□陳 艷

兩種不同文體省略現(xiàn)象的比較
——以老舍《離婚》和魯迅《偽自由書》為例

□陳 艷

在現(xiàn)代漢語中，省略現(xiàn)象非常普遍和靈活。本文在前人研究成果的基礎(chǔ)上，以老舍小說《離婚》和魯迅雜文《偽自由書》為例，從謂詞論元成分的省略及其省略方式的角度來分析語篇中的省略現(xiàn)象。通過對比兩部作品中漢語省略使用，分析兩者省略的條件和方式的異同，并試圖發(fā)現(xiàn)不同文體的省略規(guī)律。

省略 謂詞論元成分 語體風(fēng)格 原則

一、引言

關(guān)于漢語中的省略問題，在過去的研究中，各學(xué)者根據(jù)不同的理論，從不同的角度進(jìn)行了探討。

一些學(xué)者從語法或語義的角度研究省略現(xiàn)象，主要成果一是對省略性質(zhì)的界定進(jìn)行了闡述，如朱德熙（1982）認(rèn)為漢語中很少有省略，從句法結(jié)構(gòu)上界定省略是“結(jié)構(gòu)上必不可少的成分在一定條件下沒有出現(xiàn)”；王維賢（1985）以深層語義結(jié)構(gòu)省略為出發(fā)點(diǎn)，認(rèn)為句法省略、語用省略僅僅是語義省略在句法表層結(jié)構(gòu)和言語交際過程中的表現(xiàn)；二是對省略條件以及成因的研究；廖秋忠（1984）探討了省略的條件，認(rèn)為話題鏈?zhǔn)菦Q定動(dòng)詞支配成分可以從缺的一個(gè)主要條件。

有的學(xué)者從認(rèn)知或語用的角度進(jìn)行研究，如陳平（1987）側(cè)重分析了話語結(jié)構(gòu)特征對零形回指（相當(dāng)于主語賓語省略）的制約作用；馬安東、王維貞（2002）根據(jù)格賴斯的合作原則和利奇的禮貌原則，認(rèn)為會(huì)話句式省略現(xiàn)象是人際交流的一種語用策略；黃南松（1995、1997）從語法學(xué)理論和符號學(xué)角度，認(rèn)為漢語省略是語篇中重要的銜接手段。

綜合前人研究成果，對不同文體具體語篇的省略問題很少有人論及①，筆者選取老舍《離婚》和魯迅《偽自由書》為語料，對兩者省略現(xiàn)象進(jìn)行分析。

二、魯迅《偽自由書》中的省略現(xiàn)象

這里所說的省略現(xiàn)象，第一，是指謂詞典型的主體論元和客體論元成分的省略。根據(jù)配價(jià)語法學(xué)的觀點(diǎn)：一個(gè)句子最基本的部分就是核心謂詞及其支配成分（也就是論元成分），并且以謂語動(dòng)詞為中心關(guān)聯(lián)其他名詞性成分（周國光，1994）。漢語中省略成分主要是主語、賓語的省略，涉及到定語、狀語和補(bǔ)語的省略雖然在一定條件下也是存在的，但是在兩部作品中都極為少見，且有待進(jìn)一步商榷，所以暫不予討論。第二，是指語篇中的省略，即省略的成分要根據(jù)上下文語境才能確定的情況。語篇中謂詞論元成分是針對深層語義來講的，在表層的句法結(jié)構(gòu)上就體現(xiàn)為主語和賓語，所以在描述語篇中的省略成分時(shí)，為了敘述的方便，這里仍使用的是句法成分的術(shù)語。

