篆刻：李樹恩 解讀：劉春陽(yáng)

【原文】眾成其勢(shì)，一人堪毀。

強(qiáng)者凌弱，人怨乃充。

勢(shì)極無(wú)讓者疑，位尊弗恭者忌。

【譯文】眾多的人才能成就勢(shì)力，—個(gè)人卻可以毀掉它。

有勢(shì)力的人欺凌弱小的人，人們?cè)箲炙蜁?huì)離棄他。

勢(shì)力達(dá)到頂點(diǎn)而不知退讓的人讓人猜疑，地位尊貴而不知謙恭的人使人嫉恨。

【解讀】權(quán)力場(chǎng)上沒有永遠(yuǎn)的勝者。

“眾成其勢(shì)，一人堪毀?！?/p>

2008年，我中華國(guó)人眾志成城，傾國(guó)捐助汶川5.12大地震，幾乎每個(gè)國(guó)人傾其所能，匯成了一股可歌可泣的“一方有難，八方支援”的人間暖流，但一個(gè)“郭美美”的丑聞，卻毀了億萬(wàn)國(guó)人的慈善之心，讓中國(guó)紅十字會(huì)的后續(xù)捐款異常艱難。真可謂，“眾成其勢(shì)，一人堪毀”?。?/p>

“勢(shì)極無(wú)讓者疑，位尊弗恭者忌”。權(quán)力場(chǎng)上爭(zhēng)權(quán)奪勢(shì)而演化的悲劇向來(lái)不絕，勝者王侯敗者賊的功利主義和殘酷事實(shí)，促使此中人等費(fèi)盡心機(jī)地去贏得權(quán)柄。歷史告訴人們，權(quán)力場(chǎng)上沒有永遠(yuǎn)的勝利者，即使歷經(jīng)血戰(zhàn)，登上高位，在四下都是環(huán)伺覬覦者的處境中，他還是充滿風(fēng)險(xiǎn)的，隨時(shí)有被拉下馬的可能。這個(gè)時(shí)候，適時(shí)做些退讓，略表一下謙恭，不僅可以化解一些人的敵對(duì)之心，還可從根本上鞏固權(quán)勢(shì)。

1949年4月，中國(guó)人民解放軍百萬(wàn)雄獅過(guò)大江，雖然國(guó)民黨政權(quán)已岌岌可危，但老謀深算蔣介石自然懂得“位極無(wú)讓者疑”的道理，及時(shí)退居幕后，以總統(tǒng)“下野”的身份，表面上將總統(tǒng)權(quán)力讓位于李宗仁，客觀上不僅化解了當(dāng)時(shí)國(guó)民黨內(nèi)部派系的敵對(duì)之心，而且為國(guó)民黨政權(quán)茍延殘喘，調(diào)兵遷將退居臺(tái)灣，贏得了時(shí)間，從而鞏固國(guó)民黨在臺(tái)灣的政權(quán)。