亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        論日語專業(yè)視聽教學(xué)中電影欣賞課的作用

        2015-08-15 00:53:42環(huán)
        新課程(下) 2015年5期
        關(guān)鍵詞:欣賞課促進作用日語

        胡 環(huán)

        (青島科技大學(xué)外國語學(xué)院)

        如今的外語教學(xué)越來越強調(diào)語言學(xué)習(xí)與語言應(yīng)用相結(jié)合,與此相適應(yīng),應(yīng)該大力改進以往以刻板的書本教材為主的教學(xué)方式,尤其是視聽教學(xué)環(huán)節(jié)更要善于創(chuàng)造語言實踐的場景,使教學(xué)內(nèi)容趨于形象化和實踐化,從而提高學(xué)生的語言實際運用能力。

        一、電影欣賞課對語言能力的促進作用

        聽、說、讀、寫是語言的四大技能,其中讀和聽被稱為產(chǎn)出技能,說和寫被稱為接受技能。電影欣賞課對產(chǎn)出技能和接受技能都有積極的促進作用。

        學(xué)生在上課前的預(yù)習(xí)階段閱讀一些與電影相關(guān)的背景知識,在視聽階段讀取字幕,在課后復(fù)習(xí)階段閱讀電影劇本,不知不覺中培養(yǎng)了自身的讀解能力,而且電影還可以提升文學(xué)感受力。改編于小說的電影雖然和原作有出入,但基本上是忠于原著的,所以對那些閱讀原著感覺難以理解的學(xué)習(xí)者來說,通過看電影來引導(dǎo)感受和理解,不失為一個行之有效的教與學(xué)的方法。電影是聲與像的結(jié)合,相比單純的音頻資料更能吸引學(xué)生的注意力,激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。通過豐富的畫面,學(xué)生自然而然理解了出場人物的立場和心情,并切實地感受到不同語境下說話人的語調(diào)和感情色彩,對提高聽說能力極有幫助。

        日語學(xué)習(xí)者常常會感覺到通過書本學(xué)的日語和平時會話中聽到的日語不一樣,總覺得教材所學(xué)和實際運用間橫亙著一條難以逾越的鴻溝。電影欣賞就起到了填補這一溝壑的重要作用。因為電影語言多是日常生活中常用的語言和表達,學(xué)生通過學(xué)習(xí)電影中人物的語言和表達,慢慢積累不同的語言體驗,這樣一來,便能在不同的場合下與不同的日本人進行自如的交流。

        乍一看,看電影與提高寫作技巧似乎毫無關(guān)聯(lián),實際上兩者是相輔相成、相互促進的。電影欣賞課后寫影評、甚至嘗試著寫劇本等方式都可以作為提高寫作能力的一種手段。

        二、電影欣賞課對非語言能力的促進作用

        非語言能力是指對服裝、姿態(tài)、表情、視線、手勢等的理解以及進行相應(yīng)動作的能力。

        據(jù)研究,在人與人交流中語言約占30%,剩下的70%則是由非語言決定的。日語中具有代表性的“沉默是金”“以心傳心”等表達,就反映出非語言能力的重要性。所以,如果不學(xué)習(xí)日本文化以及潛藏在語言深處的非語言要素的話,就無法自如地運用日語。

        當然,在學(xué)習(xí)語言的同時也能自然地掌握非語言要素。但是,與其在不經(jīng)意間慢慢體會、掌握非語言要素,倒不如有意識地去學(xué)習(xí),從而縮短學(xué)習(xí)時間,提高語言習(xí)得的效率。因此,通過觀看日本電影,有意識地觀察、模仿出場人物的表情、姿態(tài)、眼神、頷首的頻度等,可以有效促進對非語言要素的理解和運用,提高非語言運用能力。

        三、電影欣賞課對表達能力的促進作用

        在交流中,如果只是說一些干巴巴的詞匯,而不配合使用相應(yīng)的語調(diào)、表情和眼神,會給對方造成失禮的印象,也會影響交流的進行。所以,為了使學(xué)生能夠靈活運用已經(jīng)掌握的語言能力,采用看電影的方式,讓學(xué)生有意識地觀察電影中的言語行動場面,讓學(xué)生體會在什么場面對誰應(yīng)該使用什么樣的動作行為,是一種行之有效的學(xué)習(xí)方法。

