美國商業(yè)內(nèi)幕網(wǎng)7月14日文章，原題：中國中產(chǎn)階層期待退休時很富有，這或許告訴人們一些有關(guān)瘋狂股市的事情對于需要多少錢才能退休的問題，中國逐漸壯大的中產(chǎn)階層有著高得驚人的期望值。

美國友邦保險公司最近的一份調(diào)查報告稱，在中國大陸居民看來，他們?nèi)司枰?79萬美元（1美元約合6.2元人民幣——編者注）方能過上舒適的退休生活：一線城市的受訪者自認為需要194萬美元，而二線城市居民的預(yù)期值為164萬美元。這項研究由美國友邦保險公司委托著名的社會調(diào)研公司益普索集團開展。

這些令人難以置信的數(shù)字遠高于許多發(fā)達國家居民心目中的退休生活費用。在澳大利亞，業(yè)界預(yù)測一對不享受福利待遇的夫妻需要約75萬美元，就能過上舒適的退休生活。

當考慮到中國當前的平均儲蓄率時，中國人的期望值甚至更加令人難以捉摸。調(diào)查發(fā)現(xiàn)，受訪者目前平均每月存儲1036美元。盡管與平均工資相比，這已占到很高的比重，但仍需要143年才能達到預(yù)期值。這表明中國中產(chǎn)階層對退休后的期待值與其實際的財富和儲蓄率相去甚遠。

這正是股市的“用武之地”。對退休生活居高不下的期望，或許正在促使中國的中產(chǎn)階層進入回報率更高的投資領(lǐng)域，如股市。該報告的關(guān)鍵發(fā)現(xiàn)之一是，許多臨近退休的中國中產(chǎn)階層正積極投資更復(fù)雜的金融資產(chǎn)，如股票、債券和共同基金等——占比為73%，不但在接受調(diào)查的北亞市場中占比最高，也高于前年的調(diào)查值（57%）。

因此，從（這項在中國股市近來大跌之前進行的）調(diào)查結(jié)果來看，中國的中產(chǎn)階層對退休時的財富有著極高期望值。他們不擔心能否達到目標，并正將資金投向高回報高風(fēng)險的資產(chǎn)類別?！?/p>

（作者大衛(wèi)·斯卡特，王會聰譯）