（一）謂詞論元成分的省略

1.省略主語

1）承上文主語省

（1）然而他是聰明的，［ ］有很恬淡，［ ］絕不至于不顧自己，［ ］給人家熬盡了汁水。

（2）旁觀者不免有些不明白，［ ］覺得這仇太深，［ ］卻不知道這正是老于世故者的做人之道。

后面分句的主語緊緊相連地承接前面分句的主語而省略，中間沒有間隔，這樣的省略成分很容易借助前文而恢復(fù)。

2）承上文賓語省

（3）華人對華人，其實(shí)很會(huì)利用這種方法，而且［ ］非常巧妙。

（4）舊書里有過這么一個(gè)寓言，某朝某帝的時(shí)候，宮女們多數(shù)生了病，［ ］總是醫(yī)不好。

3）承上文定語省

（5）賭咒的實(shí)質(zhì)還是一樣，總之［ ］是信不得。

4）承上文所述事件省

（6）然而北方的孩子不能用辣椒止哭，［ ］卻是事實(shí)，［ ］也實(shí)在沒有法子想。

（7）現(xiàn)在這晦氣落在學(xué)生頭上了，［ ］進(jìn)也挨罵，［ ］退也挨罵。

（8）再也沒有聽到吳稚老的妙語了，相傳［ ］是生了病。

例（7）中的主語承前一分句的介賓短語中賓語的定語而省略。例（8）中的主語承前一分句中作賓語的主謂詞組的主語而省略。這些例句的省略也有一定的規(guī)律性，即省略的主語都是最近的在指稱上更易識別的名詞性成分。上述的主語承定語、兼語、賓語等句法成分而省略的現(xiàn)象，我們可以稱之為省略成分的不對稱。不對稱成分省略的就近原則符合人類的認(rèn)知習(xí)慣，人們常選擇鄰近的最易識別的名詞性成分進(jìn)行理解補(bǔ)足。名詞性成分的所指物凸顯性更強(qiáng)，容易形成印象或記憶，更利于信息的捕捉和恢復(fù)。

2.省略賓語

承上文賓語省，例如：

沒過兩天，美之廈房地產(chǎn)有限公司的齊眉就打來電話，高潮一看來電顯示，就嗯嗯啊啊地邊接電話邊走出辦公室，到了罕有人至的樓梯拐角處接聽。齊眉說，我公司媒體見面懇談會(huì)將于明天上午十時(shí)，在市政府附近的常青樹大酒店八樓多功能會(huì)議廳舉行，請吳先生務(wù)必?fù)苋?，參加我們的?huì)議。高潮壓低聲音說，感謝貴公司對“焦點(diǎn)調(diào)查”網(wǎng)站的信任和關(guān)注，我一定會(huì)準(zhǔn)時(shí)參加的。心里卻嘀咕道，來吧，你們來吧，即使要到各媒體走訪，老子也不怕了，要來你們就來卓木文化傳媒吧。

（9）上海有電刑，一上［ ］，即遍身痛楚欲裂。

（10）這回是將一個(gè)孩子裝進(jìn)小口的壇子里去，只見一條小辮子，要他再出來，又要錢。收足［ ］之后，不知怎么一來，大人用尖刀將孩子刺死了。

從語言表達(dá)意義的完整性來講，可以添補(bǔ)出這種“寬泛的賓語省略成分”，從這個(gè)角度來看，我們所說的省略著眼于語義分析。

（二）省略的方式

1.承前省略

1）承前鄰近省

前面所列舉的例子中有不少是承前鄰近省，都是憑借成分在前，省略現(xiàn)象在其后；且憑借成分所在句和省略所在句緊緊相連。這里不再舉例。

2）承前隔句省

（11）聽說廣州也有一隊(duì)出發(fā)的，閨秀們還將詩詞繡在小衫上，贈(zèng)戰(zhàn)士以壯行色，然而，可惜得很，［ ］好像至今還沒有到。

（12）唐人說部中曾有記載，一縣官拷問犯人，四周用火遙焙，口渴，［ ］就給他個(gè)醬醋。

上述省略憑借成分所在句和省略成分所在句被其他句子隔開了。從通常事理出發(fā)，這種帶有跳躍性的省略現(xiàn)象也容易把信息補(bǔ)足。

3）承前交錯(cuò)省

（13）但我希望我們將加給他的罪名暫時(shí)保留，［ ］再來看一看事實(shí)，這事實(shí)也不必待至三年，［ ］也不必待至五年，［ ］就要明白了：誰是賣國賊。

