中國(guó)剛剛步入新的一年：羊年。恰巧我也屬羊。與荷蘭的華人社區(qū)交流中，我得知中國(guó)有個(gè)成語：三陽（羊）開泰。在我即將訪問中國(guó)并參加博鰲亞洲論壇年會(huì)之際，這真是吉言吉語。我們共同展望未來時(shí)，有充分的理由感到樂觀。

盡管中國(guó)和歐洲都有著悠久的歷史，但就在幾十年前，雙方的經(jīng)濟(jì)聯(lián)系還十分有限。1975年中歐建交之后，情況迅速產(chǎn)生了變化。如今，歐盟（EU）是中國(guó)最大的貿(mào)易伙伴。2013年，雙邊商品貿(mào)易額達(dá)到近4300億歐元。服務(wù)貿(mào)易也在迅速增長(zhǎng)，每年已超過500億歐元。這些數(shù)字表明，中歐關(guān)系在相對(duì)較短的時(shí)間里已變得多么密切。目前正在進(jìn)行的中歐投資協(xié)定談判，是向前邁出的下一步。

中國(guó)自上世紀(jì)70年代以來的迅速崛起，書寫了前所未有的成功故事。轉(zhuǎn)瞬之間，中國(guó)已成為世界舞臺(tái)上的一個(gè)重要角色，同時(shí)讓數(shù)億人擺脫了貧困。雖然兩位數(shù)增長(zhǎng)的時(shí)代似乎已經(jīng)結(jié)束，但從歐洲的視角來看，國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值（GDP）平均7.5%的增速仍然非常令人羨慕。

中國(guó)眼下面臨的巨大挑戰(zhàn)，是讓這種增長(zhǎng)從自然資源、資本和人力資源的角度變得可以持續(xù)。作為合作伙伴，中國(guó)和歐盟在這方面有許多可以相互幫助和學(xué)習(xí)的地方。我們各自的具體情況可能大不相同，但在當(dāng)今全球化的世界，未來是我們共同的責(zé)任，其含義超越了單純經(jīng)濟(jì)關(guān)系的范疇。2013年制定的《中歐合作2020戰(zhàn)略規(guī)劃》（2020 Strategic Agenda for Cooperation）關(guān)注對(duì)中歐雙方都十分重要的基礎(chǔ)性問題，從和平與安全、更便利的市場(chǎng)準(zhǔn)入，到可持續(xù)發(fā)展，以及知識(shí)、人力和文化交流。

在中歐關(guān)系中，荷蘭的地位向來較為特殊。早在17世紀(jì)，荷蘭商人就經(jīng)常往返于通往遠(yuǎn)東的貿(mào)易線路，途中便經(jīng)過今天的海南省，即博鰲亞洲論壇的所在地。2014年習(xí)近平主席對(duì)荷蘭進(jìn)行國(guó)事訪問，再次鞏固了兩國(guó)間的這種特殊關(guān)系。

那是習(xí)近平主席對(duì)歐盟成員國(guó)的首次國(guó)事訪問。他指出，荷蘭是中國(guó)同歐洲開展合作的門戶。荷蘭的確名副其實(shí)，阿姆斯特丹史基浦機(jī)場(chǎng)和歐洲最大海港鹿特丹，都在中國(guó)出口貿(mào)易中扮演了重要角色。在社會(huì)文化方面，兩國(guó)關(guān)系也很特別，這尤其要感謝在荷蘭十分活躍的華人社區(qū)。在習(xí)近平主席訪問荷蘭期間，中荷簽署了一份在荷蘭設(shè)立中國(guó)文化中心的諒解備忘錄。

荷蘭希望，未來繼續(xù)作為中國(guó)與歐洲合作的門戶，因此在與中國(guó)的雙邊關(guān)系上投入巨大。貿(mào)易數(shù)據(jù)就能夠說明問題。自上世紀(jì)90年代以來，中荷商品貿(mào)易規(guī)模已從約25億歐元升至400億歐元。逾450家中國(guó)企業(yè)已在荷蘭開設(shè)分支機(jī)構(gòu)，華為、美的、中國(guó)貨運(yùn)航空等享譽(yù)世界的企業(yè)都在荷蘭設(shè)立了歐洲總部。各類中國(guó)投資者都在進(jìn)軍荷蘭。一個(gè)引人注目的例子是，體育策劃推廣商合力萬盛（United Vansen）買下了我家鄉(xiāng)海牙的職業(yè)足球俱樂部，這在荷蘭成了頭條新聞。

