周潔茹
1976年出生于江蘇常州。1991年開(kāi)始寫作并發(fā)表作品,1996年起在《鐘山》、《收獲》、《花城》、《人民文學(xué)》等刊物發(fā)表小說(shuō)一百余萬(wàn)字。著有長(zhǎng)篇小說(shuō)《小妖的網(wǎng)》,小說(shuō)集《我們干點(diǎn)什么吧》、《你疼嗎》,隨筆集《天使有了欲望》等十余部。獲1996年《萌芽》小說(shuō)獎(jiǎng)?,F(xiàn)居香港。
(上)
周貓貓有一只貓,直到她找了一個(gè)有一只狗的老公。
當(dāng)然周貓貓也很愛(ài)她老公的狗,只是貓狗不和,周貓貓的貓只好留在娘家,周貓貓和老公還有老公的狗生活在一起。
每個(gè)人都不看好周貓貓的婚姻,因?yàn)楸壤瞎罅肆鶜q,七零后和八零后的差別。
但是八零后猛烈地追求,用的全是八零后的招式,亂出,完全沒(méi)有套路的,七零后招架不住,結(jié)婚。
婚后第六年,周貓貓和老公來(lái)到香港找我玩。
誠(chéng)實(shí)地說(shuō),我跟周貓貓實(shí)在不熟。我們也吃過(guò)幾次飯,但是說(shuō)也說(shuō)不到一塊兒去,比如她說(shuō)的全是貓,我還想說(shuō)點(diǎn)別的什么。
她說(shuō)現(xiàn)在的人有多殘忍,殺貓殺狗,吃貓吃狗。我說(shuō)我不吃。
她說(shuō)她有一群志同道合的好朋友,大家每天都救助流浪貓。我說(shuō)這也得有空,我就經(jīng)常沒(méi)有空。
周貓貓的老公在旁邊鄙夷地笑了一聲。
周貓貓的老公剛剛買了一條新皮帶,就是那種巨大英文字母嵌在肚臍眼下方的皮帶。周貓貓的老公手往上舉,我們就會(huì)看到那些字母,這一次是個(gè)H。
我要買一雙有翅膀的最潮的運(yùn)動(dòng)鞋,周貓貓的老公說(shuō)。
那得去旺角,朗豪坊,我說(shuō)。
那就去朗豪坊,周貓貓的老公說(shuō)。
我?guī)е茇堌埡椭茇堌埖睦瞎チ死屎婪弧D请p有翅膀又有黃金邊的很潮很潮的球鞋嚇到我了,我從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)那么丑的球鞋。
我說(shuō)周貓貓你老公的腳是黃金的嗎,他要這雙鞋。
就是這樣的。周貓貓說(shuō),就是這樣的,他要這雙鞋。
這可是限量版的。周貓貓的老公說(shuō),太便宜了,大陸可貴了,還沒(méi)有這個(gè)款。
我注意到信用卡是周貓貓的。當(dāng)然對(duì)于一雙結(jié)婚了六年的夫婦,信用卡是誰(shuí)的都不應(yīng)該被注意到。他們倆是一起的。
我們下星期去日本旅行。周貓貓說(shuō),去完香港就去。
回來(lái)的路上,我們經(jīng)過(guò)了玩具反斗城,周貓貓的老公給自己挑選玩具的間隙,我和周貓貓站在玩具反斗城的門口聊了一會(huì)兒。周貓貓說(shuō), 那些混蛋,又在我背后說(shuō)我。
我看了周貓貓的老公一眼,他已經(jīng)在胳肢窩下面夾了兩盒變形金剛,我敢說(shuō)那是全香港最大的兩盒變形金剛。
又說(shuō)你什么。我說(shuō),你老公想過(guò)沒(méi)有,那兩大盒東西怎么塞得進(jìn)你們的行李箱。
拎在手里好了。周貓貓說(shuō),你知不知道,他們有多混蛋,他們每天都在背后說(shuō)我。