（14）大人用尖刀將孩子刺死了，［ ］蓋上被單，［ ］直挺挺的躺著，要他活過來，［ ］又要錢。

例（13）省略的成分以次補(bǔ)出為“我們”“這事實(shí)”“我們”，例（14）省略的成分依次補(bǔ)出為“大人”“孩子”“大人”。這里省略成分和其憑借成分交錯(cuò)呼應(yīng)，稍顯復(fù)雜，但是在特定的語篇中不難理解。

2.蒙后省略

（15）［ ］不必赤色，只要汝今天成為革命家，明天汝就失掉了性命。

（16）［ ］明白這一節(jié)，我們就知道先前為什么無論貞女和淫女，見人時(shí)都得不笑不言。

蒙后省略現(xiàn)象明顯少見，多局限于鄰近省略，省略的成分大多都是是漢語主語蒙后省略情況。

3.情境省略

在上下文中沒有出現(xiàn)明顯的憑借成分，要依靠相關(guān)的語篇才能推知語義上所省略的成分是為情境省略。其中包含兩種情況：一是省略成分要根據(jù)其所在段落的語篇環(huán)境來確定，二是省略成分要根據(jù)其前面段落的語篇環(huán)境來確定。

（17）但現(xiàn)在之所謂文明人所造的刑具，殘酷又超出此種方法萬萬。上海有電刑，一上，即遍身酸楚欲裂，［ ］遂昏去，少頃［ ］又醒，則［ ］又受刑。例17依據(jù)當(dāng)前段落的語篇敘述，省略所指犯人。再舉一例：

（18）［反動(dòng)派］還要開除［請?jiān)傅膶W(xué)生］，［反動(dòng)派］還要告訴家長，［反動(dòng)派］還要?jiǎng)瘢壅堅(jiān)傅膶W(xué)生］進(jìn)研究室。例（18）出現(xiàn)在一段話的開頭，已補(bǔ)出省略所指，讀者須借助上文段落的語篇才能準(zhǔn)確理解，否則會(huì)不知所云。

三、老舍《離婚》中的省略現(xiàn)象

（一）謂詞論元成分的省略

1.省略主語

1）承上文主語省

（19）黑小子拉著爸的手，［ ］又要落淚，［ ］又要笑。

（20）他一語不發(fā)，［ ］直到逼急了，［ ］抓起帽子就走，他一氣不定跑到哪里去了。

（21）太太作年菜，［ ］還送張大嫂等的禮物，［ ］給小孩子打扮。

上述所舉例句中的主語省略現(xiàn)象在該著作中十分常見，都是在描寫或介紹某一個(gè)人物的動(dòng)作行為先后時(shí)承前省略。

2）承上文賓語省

（22）她的心中蓄滿了問題，［ ］都是實(shí)際的，實(shí)際得使人惡心要吐。

（23）財(cái)政所來了位堂客，［ ］要見所長。

3）承上文定語省

（24）你的人情大，［ ］也不必這么狂啊，［ ］不告訴我們拉倒！

（25）老李的悶火又要往上冒，［ ］可是壓制住自己。

4）承上文所述事件省

（26）他把全身肌肉全伸展到極度，有力而緩緩的走， ［ ］使新鞋的聲響都不折不扣的響到了家。

（27）丈夫回來，并沒有和她鬧氣，心中安頓了些，雖然［ ］是莫名其妙。

例（26）是承前面分句所說的“把全身肌肉全伸展到極度，有力而緩緩的走”這一動(dòng)作事件而省，例（27）承前面分句所說的“丈夫回來并沒有和她鬧氣”這件事而省。

2.省略賓語

（28）張大哥永遠(yuǎn)留著神，躲著革命黨人走，非到革命黨做了官，絕不給［ ］送禮。

（29）“可是你有那個(gè)本事，我沒有［ ］呀！”方墩含著淚說。

例（28）是承前面介詞結(jié)構(gòu)中主謂詞組的主語而省略。例（29）中的省略現(xiàn)象都出現(xiàn)在人物所說的話語中，且都是承前面分句中的賓語而省略。這種語境下的省略有很強(qiáng)的語義關(guān)聯(lián)性，在前后的照應(yīng)中可以很快抓住表達(dá)的內(nèi)容。

