李玉晗

摘 要：《功夫熊貓》影片中運(yùn)用了很多的中國元素，主要體現(xiàn)在主人公、色彩、食物、物品、衣著、建筑等多方面。中國形象的構(gòu)建是一種主體間性的構(gòu)建，其表現(xiàn)為“他者形象”和“自我形象”。其中“自我形象”的構(gòu)建不僅要落實(shí)本國的傳統(tǒng)價(jià)值觀念，也要汲取好萊塢等文藝實(shí)踐過程中塑造國家形象的成功模式的經(jīng)驗(yàn)，以更好的利用本國傳統(tǒng)文化展現(xiàn)中國形象。

關(guān)鍵詞：《功夫熊貓》；中國形象；中國元素

1 前言

2008年，《功夫熊貓》在中國院線上映，是繼《花木蘭》之后，又一部以中國元素為材料的美國動畫片。影片獲得了2008年安妮獎(jiǎng)的最佳動畫電影、最佳電影造型設(shè)計(jì)等十項(xiàng)大獎(jiǎng)，影片被認(rèn)為最成功的因素之一是運(yùn)用了大量的中國元素。影片中“中國熊貓”與“中國功夫”的結(jié)合，充分體現(xiàn)了笨拙憨厚的大熊貓?jiān)谟捌姓宫F(xiàn)的靈活、勇敢的形象，讓觀眾覺得是被美化了的中國文化。為此，本文從《功夫熊貓》著手，解析好萊塢作品中的與中國元素的運(yùn)用與中國形象的構(gòu)建，并思考如何在影視作品中運(yùn)用好中國的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化來構(gòu)建中國形象。

2 分析中國元素在《功夫熊貓》中的運(yùn)用

2.1 片名的中國符號運(yùn)用

《功夫熊貓》的名片就是中國功夫與中國大熊貓的結(jié)合。中國功夫可說是在西方最深最廣的文化代表，是中國人的驕傲，傳統(tǒng)文化的象征；大熊貓更是世界上最珍貴的動物之一，中國國寶。單看影片名就充滿了濃濃的中國色彩。片中的主人公熊貓阿寶，通過不懈的功夫訓(xùn)練，打敗了殘豹；片中五位“勇士”都是分別套用了中國最著名的幾套拳法，即虎拳、鶴拳、猴拳、蛇拳、螳螂拳；鬼大師則借鑒了中國功夫中的太極精神：以柔克剛，以靜制動。

2.2 片中背景設(shè)計(jì)的中國元素運(yùn)用

《功夫熊貓》中的背景設(shè)計(jì)都來源于中國。影片開篇就吸引了觀眾的眼球，主要是運(yùn)用了較多的中國元素。片中雕梁畫棟的宮殿，坐落山間的寺廟等，處處都是典型的中國式的古建筑。影片中主人公穿的是中國漢服，吃的是中國傳統(tǒng)食品面條，片中屢次出現(xiàn)中國民族特色的風(fēng)物，如書法、針灸、瓷器、太極八卦圖等，以及最具中國特色的意象“龍騰圖”，都是中國傳統(tǒng)文化符號的典型代表。

2.3 配樂及中國思想的運(yùn)用

《功夫熊貓》的配樂幾乎全用了中國的民樂，展示了人物心理和劇情的發(fā)展及中國的神秘感。片中可清晰聽出有二胡、笛子古箏等中國民樂的樂器配樂。影片的配樂獲得了2008年美國動畫安妮獎(jiǎng)最佳動畫電影配樂，由此可見這一中國元素在片中的成功性。然而中國內(nèi)在傳統(tǒng)文化的儒、道思想也被《功夫熊貓》運(yùn)用的淋漓盡致，片中中國道家思想“道無形而實(shí)存”“道自然而無為”運(yùn)用最典型的是影片核心主題“龍卷秘籍”的設(shè)計(jì)和阿寶爸爸的祖?zhèn)髯雒婷卦E。儒家思想最為重要的仁義思想則體現(xiàn)在五個(gè)徒弟對浣熊師傅的畢恭畢敬。

3 《功夫熊貓》中的形象構(gòu)建研究

3.1 人物塑造分析

影片中熊貓主角人物的塑造直觀體現(xiàn)了中國元素，熊貓外在特性可愛，憨實(shí)深受人們喜愛，作者又加于他饞嘴的個(gè)性使之更滑稽，使得影片內(nèi)容笑料連連。最后阿寶通過努力成了真正的神龍大俠，這就成了影片中的一大看點(diǎn)。作為影片中另一個(gè)重要角色的烏龜大師，他有著高深的智慧，寬闊的胸懷，任何時(shí)候都能泰然自若，與中國文化當(dāng)中烏龜?shù)南笳饕饬x不謀而合。還有五大高手：虎、鶴、螳螂、蛇、猴所用的拳術(shù)在中國武術(shù)里有著舉足輕重的地位。

3.2 故事情節(jié)設(shè)計(jì)

《功夫熊貓》仿照中國武俠片《洪熙官》《太極張三豐》等徒弟叛變的故事。浣熊師父先把畢身的武功都傳教給了他十分信任的徒弟，然而徒弟最后背信棄義成了惡人；而后師父又精心教出個(gè)好徒弟，最后正義戰(zhàn)勝了邪惡。這樣的故事情節(jié)在中國武俠片中顯易而見。

3.3 細(xì)節(jié)與中國傳統(tǒng)精神構(gòu)建

影片中細(xì)節(jié)的安排及處理處處凸顯中國元素。首先：影片生活畫面中的面條、筷子、轎子面館等細(xì)節(jié)都體現(xiàn)著濃濃的中國風(fēng)味。其次：阿寶療傷的針灸，阿寶家有的祖?zhèn)鳌懊刂茰妗钡榷际志哂兄袊厣Ｖ袊膫鹘y(tǒng)精神在《功夫熊貓》中也有獨(dú)特的見解與分析，像影片中阿寶本是對功夫一竅不通，最后在浣熊師父的指導(dǎo)下，通過自身不懈的努力成為了真正的神龍勇士。這就是對中國人堅(jiān)持不懈，自強(qiáng)不息精神的詮釋。

《功夫熊貓》成了傳播中國文化及中國元素的青鳥使，影片中故事情節(jié)，場景設(shè)計(jì)等體現(xiàn)的中國元素在中國電影、生活中都是常見的，為什么我們中國卻不能制作這樣有震撼力的影片，而讓美國人捷足先登，這值得我們國人思考。通過這部電影我們可以得到深刻啟示：只要是群眾喜歡的，認(rèn)可的，不管是什么國家的什么元素，我們都借鑒并快速轉(zhuǎn)化成自己的東西，讓我們更便捷的與世界文化接軌。

參考文獻(xiàn)

[1]胡潔，李雍. 《功夫熊貓》：中國元素與中國形象的構(gòu)建[J]. 長春工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會科學(xué)版），2014，

[2]董月. 好萊塢電影《功夫熊貓》的中國文化演繹[D].吉林大學(xué)，2013.

[3]王丹. 中國元素在好萊塢動畫片中的運(yùn)用[D].湖南師范大學(xué)，2012.

[4]孫煥根. 電影《功夫熊貓》的跨文化傳播策略分析[D].河北大學(xué)，2010.