好吧。我說(shuō),可是一個(gè)三十歲的男人,為什么還要玩變形金剛。
他又沒(méi)有別的愛(ài)好。周貓貓說(shuō),他只跟他的朋友們一起打打籃球,玩玩玩具。
你們有了小孩就好了。我說(shuō),你老公就不會(huì)玩玩具了。
沒(méi)有小孩。周貓貓說(shuō),他不能生,看了醫(yī)生,我婆婆還叫我看醫(yī)生,醫(yī)生講是她兒子不能生,她都閉不了嘴。
我不知道說(shuō)什么好了。我只好說(shuō),會(huì)好起來(lái)的。
吃藥。周貓貓說(shuō),現(xiàn)在在吃藥。
以后會(huì)有小孩吧?我小心地說(shuō)。
誰(shuí)知道。周貓貓說(shuō)。
我可以把這兩只盒子放你家吧。周貓貓的老公說(shuō),我還想要去尖沙咀買一塊表。
到處都是表店。我說(shuō),這兒就有一排。
可是我只要那一款。周貓貓的老公說(shuō),我的朋友告訴我,只有尖沙咀的一間表店有。
我看著他。好吧,我說(shuō)。
周貓貓沒(méi)有去尖沙咀,周貓貓跟著我回家。
漫長(zhǎng)的港鐵,我什么都不想說(shuō)。周貓貓說(shuō),那些野貓并沒(méi)有妨礙到他們啊,他們就是太壞了。旺角到九龍?zhí)?,擠到臉貼著臉,我看得清楚周貓貓眼角的細(xì)紋。
任何生命都有存在的意義,就算是小小的生命,都有小小的存在的意義,周貓貓又說(shuō)。
我什么都不想說(shuō)。
是吧?周貓貓說(shuō)。
為什么不買個(gè)眼霜用用呢。我說(shuō),你看你那么干。
我從來(lái)不用那些霜啊水啊的,我也從來(lái)不化妝。周貓貓說(shuō),我老公還總給我買名牌包包,我都是不用的,他還生氣,問(wèn)我為什么不用,我就是不喜歡名牌啊,我就喜歡用環(huán)保袋。
我看了一下周貓貓的包包,我覺(jué)得那個(gè)包包一點(diǎn)兒也不像環(huán)保袋。我說(shuō)那你老公為什么那么愛(ài)名牌。
還不是他那些打球的朋友,那些富二代。周貓貓憤怒地說(shuō),他們把他帶壞了。
他們今天換塊表,明天又換一塊表,他們打球就穿那些奇形怪狀的鞋,他們可以天天換啊,那些真正的富二代,他也跟著他們,混到他以為自己也是富二代。
他不就是富二代嗎。我說(shuō),你們倆這么有錢。
多有錢?周貓貓警惕地看著我。
比我有錢,我說(shuō)。
又不是他的錢。周貓貓說(shuō),也不是我的錢,我爸媽的錢。
你老公在外面有人嗎?我說(shuō)。
大圍轉(zhuǎn)烏溪沙的鐵路,下午的陽(yáng)光斜照到車廂,我對(duì)我的女朋友周貓貓說(shuō),你老公在外面有人嗎?
周貓貓的眼睛瞪得好像一只貓。
沒(méi)有。周貓貓說(shuō),肯定沒(méi)有,要有我就跟他離婚!
我說(shuō)是嗎。
是的。周貓貓說(shuō),肯定沒(méi)有。
別放在心上親愛(ài)的。我說(shuō),我就是這么一說(shuō),很多時(shí)候我說(shuō)話不經(jīng)過(guò)大腦的。
沒(méi)關(guān)系。周貓貓說(shuō)。
周貓貓和老公離開(kāi)香港以后就離婚了,他們沒(méi)有去日本。
那塊表呢?我問(wèn)周貓貓。
砸了。周貓貓回答。
不是吧。我說(shuō),你忘了咱倆為了那塊表的付出?