（二）省略的方式

1.承前省略

1）承前鄰近省

上述的例1～例11都是承前鄰近省，可見這種省略現(xiàn)象在漢語中很常見，這里不再舉例。

2）承前隔句省

（30）張?zhí)幌?，本來嘛，女兒是自己的，老李反正沒受過生產(chǎn)的苦楚，［ ］立刻叫菱磕了頭。

（31）換柴火的婦女背著大筐，筐雖然是空的，［ ］也還往前探著身兒走。

2.蒙后省略

1）蒙后面主語而省

（32）［ ］作起事來，他可是非常的細(xì)心。

（33）［ ］一離開他，秀珍就覺得身上輕了好些。

（34）地上還有些未散盡的熱氣，［ ］坐著不甚舒服，可是他懶得動(dòng)。

例（32）、例（33）蒙后省略都是在一段話的開頭出現(xiàn)，例（34）則出現(xiàn)在簡短的句中，蒙后省略在筆者整理語料中幾乎都是鄰近省，有很強(qiáng)的連貫性，這種篇章組織也較為嚴(yán)密。

2）蒙后面主語的定語而省

（35）［ ］出了門，他的眼睛溜著來往行人。

（36）［ ］要菜要飯，［ ］給飯錢與小張，小趙的神氣與態(tài)度都那么老到。

例（35）、例（36）都是前面的主語蒙后面分句主語的定語而省略，語義上前面先說的是動(dòng)作行為，后面說的是關(guān)于動(dòng)作行為的發(fā)出者的神態(tài)方面的描述，使用這種省略方式來避免語義的累贅。

3.情境省略

（37）［ ］買了個(gè)極大地三白香瓜，［ ］堵上英的嘴，［ ］沒目的的而又非走不可的瞎走。

（38）［ ］剛脫了汗衫，［ ］擦了胸前的汗，邱太太到了，連她像紙板那樣扁，頭上也居然出著汗珠。

上述兩例在行文上都是單獨(dú)成段，省略所指要根據(jù)前面段落中語境才能判斷，上文的語篇都是在敘述“老李”這個(gè)人物，所以根據(jù)行文情境，這兩處省略的主語都是指“老李”。

四、兩種不同文體的省略現(xiàn)象對比

我們對《離婚》和《偽自由書》中的省略用例進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)，結(jié)果如下表：

以此表為基礎(chǔ)，我們對兩部作品中的省略現(xiàn)象進(jìn)行了比較和解釋。

（一）相同點(diǎn)

從綜合的角度來看，兩者共同點(diǎn)一是省略成分和所憑借成分句法結(jié)構(gòu)位置常常具有一定對稱性，特別是在句首。二是為了達(dá)到某種語言效果，在篇章組織中，上下文相承句子的相同主語沒有使用省略。在《偽自由書》中，作者沒有連續(xù)省略主語是為了增強(qiáng)語言表達(dá)的語勢和感情，來達(dá)到諷刺批判的語言效果，這里試舉例加以說明：

（39）他做事多有主義的。他要打你，他提倡愛國主義來；他要搶你，他提出公事公辦的主義；他要欺侮你，他又有英雄主義的大道理。

分句的主語都是“他”，卻沒有使用省略，除了與上述所說的不同文體語體風(fēng)格以及作者語言習(xí)慣有關(guān)，還有語言修辭的因素，實(shí)際上是為了形成句子排比以增強(qiáng)語勢和感情，來表達(dá)嚴(yán)肅又尖銳的評論批判，也讓讀者深刻體會(huì)到其中蘊(yùn)藏的諷刺、幽默之功效。

