黃文焱 謝稔賢

【摘要】進(jìn)行時態(tài)的語用功能非常豐富，將其“進(jìn)行”概念向左回溯就是“最近過去”，向右延伸就是“最近將來”。進(jìn)行體既可以反映“最近過去”發(fā)生的客觀事件，亦可以反映“最近將來”發(fā)生的客觀事件。

【關(guān)鍵詞】動詞ing 現(xiàn)在 最近過去 最近將來

【中圖分類號】G633.41 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A 【文章編號】2095-3089（2015）06-0079-01

要想回答有關(guān)動詞ing的語言結(jié)構(gòu)問題就得正確理解“現(xiàn)在分詞”、“現(xiàn)在進(jìn)行時態(tài)”等概念中的“現(xiàn)在”（present）這一子概念的內(nèi)涵與外延。此處的“現(xiàn)在”實(shí)則是“當(dāng)時”的意思，即現(xiàn)在分詞所反映的行為與事件發(fā)生的時間是相互重疊的?！斑M(jìn)行時態(tài)”結(jié)構(gòu)中的be動詞就是用來反映客觀事件發(fā)生的時間位置，“現(xiàn)在分詞”中的“現(xiàn)在”實(shí)際反映的就是be動詞反映的時間。因此，討論“現(xiàn)在進(jìn)行時態(tài)”實(shí)際上就是設(shè)法理解“過去進(jìn)行時態(tài)”。本文擬對“現(xiàn)在進(jìn)行時態(tài)”的語用功能做如下初步探究。

“現(xiàn)在進(jìn)行時態(tài)”的語用功能從歷時性角度可歸納為兩種現(xiàn)象、三個階段。圖示如下：

Figure 1 “進(jìn)行時態(tài)”的歷時軌跡

線段BC所涵蓋的是英語習(xí)得者最初遇到也是最常見常用的“絕對進(jìn)行時態(tài)”。處在這個區(qū)間的相關(guān)動詞所反映的時間與所敘述的事件發(fā)生的時間是完全重疊的。這里的“絕對”指語言結(jié)構(gòu)與其所反映的客觀事件在時間上的統(tǒng)一性?！敖^對進(jìn)行時態(tài)”常見也易于掌握，但是也容易被英語習(xí)得者誤以為是“進(jìn)行時態(tài)”的全部。其實(shí)，如Figure 1所示，除此而外還有兩種“相對進(jìn)行時態(tài)”的分布情況。分布在線段AB的相對進(jìn)行體反映的是“最近過去”發(fā)生的客觀事件；分布在線段CD的相對進(jìn)行體反映的是“最近將來”發(fā)生的客觀事件。此處的“最近”可以解釋為“剛剛”和“立刻”，即“剛剛才發(fā)生”和“立刻就發(fā)生”。這兩種結(jié)構(gòu)所展現(xiàn)的時間與言語雙方的心理時間是“幾乎”重疊的。這就是“進(jìn)行時態(tài)”的“幾乎同時性”特質(zhì)。

這一特質(zhì)只有通過對特定言語情景的分析來加以研究。

情景1（2013年寶雞市金臺區(qū)高三第一次檢測試題）

Tom： Sorry. I didnt mean to be late. Can I come in？

Teacher： Whats your excuse this time？

Tom： Have I used the one that my sister is sick？

Teacher：（Yes， twice last week.）

Tom： Are you sure？（I thought I said it was my mother.）

Teacher： I dont think so. But it could have been.

Tom： Well. You can trust me this time. My sister is definitely sick. （Im just coming from the hospital.） They say she might even die.

Teacher： I dont buy your story.（ Try not to have any more sick relatives this week， all right？ ）

Tom： Ill do my best.

Teacher： Just try to be a little more punctual in the future.