兩國(guó)人民的交流，也能看到同樣的趨勢(shì)。荷蘭的中國(guó)留學(xué)生人數(shù)在穩(wěn)步增長(zhǎng)，目前有大約6700人。荷蘭的中國(guó)游客人數(shù)增長(zhǎng)得比其他地方都要快。去年，有25.5萬中國(guó)游客到荷蘭旅游，預(yù)計(jì)10年內(nèi)這一數(shù)字將超過80萬。有意思的是，現(xiàn)在有越來越多的中國(guó)游客到阿姆斯特丹以外的地方旅游，荷蘭熱烈歡迎他們。有“北方威尼斯”之稱的羊角村（Giethoorn）甚至提供中文旅游信息。

值得一提的另一重要事實(shí)是，中國(guó)與荷蘭都參與了國(guó)際水域的打擊海盜行動(dòng)，還參與了聯(lián)合國(guó)馬里多層面綜合穩(wěn)定團(tuán)（MINUSMA）的軍事合作，幫助馬里實(shí)現(xiàn)穩(wěn)定。采取這些行動(dòng)是在保護(hù)共同利益，因?yàn)榘踩馁Q(mào)易線路和穩(wěn)定的國(guó)際環(huán)境，對(duì)世界貿(mào)易的進(jìn)一步發(fā)展至關(guān)重要。這些例子也證明了在解決全球問題時(shí)，中國(guó)作為大國(guó)和全球舞臺(tái)上的主要角色正在承擔(dān)的責(zé)任。荷蘭對(duì)此表示歡迎，并將繼續(xù)在這一領(lǐng)域作為活躍而可靠的合作伙伴而盡力。

所以，目前有諸多因素讓我們團(tuán)結(jié)在一起，希望我的訪華之旅將進(jìn)一步提升兩國(guó)合作——我確信，機(jī)遇正在敲門。展望未來，我認(rèn)為兩國(guó)面臨相同的挑戰(zhàn)：如何應(yīng)對(duì)人口老齡化？如何應(yīng)對(duì)氣候變化的影響？如何為膨脹的全球人口供應(yīng)充足的安全食品？2050年的能源來自何處？這些以及其他關(guān)于可持續(xù)發(fā)展的主要問題，都要從水、生命科學(xué)、糧農(nóng)和能源等經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域?qū)ふ掖鸢?。荷蘭的相關(guān)領(lǐng)域都高度發(fā)達(dá)。與中國(guó)伙伴合作并分享知識(shí)，將幫助兩國(guó)應(yīng)對(duì)這些挑戰(zhàn)，同時(shí)將兩國(guó)的經(jīng)濟(jì)帶到新的高度。

荷蘭企業(yè)對(duì)于在中國(guó)開展業(yè)務(wù)熱情很高。荷蘭也張開雙臂歡迎中國(guó)企業(yè)。就穩(wěn)定性和競(jìng)爭(zhēng)力而言，荷蘭經(jīng)濟(jì)在全球范圍內(nèi)居于前列，財(cái)政、創(chuàng)新和投資環(huán)境都極具吸引力。選擇荷蘭作為業(yè)務(wù)基地，就是選擇了高教育水平和高生產(chǎn)率的勞動(dòng)力、優(yōu)良的運(yùn)輸樞紐，以及具有國(guó)際視野和與中國(guó)人的生意頭腦相契合的國(guó)家。

考慮在荷蘭設(shè)立業(yè)務(wù)的中國(guó)企業(yè)家，當(dāng)然可以信賴我們?yōu)楦呒夹g(shù)移民設(shè)置的快速簽證程序，并在荷蘭各駐華外交使團(tuán)獲取必要的支持。荷蘭最近剛剛在重慶開設(shè)了總領(lǐng)事館，在華總領(lǐng)事館已達(dá)4家，在北京設(shè)有大使館，另有6個(gè)荷蘭貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)代表處。中國(guó)近期則在荷蘭王國(guó)的自治國(guó)庫(kù)拉索的首府威廉斯塔德設(shè)立了總領(lǐng)事館。此外，還有更多的例證表明兩國(guó)都愿意為牢固的合作關(guān)系而努力。將陪同我訪華的荷蘭企業(yè)代表同我一樣，熱情期盼增強(qiáng)兩國(guó)現(xiàn)有關(guān)系，并探求共同合作的新機(jī)遇。我真誠(chéng)地希望，羊年會(huì)如中國(guó)成語所祝愿的那樣帶來好運(yùn)，使兩國(guó)經(jīng)濟(jì)和兩國(guó)關(guān)系的各個(gè)方面都更上一層樓。