生要學好法語和英語的基礎(chǔ)知識,具備扎實的雙語專業(yè)知識和深厚的語言基本功,通過全國大學法語專業(yè)和英語專業(yè)相關(guān)等級考試。根據(jù)法語和英語兩種語言的差異性、學生的語言水平和接受能力,法語和英語必修課課時按照3:1比例進行安排。教師引導學生結(jié)合自身學習的特點,發(fā)揮個人創(chuàng)造性思維,逐漸摸索出科學性、高效率、個性化的雙語學習方法。

        表1 法語英語必修課課時比例表

        在跨文化交際方面,語言是思維方式的載體,學會一門新的語言,就接觸到一種新的文化。法英雙語專業(yè)的學生在雙語學習的過程中將會受到兩種外國文化的熏陶,該專業(yè)的學生在建立跨文化交際方面面臨著更高的要求。在五年的學習過程中,培養(yǎng)雙語專業(yè)的學生具備聽說讀寫等基本技能是教學中所關(guān)注的課題,核心專業(yè)課程基本上圍繞著法語和英語聽說讀寫等能力培養(yǎng)而設(shè)置。在法英雙語教學的過程中,有意識地對中、法、英文化進行比較,提高學生對中西方文化差異的敏感性,培養(yǎng)雙語專業(yè)學生跨文化交際的能力和雙語思維轉(zhuǎn)換的能力。在國際交流日益頻繁的背景下,探討法語和英語兩種語言社會文化的聯(lián)系及對比學習,進一步了解法英兩種語言的淵源和文化背景,有利于促進不同文化的交流,激發(fā)學生外語學習的熱情。

        在國際化意識方面,將國際思維作為導向,培養(yǎng)適應(yīng)經(jīng)濟全球化和教育全球化的人才。外語教育必修具有國際性,國際交流與合作是高等教育國際化的一個重要特征。蘇南地區(qū)開設(shè)法英雙語的高校均與法國學校有相關(guān)的交流與合作。通過交換生的方式,拓寬平臺,開闊學生視角,增強學生國際化意識。

        表2 對外合作項目統(tǒng)計

        2.培養(yǎng)具有可持續(xù)發(fā)展能力的法英雙語的復(fù)合型專業(yè)人才。即以法英雙語教學為主,提升專業(yè)能力、重視可持續(xù)發(fā)展能力和綜合素質(zhì)培養(yǎng)的人才培養(yǎng)模式。隨著社會競爭日趨激烈,培養(yǎng)外語學生終身學習能力素質(zhì)越來越重要。大部分外語畢業(yè)生以外語為工具,在教育、外事、經(jīng)貿(mào)、文化等不同的企事業(yè)單位從事相關(guān)業(yè)務(wù)和管理工作。只有具備可持續(xù)發(fā)展的學習能力,法英雙語專業(yè)的學生才能在日新月異的社會中以不變應(yīng)萬變。法英雙語的學習實際上為該專業(yè)學生日后的職業(yè)生涯提供了更多的機會。在法語教學和英語教學中,不同語種的教師均積極鼓勵學生做PPT展示和口述報告,這種教學方式有意識地培養(yǎng)學生對新知識的求知欲、收集整理信息的能力、團隊合作的能力和獨立分析解決問題的能力。靈活的教學方法可以激發(fā)法英雙語專業(yè)學生內(nèi)在的學習潛力,提高運用外語的能力和培養(yǎng)掌握一定人文知識和科技知識的主動性。

        對于法英雙語專業(yè)培養(yǎng)的學生而言,掌握扎實的語言基礎(chǔ)知識、具有高水平運用語言的能力是遠不能滿足社會發(fā)展的需求,還必須掌握與法語或英語專業(yè)人才從事的工作密切相關(guān)的應(yīng)用知識。因此,法英雙語專業(yè)的學生在課余之時可以提高自己學科交叉的能力,豐富個人的知識范圍,豐富的知識是培養(yǎng)創(chuàng)造力的基礎(chǔ)。在外語專業(yè)教學改革中需要進行課程設(shè)置的調(diào)整,使學生的知識結(jié)構(gòu)向多元方向發(fā)展[4]。蘇南地區(qū)法英雙語專業(yè)在這方面已經(jīng)做出相應(yīng)的實踐:專業(yè)課程與通識課程比例約為4∶1,形成專業(yè)課為核心硬實力,通識教育、實踐、拓展、自主發(fā)展為軟實力的人才培養(yǎng)方案。對不同年級的學生安排不同性質(zhì)的課程,自主發(fā)展課程、課外拓展、學生活動等貫穿始終,并且進行相關(guān)的專業(yè)實習與實踐。

        3.培養(yǎng)具有蘇南地區(qū)區(qū)域服務(wù)特色、實踐性綜合雙語人才。拓寬口徑,重視雙語能力和綜合素質(zhì)的培養(yǎng),充分注重學生的個性發(fā)展和自學能力的提高,培養(yǎng)具有寬厚的多學科基礎(chǔ),法語、英語兼修,綜合素質(zhì)高、自學能力強、能適應(yīng)社會經(jīng)濟需求的復(fù)合型人才[4]。落戶江蘇省的法國企業(yè)超過120家,主要的法國企業(yè)分布在蘇南地區(qū),這為蘇南地區(qū)的法英雙語專業(yè)的學生專業(yè)實踐實習提供了相對有利的平臺。

        四、發(fā)展方向

        根據(jù)以上情況,提出以下幾點建議:

        1.優(yōu)化教師隊伍建設(shè)。針對蘇南地區(qū)教師年齡和學歷結(jié)構(gòu)分布不均衡、相對年輕化的情況,建議選派優(yōu)秀師資進行國外進修,積極引進高素質(zhì)高水平的法語人才,提高科研和教學水平。

        2.加強學科建設(shè)。鼓勵科學研究,發(fā)揮科學帶頭人的作用,形成良好的學術(shù)隊伍,培養(yǎng)新一代的研究型人才,提高專業(yè)乃至學校的研究水平,增強專業(yè)的綜合實力,提高專業(yè)的辦學層次[5]。

        3.加強國際合作,為蘇南地區(qū)法英雙語專業(yè)的學生提供更多的出國交流的機會。以學生為本,為學生疏通跨出國門繼續(xù)深造的渠道。通過交流了解國內(nèi)外最新動向及信息,學習國內(nèi)外先進的理論知識,開闊學生視野。

        4.向法英雙語專業(yè)的大學生提供就業(yè)指導。高校教師應(yīng)向該專業(yè)學生提供指導性建議,適應(yīng)蘇南地區(qū)的市場需求,增加專業(yè)競爭力。

        5.增強學生的外語實踐能力。適當增加英語口語課程、法語口譯課程,做到兩種語言水平一致,切換應(yīng)用自如。改善教學條件,使用先進多媒體,豐富館藏法文原版書籍,提供法語刊物。對于學校而言,最好長期開展和堅持與蘇南地區(qū)經(jīng)濟發(fā)展需求相適應(yīng)的教學實踐活動。注重實踐教學,為學生提供充分實踐條件,創(chuàng)造濃厚的雙語實踐環(huán)境,發(fā)揮學生主觀能動性,提高外語實踐能力,培養(yǎng)具有一技之長,特色鮮明的法英雙語專業(yè)人才。

        [1]蔣星紅.蘇州大學本科教學手冊(上).蘇州:蘇州大學出版社,339.

        [2]南京師范大學本科人才培養(yǎng)方案(上).南京:南京師范大學出版社,345.

        [3][4]何慧敏.培養(yǎng)創(chuàng)新型的外語專業(yè)人才.中國法語專業(yè)教學研究.上海:上海外語教育出版社,2005:41-44,45.

        [5]陳躍.新設(shè)法語本科專業(yè)的內(nèi)涵建設(shè).中國法語專業(yè)教學研究.上海外語教育出版社,2005:21.

        蘇州大學外國語學院高等教育教改研究課題“蘇南地區(qū)法英雙語人才培養(yǎng)模式研究(WGY004)”;蘇州大學敬文書院“3I”工程資助項目。

        猜你喜歡
        英雙語蘇南地區(qū)蘇州大學
        國家藝術(shù)基金“基礎(chǔ)美術(shù)教育百年文獻展”首站在蘇州大學開幕
        美育學刊(2023年2期)2023-04-21 12:10:26
        蘇州大學藏《吳中葉氏族譜》考述
        尋根(2022年2期)2022-04-17 11:01:38
        國土空間治理視角下蘇南地區(qū)農(nóng)用地生態(tài)修復(fù)分區(qū)
        中英雙語閱讀 金銀島
        學生天地(2020年34期)2020-06-09 05:50:42
        中英雙語閱讀 柳林風聲
        學生天地(2020年31期)2020-06-01 02:32:08
        中英雙語閱讀 呼嘯山莊
        學生天地(2020年28期)2020-06-01 02:18:52
        中英雙語閱讀 假如給我三天光明
        學生天地(2020年25期)2020-06-01 02:16:30
        Shifting of the Agent of Disciplinary Power in J. M.Coetzee’s Foe
        蘇南地區(qū)商業(yè)插畫在平面設(shè)計中的應(yīng)用
        農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化背景下家庭農(nóng)場發(fā)展模式探析
        国产精品亚洲片夜色在线| 精品久久久久久久无码人妻热| 国产国拍精品av在线观看按摩| 欧美理论在线| 好爽要高潮了在线观看| 国产日产桃色精品久久久| 337p人体粉嫩胞高清视频| 亚洲人成网站免费播放| 精品人妻免费看一区二区三区| 国产中文字幕亚洲精品| 亚洲国产精品无码中文字 | 国偷自产av一区二区三区| 在线欧美中文字幕农村电影| 中文字幕喷水一区二区| 少妇被粗大猛进进出出| 亚洲图文一区二区三区四区| 亚洲一区二区三区,日本| 国产免国产免费| 精品久久久久久无码不卡| 国产性感主播一区二区| 精品人妻伦一二三区久久| 亚洲精品tv久久久久久久久久| 精品国产黑色丝袜高跟鞋| 久久久久无码精品国| 91九色中文视频在线观看| 国产午夜福利不卡在线观看 | 无码高清视频在线播放十区| 日产国产精品亚洲高清| 中文字幕色av一区二区三区| 韩国三级中文字幕hd久久精品| 91自国产精品中文字幕| 亚洲国产熟女精品传媒| 首页 综合国产 亚洲 丝袜| 欧美精品AⅤ在线视频| 好看的中文字幕中文在线| 少妇愉情理伦片丰满丰满| av无码精品一区二区三区四区| 国产亚洲美女精品久久| 国产丝袜美腿一区二区三区| 国产精品国三级国产av| 女同亚洲女同精品|