從省略的成分來看，主要以主語省略現(xiàn)象較為普遍，賓語省略較少，《離婚》和《偽自由書》中的主語省略分別占總的省略成分用例的98.22%和97.98%，賓語省略分別為1.78%和2.02%。主語省略在使用頻度上都相對很高。其原因大概有兩個(gè)：主觀上，人們力求簡練地表達(dá)充分的信息，即語用學(xué)上所說的“省力原則”；客觀上，語言可以借助不同的語境因素所提供的信息，使冗長信息的表達(dá)縮略簡化。徐烈炯等人（2003）認(rèn)為漢語是話題優(yōu)先型的語言，漢語中所說的主語并非嚴(yán)格的句法主語，而是更切近語用上的話題。在對話或敘述中，多數(shù)情況是圍繞一個(gè)話題或句子的主語而進(jìn)行，交際的雙方有一個(gè)共同認(rèn)知環(huán)境，往往把話題或主語看作已知信息，主語省略所指更容易恢復(fù)，同時(shí)使語言更為簡明。

從省略的方式來看，一是承前省略的使用方式最為頻繁，其中特別是鄰近省略?！峨x婚》和《偽自由書》中的承前省略分別占總的省略方式用例的89.92%和82.66%，鄰近省略分別則為86.36%和76.61%。鄰近省略方式使信息優(yōu)先映入眼簾或進(jìn)入記憶，轉(zhuǎn)換時(shí)間很短暫，人們在認(rèn)知上很容易關(guān)注和接收信息，表達(dá)簡潔又明白，篇章組織也緊湊有條理。（鄭遠(yuǎn)漢，1998）所以，各個(gè)語言風(fēng)格的作者都經(jīng)常采用這種靈活的表達(dá)手段。

蒙后省略和情境省略相對較少，且?guī)缀醵际青徑。罅渴褂妹珊笫?huì)增加讀者理解的困難，讀者需要回過頭來把記憶中的省略處與其后的憑借成分相匹配。情境省的憑借成分不會(huì)明顯地出現(xiàn)，有的是要通過整段甚至跨段的語言環(huán)境推知，讀者的記憶聯(lián)想以及信息轉(zhuǎn)換跨度較大，所以，這樣的省略方式必然會(huì)有使用頻率的限制。

（二）不同點(diǎn)

從總體來看，《離婚》總字?jǐn)?shù)為148，000，省略的為506例，平均每千字省略3.42處；《偽自由書》總字?jǐn)?shù)為115，000，省略的為248例，平均每千字省略2.16處，前者的省略頻率更高。

從省略的成分來看，《偽自由書》中，主語省略的情況稍顯復(fù)雜，主要體現(xiàn)在主語承前面分句結(jié)構(gòu)中的某一成分而省。而《離婚》中，主語省略的現(xiàn)象相對簡單。這種差異主要是因?yàn)閮烧呶捏w的不同，直接造成了語體或風(fēng)格的不同?！秱巫杂蓵酚休^強(qiáng)的嚴(yán)肅性和批判性，重在評論和說理，內(nèi)在事理邏輯性也很嚴(yán)密，所用的長句句式較多，除了引用，極少有對話出現(xiàn)，這里試舉一例加以說明：

（40）看過去年此時(shí)的上海報(bào)的人們恐怕還記得，蘇州不是有一隊(duì)飛機(jī)來打仗的么？后來別的都在中途迷失了，只剩下領(lǐng)隊(duì)的“洋烈士”的那一架，雙拳不敵四手，［ ］終于給日本飛機(jī)打落，［ ］累得他母親從美洲路遠(yuǎn)迢迢的跑來，［ ］痛哭一場，［ ］帶幾個(gè)花圈而去。

例（40）中主語省略成分依次補(bǔ)出為“領(lǐng)隊(duì)的‘洋烈士’的那一架”“這件事”“他母親”“他母親”。這里還使用了一處情境省略（省略了前面所概括的“這件事”），省略現(xiàn)象較為復(fù)雜多變，其中長短句的交叉使用，句子的主語或話題帶有一定跳躍性，讀者要有比較嚴(yán)密的思維才能抓住連貫的語義。而《離婚》重在敘事和人物的描寫，含較多的口語體和談話體，所用的散句句式較多，尤其是有很多的對話。例如：

（41）“［ ］和小趙怎著？”老李的大眼似乎永遠(yuǎn)不會(huì)瞪圓，居然瞪圓了。

“［ ］一塊出去過，［ ］還不止一次，不止。”

“［ ］沒別的事？”