        比如,日本人拒絕別人的邀請時,通常不會直接說“不行”,而是伴隨著帶有為難語氣的語調(diào)、肢體動作等說出“有點……”這個詞進行委婉的拒絕。對方聽到這個詞就明白這是在拒絕了,也不會繼續(xù)追問原因。單純靠語言的講解,學(xué)生很難把握這一詞匯的深邃,但是相應(yīng)的電影畫面會給學(xué)生帶來最直接的視覺沖擊和感受,從而慢慢做到詞匯和肢體、語調(diào)的統(tǒng)一。

        四、電影欣賞課對文化傳承的促進作用

        翻閱各所大學(xué)的日語視聽課的教學(xué)大綱,我們會發(fā)現(xiàn)各所大學(xué)使用視聽教材的目的基本是用來提高對日本文化的理解。

        學(xué)生通過看電影,在不知不覺中可以了解日本人的日常生活習(xí)慣,加深對日本人的思維方式和生活方式的理解,能夠邂逅日本文化的歷史,了解不同文化的歷史和傳統(tǒng)。這對學(xué)生課堂與日本人的交流也起著極其重要的作用,可以增強學(xué)生開口的自信心。

        比如,通過引導(dǎo)學(xué)生觀看相關(guān)的電影,學(xué)生對相撲、對日本人對“裸”的理解、對人際交往中的“裸體交際”有了一個全面的認識,就不會再出現(xiàn)以往對日本人的錯誤理解以及交流中心理上的抵觸感,從而保證了交流的順利進行。

        總之,電影欣賞課能夠充分調(diào)動學(xué)生學(xué)習(xí)語言的積極性,同時也為教師的教學(xué)開辟了更為廣闊的空間。電影可以稱之為是一種教材寶庫,最為直接地展示了系統(tǒng)的音、像場景,可以讓學(xué)生產(chǎn)生身臨其境的感覺,通過視聽電影畫面,同步感受語言材料,進一步通過討論、問答、配音、表演等教學(xué)活動,不僅幫助學(xué)生提高語言能力,而且對綜合表達能力以及對異域文化的理解也有不可比擬的促進作用。

        Birdwhistell.Kinesics and Context[M].University of Pennsylvania Press,1970.

        猜你喜歡
        欣賞課促進作用日語
        從推量助動詞看日語表達的曖昧性
        明朝日語學(xué)習(xí)研究
        甘肅教育(2020年17期)2020-10-28 09:02:32
        解開美術(shù)欣賞課的繩索
        論工商管理對經(jīng)濟的促進作用
        工程財務(wù)管理中會計審計的促進作用探討
        第三方支付平臺對我國金融業(yè)的促進作用
        高職院校音樂欣賞課之我見
        北方音樂(2017年4期)2017-05-04 03:40:26
        上好高中音樂欣賞課的幾點淺見
        初中音樂欣賞課“劃唱律動”教學(xué)的應(yīng)用
        關(guān)于日語中的“のた”和“の”的研究
        一区二区三区手机看片日本韩国 | 成熟的女人毛茸茸色视频| 妺妺窝人体色www在线| 国产免费av片在线观看| 激情五月婷婷综合| 国产成人色污在线观看| 国产亚洲精品品视频在线| 正在播放国产多p交换视频| 精品一区二区三区在线观看| 亚洲成a人网站在线看| 96中文字幕一区二区| 少妇久久久久久人妻无码| 亚洲欧美日韩国产精品专区| 人妻有码中文字幕在线不卡| 自拍偷区亚洲综合第一页| 人妻精品久久久久中文字幕69| 久久国产精久久精产国| 欧亚精品无码永久免费视频| 亚洲不卡av一区二区三区四区| 内射人妻少妇无码一本一道| 国产精品丝袜黑色高跟鞋| 青青青伊人色综合久久| 日韩少妇人妻中文视频| 亚洲国产色一区二区三区| 三叶草欧洲码在线| 伊人网综合| 看大陆男女真人草逼视频| 国产成人无码av一区二区在线观看| 99精品热这里只有精品| 中文字幕无码高清一区二区三区| 日韩精品一区二区亚洲观看av| 少妇性bbb搡bbb爽爽爽| 免费啪啪视频一区| 亚洲日本视频一区二区三区| av熟妇一区二区三区| 日本不卡一区二区三区在线| 亚洲中文字幕av天堂| 亚洲男同免费视频网站| 中文字幕乱码无码人妻系列蜜桃| 97欧美在线| 加勒比一区二区三区av|