○任劍婷

相聲中捧哏者會(huì)話策略研究

○任劍婷

本文選取相聲中捧哏者的話輪作為研究對(duì)象，通過(guò)對(duì)多個(gè)相聲語(yǔ)料的定量分析和定性分析，揭示相聲中捧哏者的話語(yǔ)模式和語(yǔ)言特性。同時(shí)運(yùn)用話語(yǔ)分析理論對(duì)捧哏者的會(huì)話策略進(jìn)行研究和探討，指出捧哏者的會(huì)話策略表現(xiàn)為：在詞匯上語(yǔ)氣詞的高頻使用，在句類上疑問(wèn)句的高頻使用，在話輪形式上獨(dú)句話輪的高頻使用和在話輪功能上回應(yīng)話輪暗含主動(dòng)意義。

相聲 捧哏者 會(huì)話策略

引言

會(huì)話策略研究是話語(yǔ)分析的重要組成部分。甘柏茲（2001：1）指出：在交談時(shí)，人們一方面需要利用背景知識(shí)來(lái)理解對(duì)方的言語(yǔ)和舉止，另一方面也要提供必要的語(yǔ)言信號(hào)提示對(duì)方啟用有關(guān)的交際知識(shí)，以便其正確地理解自己的意思，會(huì)話時(shí)對(duì)這些交際知識(shí)的積極使用就是“會(huì)話策略”。

相聲中的雙口相聲從話語(yǔ)結(jié)構(gòu)上看屬于對(duì)話式，表演雙方承擔(dān)不同的分工和任務(wù)：一方承擔(dān)主要敘述人物，稱為逗哏；另一方承擔(dān)輔助敘述任務(wù)，稱為捧哏。我國(guó)學(xué)者對(duì)相聲的研究很多，但從會(huì)話策略的角度來(lái)分析相聲的研究目前還未見(jiàn)到，因此筆者希望通過(guò)自己的研究來(lái)豐富相聲語(yǔ)言的研究，豐富會(huì)話策略的研究。

本研究中所使用的語(yǔ)料是國(guó)家語(yǔ)委現(xiàn)代漢語(yǔ)通用平衡語(yǔ)料庫(kù)標(biāo)注語(yǔ)料庫(kù)中類別為人文與社會(huì)科學(xué)類·文學(xué)·口語(yǔ)的部分相聲語(yǔ)料。通過(guò)對(duì)這些語(yǔ)料的具體分析探索相聲中捧哏者會(huì)話策略。

二、具體數(shù)據(jù)與分析結(jié)果

在研究中，筆者選取了國(guó)家語(yǔ)委現(xiàn)代漢語(yǔ)通用平衡語(yǔ)料庫(kù)標(biāo)注語(yǔ)料庫(kù)中五篇相聲語(yǔ)料，所有語(yǔ)料共計(jì)字頻9249次，詞頻5286次，其中捧哏者語(yǔ)料字頻總計(jì)2086次，詞頻總計(jì)1402詞。其他相關(guān)情況詳見(jiàn)表一。

表1：語(yǔ)料中話輪數(shù)、總計(jì)句數(shù)統(tǒng)計(jì)結(jié)果

通過(guò)表1我們發(fā)現(xiàn)，相聲中捧哏者作為承擔(dān)輔助敘述任務(wù)的一方，詞頻和字頻遠(yuǎn)少于逗哏者，僅為其四分之一左右。但在話輪數(shù)量上捧哏者和逗哏者不相上下。由此，我們可以看出，捧哏者在會(huì)話中充當(dāng)非主要發(fā)話角色，發(fā)話比較簡(jiǎn)短，但在維持話輪轉(zhuǎn)換方面起著重要作用，可使會(huì)話更具有連貫性和親切感。