Tom：（Im working on it. Really？ ）

這一情景對話中的Im just coming from the hospital.敘述的就是“最近過去”發(fā)生的事情。此時此句表達(dá)了兩層意思：第一，“我”（Tom）剛從醫(yī)院回來；第二，“我”（Tom）回來的時間與“你”（teacher）要求“我”到校的時間幾乎是同一個時間，因而不能認(rèn)為“我”遲到。另外，Tom的最后答語Im working on it. Really實(shí)際上是對Im just coming from the hospital的再次強(qiáng)調(diào)。Tom借句子進(jìn)行體結(jié)構(gòu)的“幾乎同時性”特點(diǎn)反詰了老師，也將整個情景對話的幽默趣味推向了高潮，實(shí)現(xiàn)了喜劇效果。

情景2（2013年寶雞市金臺區(qū)高三第一次檢測試題）

——Whats our phonebook？ I have seen it many times these days， but…

──OK， darling. I _____ it for you if you want at once.

A. get B. am getting

C. will get D. am going to get

這道選擇題看起來考查兩方面的知識：第一，“進(jìn)行時態(tài)”的“最近將來”涵義的語用功能；第二，am getting， will get以及am going to get三種結(jié)構(gòu)之間的區(qū)別?？墒牵屑?xì)分析就會發(fā)現(xiàn)，因?yàn)橛衋t once，顯然需要一個能表示“立刻行動”的結(jié)構(gòu)與之呼應(yīng)，自然就選擇了能表示“最近將來”含義的B.am getting.這樣的話，問題就變得十分簡單了，無需再考慮be doing ， will do與be going to之間的區(qū)別了。也就避免了誤入命題者設(shè)定的陷阱當(dāng)中去。

情景3（Excerpted from Chapter 60 of A Dream of Red Mansions）

As she was speaking， in came a maid sent by Li-wan.

“Is sister Ping-er here？” she asked. “My mistress is waiting for you.

Whats keeping you？”

“Coming， coming！” responded Ping-er， hurrying out.

此處的“Coming， coming！”前面省略了“Im”。當(dāng)然，要理解這個情景最好要對小說有比較全面的了解。但就平兒的答語結(jié)構(gòu)來分析，足見其要前往李紈處的“著急的”心情。而這份心情就是通過表示最近將來涵義的現(xiàn)在進(jìn)行時態(tài)來實(shí)現(xiàn)的。

情景4 （P577 Resurrection）

“I will ask one of the convoy men directly. We shall not see each other now till we get to Nizhny.”

“Why are you coming？” said Maslova， as if she did not know it， and

looked joyfully at Nekhlydov.

“I am coming by the next train.”

Maslova said nothing， but only sighed deeply.

Nekhlydov 心中涌動的懺悔之心，驅(qū)使著他決意要跟隨Maslova一起前往

Maslova 的服刑之地。他也隨之踏上了他自己心靈的“復(fù)活”之途。Nizhny相對于遙遠(yuǎn)的目的地來說其實(shí)不算太遠(yuǎn)。暫短臨別之時，Maslova問他 “Why are you coming？”且有后文的as if 與之呼應(yīng)。結(jié)合起來看，其實(shí)Maslova 的問句中含有“為什么你要‘急著 來”之意。顯然，Nekhlydov 并沒有在意 Maslova 傳遞過來的言外之意，依然如故地堅持著自己的主見，并且以同樣句法結(jié)構(gòu)，利用進(jìn)行時態(tài)的“幾乎同時性”的語用特質(zhì)暗示Maslova， 他恨不得當(dāng)時就能跟隨著她一同前行，即便是分別，也是短暫的，令他焦急的。

以上只是借了四個具體的情景對進(jìn)行時態(tài)做了粗線條式分析?？偠灾?，將進(jìn)行時態(tài)的“進(jìn)行”概念向左回溯就是“最近過去”，向右延伸就是“最近將來”。這就是進(jìn)行時態(tài)的“幾乎同時性”特質(zhì)。對進(jìn)行時態(tài)的學(xué)習(xí)和運(yùn)用要特別注意其規(guī)則的相對性，萬不可死守其絕對性。

參考文獻(xiàn)：

[1]2013年寶雞市金臺區(qū)高三第一次檢測試題

[2]A Dream of Red Mansions

[3]Resurrection