周貓貓的老公買了那塊表以后,吃飯都不定心了,他時(shí)時(shí)把他的左手腕亮出來(lái),左看右看,唉聲嘆氣。
你覺(jué)得怎么樣?他突然把他的手伸到我的面前。
還好,我說(shuō)。
我真的太喜歡了。周貓貓的老公說(shuō),我太喜歡這塊表了。他的大拇指在表面上來(lái)回地摩擦。
保證書(shū)放放好。我說(shuō),過(guò)兩年再拿回來(lái)保養(yǎng)。
什么保證書(shū)?周貓貓的老公停止了撫摸他的表。
這塊表的保證書(shū)啊。我說(shuō),好像它的出生證明一樣。
周貓貓的老公開(kāi)始翻他的包包,所有的東西倒出來(lái),那是一個(gè)男士用的,LV。
哎,LV耶,我說(shuō)。
周貓貓生氣地看了我一眼,就是他這個(gè)包,讓我成為了一個(gè)大笑話,他非要用這個(gè)包去上班,他非要。
是的,周貓貓和老公,是同事。這一對(duì)夫妻已經(jīng)同進(jìn)同出六年了。
我跟他講,我自己不用名牌,但是沒(méi)有反對(duì)你用,你可以在假期的時(shí)候用啊,你可以出去玩的時(shí)候用啊,你為什么就要用著它去上班呢。
周貓貓的老公沒(méi)有顧得上說(shuō)話,他的頭都沒(méi)有抬一下。
找到了找到了,他翻出一張紙。
我說(shuō)這是收據(jù)啊,收據(jù)又不是保證書(shū)。
周貓貓的老公呼地一下站了起來(lái)?,F(xiàn)在去尖沙咀!他用吼的。
吃完吃完,我說(shuō)。
周貓貓憤怒地望著他,臉都通紅了。
親愛(ài)的親愛(ài)的,我們?cè)偃ヒ幌录馍尘茁铩V茇堌埖睦瞎珦ё≈茇堌埖募绨颉?/p>
我只好別轉(zhuǎn)頭,我的另一面是一面墻,很不平滑的墻面。
我有點(diǎn)心疼周貓貓,她穿了一雙高跟鞋。我們走在尖東站的地底下,她的鞋跟每一下都在敲打著我的心。我經(jīng)常在爬山的時(shí)候看到穿高跟涼鞋和連衣裙的女人,我經(jīng)常心疼她們,是的我有時(shí)候會(huì)離開(kāi)香港去爬山,深圳的蓮花山,廣州的白云山,惠州的道風(fēng)山。這些山上,全都爬著穿高跟鞋的女人們。
我心疼我的周貓貓,在這之前,她的老公已經(jīng)停留在一個(gè)小商場(chǎng)的表檔,他試圖估計(jì)一下他那塊表的價(jià)值。
我們?cè)谛”頇n的周圍徘徊。周貓貓的老公說(shuō),你去,你去問(wèn)他要不要收購(gòu)我的表,多少錢。
我看著他。我說(shuō)好吧。
表檔的師傅堅(jiān)決地說(shuō)他又不是收表的,他只是修表的,換電池的。
我看了一下那些表,八達(dá)通表,兒童表,電子表,亮晶晶,他確實(shí)只是一個(gè)修表的。
我陪你去尖沙咀,我說(shuō)。
在這個(gè)表檔之前,我們已經(jīng)停留在一家金鋪的前面,周貓貓的老公說(shuō),你去,你去問(wèn)他們哪里有收購(gòu)名牌手表的,我想讓他們看一下我的表,我擔(dān)心我的表是假的。
站在金鋪門口的香港先生用很硬的普通話說(shuō)他不知道,香港人說(shuō)起普通話來(lái)都是很硬的,不是他們故意地硬,廣東話自己都是很硬的。
是嗎?我說(shuō)。我用很硬的英語(yǔ)說(shuō),是嗎?
那兒有一個(gè)表檔。他的手往遠(yuǎn)方一指,也許你們應(yīng)該去那兒看看。他用更硬的英語(yǔ)說(shuō),香港人說(shuō)起英語(yǔ)來(lái)也都是很硬的。
表檔的師傅說(shuō)他只是一個(gè)修表的。
我陪你去尖沙咀,我說(shuō)。
如果算上這一次的話,這就是我住了七年香港的第七次去尖沙咀。我跟在他們的背后,他們只去過(guò)一次,兩次?他們倒比我還熟香港。
我從后面看著他們,周貓貓的老公高大威猛,腰間有一根H,手里有一個(gè)LV包包,鞋是帶翅膀的。周貓貓棉麻長(zhǎng)裙,環(huán)保袋,素顏,直長(zhǎng)發(fā),一切都是八零年代的,我是說(shuō),八零年代的香港電影,那種八零年代。如果不是人多,我會(huì)在尖沙咀哭成狗。
電梯上去,地鐵站旁邊的一家表行。我說(shuō)是這家嗎?