“［ ］還沒有，也快！秀珍還斗得過他？”

類似上述會(huì)話還有多處，這里不一一羅列，這也說明了《離婚》的省略現(xiàn)象更為簡單明了。

從省略的方式來看，一是蒙后省略在《偽自由書》中使用得很少，占總的省略方式用例的2.42%；而《離婚》中的蒙后省略則為5.36%。其中包括蒙后面主語或主語的定語而省現(xiàn)象，語義上先說人物動(dòng)作行為，后對人物神態(tài)方面的描述，這是一種文學(xué)筆調(diào)，在描述人物特征時(shí)，為了給讀者留有懸念而預(yù)先省略動(dòng)作行為的發(fā)出者。由此看來，《離婚》中的省略比《偽自由書》中的省略要顯得更為自由。

二是《偽自由書》中使用了承前交錯(cuò)省，而《離婚》中沒有出現(xiàn)承前交錯(cuò)省的現(xiàn)象，交錯(cuò)省是省略的成分和其憑借成分交錯(cuò)呼應(yīng)，在某一語段的同一位置上的省略成分有變換。這種省略成分與憑借成分在位置上不對稱，在篇章組織極為嚴(yán)密時(shí)不難把省略成分補(bǔ)足?！秱巫杂蓵氛f理邏輯性較強(qiáng)，句式較復(fù)雜，共有4處采用了承前交錯(cuò)省略，而《離婚》敘事口語性較強(qiáng)，句式較簡短，使用省略的方式更為簡單。

五、結(jié)語

省略是動(dòng)態(tài)的語言使用現(xiàn)象，漢語中的省略是語篇銜接的方式之一，是篇章組織的重要手段。鄭遠(yuǎn)漢（1998）認(rèn)為不同語體風(fēng)格的作品的省略有不同的特點(diǎn)，正式體省略具有規(guī)則性，省略關(guān)系線索明朗；而非正式體省略具有靈活性，省略關(guān)系普遍缺乏規(guī)則性。

通過對《離婚》和《偽自由書》中的語篇省略進(jìn)行比較和分析，我們更深入地認(rèn)識到了語篇省略確實(shí)與文體存在一定的關(guān)系。非正式體的語篇省略用例比正式體的要多一些，省略使用得更為頻繁；正式體的省略關(guān)系更為復(fù)雜多樣，缺乏規(guī)則性，而非正式體的省略關(guān)系則更加簡單明了，這與鄭遠(yuǎn)漢（1998）的觀點(diǎn)有所出入，同時(shí)正式體和非正式體的語篇在省略成分和省略方式上有細(xì)節(jié)方面的差異。

注釋：

①安汝磐（1984）、鄭遠(yuǎn)漢（1998）對語篇中省略現(xiàn)象有過分析，但沒有進(jìn)行具體語篇的對比研究。

［1］安汝磐.試談主語的蒙前省略［J］.北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），1984，（1）.

［2］陳平.話語分析說略［J］.語言教學(xué)與研究，1987，（3）.

［3］黃南松.論省略.［J］.漢語學(xué)習(xí)，1995，（6）.

［4］黃南松.省略和語篇［J］.語文研究，1997，（1）.

［5］廖秋忠.現(xiàn)代漢語中動(dòng)詞的支配成分的省略［J］.中國語文，1984，（4）.

［6］馬安東，王維貞.省略的語用條件和語用策略［J］.浙江大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2002，（4）.

［7］王維賢.說“省略”［J］.中國語文，1985，（6）.

［8］徐烈炯，劉丹青，袁毓林.話題的結(jié)構(gòu)與功能［J］.當(dāng)代語言學(xué)，2003，（3）.

［9］鄭遠(yuǎn)漢.省略句的性質(zhì)及其規(guī)范問題［J］.語言文字應(yīng)用，1998，（2）.

［10］周國光.漢語語法配價(jià)論略［J］.南京師大學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），1994，（4）.

［11］朱德熙.語法講義［M］.北京：商務(wù)印書館，1982.

（陳艷 湖南長沙 湖南師范大學(xué)文學(xué)院 410081）