（一）詞匯——語(yǔ)氣詞和嘆詞的高頻使用

通過(guò)對(duì)語(yǔ)料的觀察，筆者發(fā)現(xiàn)捧哏者對(duì)運(yùn)用語(yǔ)氣詞和嘆詞十分熱衷。在國(guó)家語(yǔ)委現(xiàn)代漢語(yǔ)通用平衡語(yǔ)料庫(kù)標(biāo)注語(yǔ)料庫(kù)中詞類沒(méi)有劃分語(yǔ)氣詞一項(xiàng)，而是將其放在助詞之中，因此筆者統(tǒng)計(jì)了捧哏者話語(yǔ)中助詞和嘆詞的頻次。

表2：語(yǔ)料中捧哏者助詞與嘆詞出現(xiàn)頻次統(tǒng)計(jì)結(jié)果

同時(shí)，為了探究語(yǔ)氣詞的使用情況，筆者借鑒了邵敬敏（2001：184）對(duì)于語(yǔ)氣詞的定義，即“一般用于句末，表示陳述、疑問(wèn)、祈使、感嘆等語(yǔ)氣，永遠(yuǎn)黏著、后附、輕聲”，統(tǒng)計(jì)了語(yǔ)料中常用語(yǔ)氣詞出現(xiàn)的頻次。

表3：常用語(yǔ)氣詞出現(xiàn)頻次統(tǒng)計(jì)結(jié)果

我們可以看出僅常用語(yǔ)氣詞和嘆詞的總頻次就有112次，結(jié)合捧哏者話輪數(shù)總和250次來(lái)看，基本上每?jī)蓚€(gè)話輪就有一個(gè)使用了語(yǔ)氣詞或嘆詞。而語(yǔ)料中出現(xiàn)的語(yǔ)氣詞遠(yuǎn)多于筆者總結(jié)的常用語(yǔ)氣詞，可見(jiàn)相聲中捧哏者的會(huì)話策略包括較多地使用語(yǔ)氣詞和嘆詞。語(yǔ)氣詞可以強(qiáng)化語(yǔ)氣、增加感情色彩，使表達(dá)更加生動(dòng)活潑；嘆詞表示感嘆、呼喚、應(yīng)答。豐富的語(yǔ)氣詞和嘆詞的使用可以使捧哏者的表達(dá)更加生動(dòng)、幽默、引人發(fā)笑，也可起到突出表達(dá)主題的作用。

（二）句類——疑問(wèn)句的高頻使用

通過(guò)對(duì)語(yǔ)料的觀察和分析，筆者發(fā)現(xiàn)捧哏者在常規(guī)的陳述句之外高頻地使用疑問(wèn)句，詳見(jiàn)下表。

表4：語(yǔ)料中捧哏者句子句類統(tǒng)計(jì)結(jié)果

我們可以直觀地看到在語(yǔ)料中捧哏者的有效總句數(shù)為295，疑問(wèn)句數(shù)比重達(dá)到40.68%，僅比陳述句的比重44.75%低了4.07%，可見(jiàn)相聲中捧哏者的會(huì)話策略包括較多地使用提問(wèn)策略。提問(wèn)是會(huì)話策略中十分重要的一項(xiàng)，通過(guò)提問(wèn)，會(huì)話的參與者可以表達(dá)對(duì)前發(fā)話人所說(shuō)內(nèi)容的關(guān)注，同時(shí)能順暢地維持話輪的轉(zhuǎn)換，使會(huì)話有良好的過(guò)渡。在相聲的表演中，捧哏者的提問(wèn)可為抖“包袱”埋下伏筆，調(diào)動(dòng)觀眾的積極性，為相聲整體表演增色。