周貓貓的老公說(shuō)不是。
插畫/蘇向?qū)?/p>
那么是哪家呢?
周貓貓的老公說(shuō)忘了。
但是,周貓貓的老公說(shuō),我們可以進(jìn)去這一間表行問(wèn)他們我的表是不是真的,值多少錢。
我看著他,我說(shuō)好吧。
表行的職員恭敬地把那塊表迎接了進(jìn)去。
那塊表被放在一個(gè)黑絲絨墊子的盒子里,雪白的白手套。
繞來(lái)繞去的對(duì)話以后,請(qǐng)?jiān)徫页鲇谛邼斑z忘無(wú)法復(fù)述那些對(duì)話,我只記得我和周貓貓一直在避免自己被視作土豪。她都要哭出來(lái)了。
表行的職員用十分流利的普通話說(shuō),其實(shí)你們一進(jìn)來(lái)我就知道你們想要什么。
但是我是不會(huì)告訴你們這塊表是不是真的,我更不會(huì)告訴你們它值多少錢。他笑著說(shuō),我不能。
那是一張見(jiàn)過(guò)了最多游客的臉。奇怪的是,那張臉上看不到一絲香港的痕跡,我竟然有點(diǎn)喜歡那張臉。
那些混蛋。周貓貓說(shuō),他們把貓弄死,尸體放在我的辦公桌上。
我累到什么都不想說(shuō),所以我假裝我沒(méi)有聽(tīng)到這一句,尸體放在桌上。
(下)
周貓貓睡到半夜,起床喝水。這個(gè)時(shí)候,周貓貓的老公一般是在電腦前面打游戲,周貓貓的老公又沒(méi)有別的愛(ài)好,打個(gè)球,玩?zhèn)€樂(lè)高,打個(gè)游戲。
如果這個(gè)時(shí)候有一場(chǎng)地震,周貓貓肯定是在一分鐘前預(yù)感得到。
當(dāng)然沒(méi)有地震,只是周貓貓?jiān)诮?jīng)過(guò)她老公的時(shí)候,老公關(guān)閉了所有的窗口。實(shí)際上周貓貓也不是很確定是這樣,周貓貓睡得半醒,眼睛都沒(méi)有全睜開(kāi)。
所以,周貓貓?jiān)诤人倪@個(gè)片刻,還是沒(méi)有什么感想的。直到周貓貓的老公摟住了她說(shuō)親愛(ài)的親愛(ài)的,我又沒(méi)有做什么。周貓貓突然醒了。
他們都騙我。周貓貓說(shuō),那群混蛋。我還帶宵夜去他們的球場(chǎng),請(qǐng)他們吃。
我也睡得半醒,半閉著眼聽(tīng)她的電話。
現(xiàn)在想起來(lái),他們看我的眼神真是詭異啊。周貓貓說(shuō),他們?cè)趺催€笑得出來(lái)。
因?yàn)樗麄兪前肆愫蟆N掖盍艘痪?,還有九零后。
那個(gè)女的就是九零后。周貓貓說(shuō)。
她看上你老公什么啦。我說(shuō),又老又丑,又窮。
所以他要穿名牌啊,買名表。周貓貓說(shuō),九零后就以為他有錢。
球場(chǎng)是他的吧。我說(shuō),我要是小姑娘,也以為他有錢。
我的。周貓貓說(shuō),我的。
有意思嗎,我說(shuō)。
他昨天還跟我講要換車。周貓貓說(shuō),他講要換一百萬(wàn)的車,幾十萬(wàn)的車開(kāi)出去不嫌寒酸?
我都是港鐵。我說(shuō),港鐵開(kāi)出去不寒酸。
周貓貓輕輕地笑了一聲,竟然笑得跟她老公一樣。
他昨天還跟我講換車。周貓貓說(shuō), 他通著奸,還跟我要車。
你有證據(jù)嗎?我說(shuō),要是還沒(méi)撕,現(xiàn)在去收集他通奸的證據(jù),保護(hù)你自己的財(cái)產(chǎn)要緊。
撕了。周貓貓說(shuō),家里一塌糊涂。
那兩盒樂(lè)高呢。我停頓了一下,說(shuō)。
什么樂(lè)高,周貓貓說(shuō)。
那塊表呢?我又問(wèn)。
砸了,周貓貓回答。
不是吧。我說(shuō),你忘了咱倆為了那塊表的付出?
我接下來(lái)的日子不好過(guò)。周貓貓說(shuō),這個(gè)婚會(huì)離得很艱難很漫長(zhǎng)。
周貓貓的離婚用了三個(gè)星期。
再找個(gè)小姑娘。婆婆安慰周貓貓的老公,這六年不容易,離吧趕緊離。
周貓貓的老公說(shuō)我要一百萬(wàn)的車。
他不想離。周貓貓說(shuō),他自己是不想離婚的。
我知道他不想離。周貓貓說(shuō),全是我公公婆婆的主意。
他自己是不要離的。周貓貓說(shuō),我知道的。
我不說(shuō)話。
有一些我也認(rèn)識(shí)的混蛋已經(jīng)告訴我,周貓貓的老公,呃,前夫,又婚了。我不知道周貓貓知不知道,因?yàn)樗€在跟我講,他不想離。
九零后已經(jīng)跟了幾年了。富二代混蛋們說(shuō),天天晚上打球的時(shí)候都在旁邊。
這個(gè)事兒吧。就是太,好,玩,兒,了!富二代們說(shuō)。
我不生富二代的氣,我生周貓貓的氣。我生氣是因?yàn)槲液貌蝗菀谆靥藘?nèi)地,約周貓貓吃飯,她會(huì)拒絕我,因?yàn)樗獪?zhǔn)時(shí)回家做晚飯,老公吃好了去打球。
你們家這么富,為什么不在外面吃,我直接說(shuō)。
因?yàn)槭且粋€(gè)家。周貓貓振振有詞,每天回家做晚飯,吃晚飯,就是一個(gè)家。
你看你看,對(duì)于一個(gè)七零后棉麻長(zhǎng)裙來(lái)說(shuō),家就是每天回家吃晚飯。所以她離婚了。
九零后知道他離婚沒(méi)錢了,為什么還要結(jié)婚?我問(wèn)那群打球的混蛋,九零后傻的嗎?
因?yàn)槎亲永镉行『⒘耍麄冋f(shuō)。
誰(shuí)的?我說(shuō)。
誰(shuí)知道是誰(shuí)的,他們說(shuō)。
多好。婆婆說(shuō),有小孩了。離婚,再結(jié)婚,趕緊的。
怎么可能是他的?我跟周貓貓說(shuō)。
是誰(shuí)的有什么重要?周貓貓冷笑,只要是個(gè)小孩。
你也終于可以生你自己的小孩了。我小心地說(shuō),這次找個(gè)對(duì)的。
我不去想那些。周貓貓說(shuō),我只要上好我的班,做好我自己的工作。
你怎么還能夠去上班?我說(shuō),見(jiàn)了面多奇怪。
插畫/蘇向?qū)?/p>
我為什么不能去上班?周貓貓說(shuō),我偏要去。倒是他,每次都躲著我。有一次在食堂門口迎面碰上,他居然轉(zhuǎn)身跑了,他真的用跑的哦。
我笑不出來(lái)。
我小時(shí)候有一個(gè)朋友,非常恩愛(ài)的老公。有一天老公突然走到寺里去出家了,襯衫都沒(méi)有帶走一件,當(dāng)然出家人也不再需要襯衫了。她再也沒(méi)有見(jiàn)過(guò)他。直到有一天在街上迎面碰上,那個(gè)穿著看不出顏色袍子的和尚,就別轉(zhuǎn)頭,在大街上奔跑了起來(lái)。我的朋友站在街頭,笑了一整夜。
我笑不出來(lái)。
我小時(shí)候還有一個(gè)朋友,結(jié)婚的第二天老公就有了外遇,不回家睡覺(jué),還找來(lái)找去找不到。我的朋友一到傍晚就來(lái)找我陪她一起找老公。直到有一天在街上迎面碰上,她的老公坐在新歡的摩托車后座,就從摩托車上跳下來(lái),在大街上奔跑了起來(lái)。我的朋友追啊追啊,追到一條小弄堂,她的老公鉆進(jìn)了弄堂,不見(jiàn)了。
我笑不出來(lái)。
我還有很多小時(shí)候的朋友們,還有很多讓我笑不出來(lái)的故事,所有笑不出來(lái)的故事里面,總是有男人們?cè)诒寂堋?/p>