（三）話輪形式——獨(dú)句話輪的高頻使用

在會(huì)話策略中，研究話輪非常重要。在本文的研究中，筆者將從不同的角度對(duì)話輪進(jìn)行考察。首先從話輪的句子類型來(lái)看，可以將其分為獨(dú)詞話輪、獨(dú)句話輪和多句話輪。獨(dú)詞話輪是指話輪由一個(gè)詞語(yǔ)構(gòu)成，包含簡(jiǎn)短反應(yīng)（minimal response）；獨(dú)句話輪是指話輪由一個(gè)句子構(gòu)成；多句話輪是指話輪由三個(gè)及三個(gè)以上的句子構(gòu)成。通過(guò)對(duì)這三種話輪的考察，我們可以看到捧哏者話語(yǔ)的特點(diǎn)。

表5：語(yǔ)料中捧哏者話輪類型統(tǒng)計(jì)結(jié)果

語(yǔ)料中捧哏者的有效話輪總數(shù)是250個(gè)，獨(dú)詞話輪所占比重為5.60%。蘇文瑾（2009）在她的研究中提到會(huì)話中的簡(jiǎn)短反應(yīng)（minimal response）：是受話者對(duì)會(huì)話信息的積極響應(yīng)，它表明受話者對(duì)會(huì)話的積極參與，專心的傾聽(tīng)或?qū)Πl(fā)話者的話語(yǔ)表示贊同。在捧哏者的獨(dú)詞話輪中包含簡(jiǎn)短反應(yīng)7個(gè)，這些詞語(yǔ)有“啊”“喲”“得”“對(duì)”“嗬”。在相聲中，當(dāng)正反兩面的敘述任務(wù)都被逗哏者包攬的時(shí)候，捧哏者幾乎變成了應(yīng)聲者，這時(shí)他就多用簡(jiǎn)短的反應(yīng)來(lái)表示自己對(duì)于逗哏者發(fā)出信息的反饋，這樣的表達(dá)并不傳遞新的信息，但是會(huì)對(duì)雙方的互動(dòng)產(chǎn)生重要的影響，是會(huì)話得以順暢進(jìn)行的重要因素。這樣的表達(dá)是捧哏者語(yǔ)言中很有特色的一部分，因此雖然獨(dú)詞話輪本應(yīng)是獨(dú)句話輪中的部分，為表強(qiáng)調(diào)將這種類型獨(dú)立地統(tǒng)計(jì)分析。

表5中捧哏者獨(dú)句話輪的使用達(dá)到203個(gè)，占有效話輪總數(shù)的80.20%，如果包括獨(dú)詞話輪在內(nèi)，那么所占比重就達(dá)到85.8%?？梢?jiàn)在捧哏者的話輪中，僅用一個(gè)句子的情況非常多，這反映了相聲會(huì)話中，捧哏者發(fā)話簡(jiǎn)短，話輪轉(zhuǎn)換速度較快的特點(diǎn)。在相聲的表演中，捧哏者承擔(dān)與逗哏者不相上下的話輪數(shù)量，但其分工是輔助敘事者，是抖“包袱”的鋪墊者，通過(guò)簡(jiǎn)短的發(fā)話，捧哏者或是附和，或是補(bǔ)充，或是重復(fù)，或是提問(wèn)都顯得精煉、簡(jiǎn)潔，有一針見(jiàn)血的效果，可以增添更多的幽默色彩。

（四）話輪功能——回應(yīng)話輪中暗含主動(dòng)意義

話輪類型還可以從功能的角度進(jìn)行分類，分為主動(dòng)話輪與回應(yīng)話輪。張黎（2007）在其研究中提到主動(dòng)話輪，指在對(duì)話中主動(dòng)發(fā)話一方所說(shuō)的話輪；與主動(dòng)話輪相對(duì)應(yīng)的回應(yīng)對(duì)方的話輪是回應(yīng)話輪。語(yǔ)料中捧哏者的主動(dòng)話輪和回應(yīng)話輪使用情況見(jiàn)下表。