周貓貓沒(méi)有追逐老公,可是我相信周貓貓剛毅的表情,緊抿的嘴角,以及堅(jiān)守的工作崗位,已經(jīng)足夠叫他生活在更深的恐懼之中。直到周貓貓終于開(kāi)始使用她工作十年以來(lái)攢下的休假,去一些肯定沒(méi)有人去的地方旅行。那些珍貴的休息日,曾經(jīng)是她一天都不舍得用的。一個(gè)積攢休假,救助流浪貓,每天回家做晚飯的奔四姑娘,終于在失婚之后,開(kāi)始了她的行走。
好玩嗎?我問(wèn)周貓貓。
不好玩,周貓貓回答。
你知道我有兩個(gè)愿望吧,我說(shuō)。
離婚和旅行?周貓貓說(shuō)。
那也許是全部女人的愿望,可是不是我的。我說(shuō),我的愿望只是不要被搶救,死的時(shí)候自由。
還有一個(gè)呢?周貓貓說(shuō)。
我說(shuō)一是不要救,二是自由。
哦,周貓貓說(shuō)。
不好玩。周貓貓說(shuō),那些從網(wǎng)上找的一起旅行的同伴都太奇怪了。
為什么還有同伴?我說(shuō),你有沒(méi)有聽(tīng)過(guò)這一句,和愛(ài)的人一起出去,那叫旅行。其他的,都叫做旅游。
全是女的,周貓貓說(shuō)。
所以是旅游。我說(shuō),你和一群網(wǎng)上找來(lái)的女人出去旅游。
我就沒(méi)有遇到過(guò)一個(gè)還可以的女的,每一個(gè)都很怪,周貓貓說(shuō)。
我說(shuō)這件事情本身就很奇怪,網(wǎng)上找的,全是女的,去別人不去的地方,旅游。
周貓貓沉寂了一陣。
我再次看到她的時(shí)候,她穿著漢服。還有一群志同道合的穿漢服的同伴。這一次我一句話都沒(méi)有說(shuō)。
她也開(kāi)始頻繁地發(fā)貓的照片,一天三次,早安,午安和晚安。其實(shí)那只貓一直存在,只是以前不大出現(xiàn),她一直很小心地保護(hù)著她自己的貓。
誠(chéng)實(shí)地說(shuō),那只貓有著全世界最薄涼的眼神。我仔細(xì)觀察了它所有的表情,我想說(shuō)的是,就我的理解,全世界的貓都是薄涼的,全世界的貓都是野貓。
我沒(méi)有養(yǎng)過(guò)任何動(dòng)物,我生命中出現(xiàn)的所有動(dòng)物都是野獸,所以我的理解當(dāng)然可以被推翻。我不介意。
現(xiàn)在是這樣的。早上是周貓貓站在櫻花樹(shù)下的漢服照,還有一張貓?zhí)稍诖采系恼掌?。中午是周貓貓坐在明清建筑里的漢服照,還有一張貓?zhí)稍诖采系恼掌?。晚上是周貓貓參加花絹?jié)的漢服照,還有一張貓?zhí)稍诖采系恼掌?。?dāng)然我并不知道花絹節(jié)是什么鬼,我的重點(diǎn)在那只貓,它一天到晚躺在床上。一只永遠(yuǎn)躺著,眼神薄涼的貓。
那些被殺掉的野貓已經(jīng)被忘掉,不再有尸體出現(xiàn)在她的辦公桌上。
沒(méi)有救助,沒(méi)有殺戮。死的時(shí)候自由。
她只是利用他。周貓貓說(shuō),她不是真的愛(ài)他。
他就是太單純了。周貓貓說(shuō),她利用他的單純。
他又沒(méi)有什么追求。周貓貓說(shuō),他什么都不懂,他只是打個(gè)球。
我要做我們單位的團(tuán)委書(shū)記。周貓貓的老公說(shuō),我也是有個(gè)人追求的。
而且我很快就可以做團(tuán)委書(shū)記了,周貓貓的老公說(shuō)。
還是在香港,他們還沒(méi)有離婚。周貓貓的老公戴著那塊不知道真假也不知道值多少錢的手表,對(duì)我說(shuō),我要做團(tuán)委書(shū)記。
我終于笑了出來(lái)。