表6：語(yǔ)料中捧哏者主動(dòng)話輪與回應(yīng)話輪統(tǒng)計(jì)結(jié)果

通過(guò)表6我們發(fā)現(xiàn)，在相聲表演中捧哏者的回應(yīng)話輪要大大少于主動(dòng)話輪，這與相聲中兩者的分工是一致的。值得我們注意的是，捧哏者的回應(yīng)中很多都包含著轉(zhuǎn)被動(dòng)為主動(dòng)的潛在意義，如相聲《望子成龍》中的對(duì)話：

逗哏者：我爸爸說(shuō)：“這叫走后門兒?jiǎn)?！這叫照顧領(lǐng)導(dǎo)干部子女?！?/p>

捧哏者：照顧也得有原則。

逗哏者：原則就是不要叫我當(dāng)空軍。

上述例子中，捧哏者的話語(yǔ)是對(duì)逗哏者話語(yǔ)的一種回應(yīng)，是一個(gè)回應(yīng)話輪，但是這種回應(yīng)包含著質(zhì)疑、反對(duì)的態(tài)度，而逗哏者接下來(lái)的話輪就是對(duì)這種潛在質(zhì)疑、反對(duì)的反饋，可見(jiàn)捧哏者回應(yīng)話輪中暗含著轉(zhuǎn)被動(dòng)為主動(dòng)的意義。這樣的情況在語(yǔ)料中頻繁出現(xiàn)。在相聲表演中，捧哏者在多數(shù)情況下扮演著評(píng)論者的角色，作為逗哏者敘述故事中的局外人對(duì)故事提出評(píng)論，這些評(píng)論中都體現(xiàn)著捧哏者的態(tài)度，或是質(zhì)疑、或是肯定、或是驚訝，這從上文提到的句類中也能得到體現(xiàn)，在這些態(tài)度中自然而然地透露出期望逗哏者給予反饋的信號(hào)。這種在回應(yīng)話輪中暗含主動(dòng)意義的會(huì)話策略能夠更好地促進(jìn)話輪轉(zhuǎn)換。

三、結(jié)語(yǔ)

通過(guò)對(duì)相聲中捧哏者話輪的觀察和統(tǒng)計(jì)，我們可以從四個(gè)方面來(lái)分析捧哏者的會(huì)話策略。從詞匯層面來(lái)看，相聲中捧哏者的會(huì)話策略是頻繁地使用語(yǔ)氣詞和嘆詞。從句子層面來(lái)看，捧哏者的會(huì)話策略是疑問(wèn)句的高頻使用和祈使句的較少使用。從話輪的層面來(lái)看，則可以分為兩個(gè)角度，其一是話輪形式，其二是話輪功能。從話輪形式來(lái)看，捧哏者的會(huì)話策略是高頻使用獨(dú)句話輪和有特色的簡(jiǎn)短反應(yīng)；從話輪功能上看，捧哏者的會(huì)話策略是回應(yīng)話輪暗含主動(dòng)意義。在相聲這門表演藝術(shù)中，捧哏者為促進(jìn)表演的連貫性和趣味性起到了不可小覷的作用。

（本研究得到國(guó)家社科基金項(xiàng)目“漢語(yǔ)語(yǔ)體多維度、多特征計(jì)量研究”［項(xiàng)目編號(hào)：13CYY038］的資助。）

［1］徐大明，高海洋譯，約翰·甘柏茲.會(huì)話策略［M］.北京：社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社，2001：1.

［2］邵敬敏.現(xiàn)代漢語(yǔ)通論［M］.上海：上海教育出版社，2001：184-220.

［3］蘇文瑾.女性會(huì)話策略及其語(yǔ)用意識(shí)分析［J］.阜陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2009，（1）.

［4］張黎.現(xiàn)場(chǎng)促銷員的會(huì)話策略分析［J］.語(yǔ)言文字應(yīng)用，2007，（3）.

［5］王杰.國(guó)內(nèi)會(huì)話策略研究綜述［J］.語(yǔ)文學(xué)刊，2014，（6）.

（任劍婷 北京 中國(guó)傳媒大學(xué) 100024）