李紅娟

“謹(jǐn)以此書(shū)獻(xiàn)給哈里斯和法拉，他們是我的眼睛之光。獻(xiàn)給所有阿富汗的孩子?！笨ɡ盏隆ず惸嵩陂_(kāi)篇這樣寄語(yǔ)?？ɡ盏隆ず惸岢錾诎⒏缓箍Σ紶柺校且晃幻绹?guó)醫(yī)師與暢銷(xiāo)書(shū)作家?！蹲凤L(fēng)箏的人》是胡賽尼第一本小說(shuō)，也是美國(guó)第一本由阿富汗人寫(xiě)的英文小說(shuō)。2014年第九屆作家榜揭曉外國(guó)作家品牌榜單，卡勒德·胡賽尼憑借“阿富汗三部曲”之《追風(fēng)箏的人》排名第一。

12歲的阿富汗富家少爺阿米爾與仆人哈桑情同手足。然而，在一場(chǎng)風(fēng)箏比賽后，發(fā)生了一件悲慘不堪的事，阿米爾為自己的懦弱感到自責(zé)和痛苦，逼走了哈桑，不久，自己也跟隨父親逃往美國(guó)。成年后的阿米爾始終無(wú)法原諒自己當(dāng)年對(duì)哈桑的背叛。為了贖罪，阿米爾再度踏上久違二十多年的故鄉(xiāng)，希望能為不幸的好友盡最后一點(diǎn)心力，卻發(fā)現(xiàn)哈桑竟然是父親的私生子?！耙粋€(gè)成年人在一群尖叫的孩子中奔跑，但我不在乎。風(fēng)拂過(guò)我的臉龐，我的唇上掛著一個(gè)像潘杰希爾峽谷那樣大大的微笑，我追?！碑?dāng)阿米爾一躍而起，為哈桑的孩子去追風(fēng)箏的時(shí)候，似乎完成了一個(gè)負(fù)罪到贖罪的過(guò)程。一個(gè)追逐的動(dòng)作，成了永恒。

“我向來(lái)只為一個(gè)讀者寫(xiě)作——我自己。”

【觀點(diǎn)解構(gòu)】男人因?yàn)楣陋?dú)而優(yōu)秀，卡勒德·胡賽尼認(rèn)為，寫(xiě)小說(shuō)是一種非常個(gè)人和孤獨(dú)的事業(yè)。作為一位無(wú)名作家的第一本小說(shuō)，醫(yī)學(xué)專(zhuān)業(yè)出身的胡賽尼跨界從事文學(xué)創(chuàng)作，《追風(fēng)箏的人》問(wèn)世后在全球的銷(xiāo)售量已高達(dá)6萬(wàn)冊(cè)，成為近年來(lái)國(guó)際文壇最大黑馬，并蟬聯(lián)亞馬遜排行榜131周之久。胡賽尼的成功，除作品可能是自傳原因外，在自序中，胡賽尼還給出了另一個(gè)答案：“我向來(lái)只為一個(gè)讀者寫(xiě)作——我自己?！边@是第一流作家和藝術(shù)家的共同特質(zhì)，而日本動(dòng)漫之王宮崎駿也說(shuō)過(guò)同樣的話——“我從來(lái)不考慮觀眾”。

素材速用：通過(guò)作品與自己對(duì)話，讓孤獨(dú)的靈魂在空中驕傲地獨(dú)舞，這是一種多么高尚的境界。不嘩眾取寵，也不刻意逢迎，作家在孤獨(dú)的精神高地為自己創(chuàng)造另一個(gè)世界 。

“這是我回饋的方式，與那些用他們自己的故事豐富我作品的人分享我的好運(yùn)?！?/p>

【觀點(diǎn)解構(gòu)】胡賽尼坦率地承認(rèn)：“我寫(xiě)的人在阿富汗受苦受難，我卻靠講述他們的故事獲得了成功。這讓我有一種深深的負(fù)疚感，寫(xiě)作仿佛成了一種偷竊，我為了自己的目的偷取了別人的經(jīng)歷和生活片段?！?006年，胡賽尼榮獲聯(lián)合國(guó)首屆人道主義獎(jiǎng)，并擔(dān)任美國(guó)駐聯(lián)合國(guó)難民總署親善特使，通過(guò)他設(shè)立的卡勒德·胡賽尼基金會(huì)來(lái)到阿富汗提供人道援助。身處擁有世界上最多難民的國(guó)家，身體里流淌著阿富汗血液的胡賽尼時(shí)刻謹(jǐn)記難民這個(gè)議題，在世界各地為難民發(fā)聲。

素材速用：雨果說(shuō)，卑鄙小人總是忘恩負(fù)義的，忘恩負(fù)義原本是卑鄙的一部分。人成名后不忘來(lái)時(shí)路和頭銜上承載的責(zé)任，把不可抗拒的使命感扛在身上，時(shí)間會(huì)為他立起一座高尚的豐碑。

“這本小說(shuō)令人太震撼，很長(zhǎng)一段時(shí)間，讓我所讀的一切都相形失色。文學(xué)與生活中的所有重要主題，都交織在這部驚世之作里：愛(ài)、恐懼、愧疚、贖罪?！?/p>

——伊莎貝拉·阿連德

{為你千千萬(wàn)萬(wàn)遍，甘愿充當(dāng)愛(ài)的炮灰}

“我（哈桑）寧愿吃泥巴也不會(huì)騙你?！?/p>

“真的嗎？你會(huì)那樣做？”

“做什么？”

“如果我讓你吃泥巴，你會(huì)吃嗎？”

“如果你要求，我會(huì)的。不過(guò)我懷疑，你是否會(huì)讓我這么做，你會(huì)嗎，阿米爾少爺？”

哈桑的反問(wèn)令阿米爾尷尬，他寧愿自己沒(méi)有質(zhì)疑哈桑的忠誠(chéng)，然而哈桑還是做了炮灰。在風(fēng)箏大賽中，哈桑知道阿米爾目睹自己被暴徒毆打而未伸出援手，他還是一如既往地選擇為阿米爾奉獻(xiàn)自己。所以，當(dāng)阿米爾栽贓哈桑，造成哈桑偷了他錢(qián)財(cái)?shù)募傧髸r(shí)，他捍衛(wèi)了阿米爾的榮譽(yù)，對(duì)阿米爾的爸爸說(shuō)，這是他干的。在生命的最后一刻哈桑仍在做阿米爾的炮灰，為了保護(hù)阿米爾的豪宅，哈桑和妻子被塔利班槍殺。“為你，千千萬(wàn)萬(wàn)遍?！惫Ｖ艺\(chéng)的愛(ài)是偉大的。愛(ài)一個(gè)人，多是愛(ài)自己在這個(gè)人身上的付出。如果自己在這個(gè)人身上付出的越多，對(duì)這個(gè)人就越在乎，最終會(huì)達(dá)到這樣一種境界——“我甘愿為他去死”。

【正說(shuō)】不管是親情、友情還是愛(ài)情，都需要飛蛾撲火般壯烈地把愛(ài)詮釋到極致。愛(ài)是無(wú)償?shù)母冻?，是心靈的感應(yīng)，友情也和其他任何一種情感一樣，在于付出而不在索取，交付真心，無(wú)怨亦無(wú)悔。

【反觀】美好的情感只有相互呵護(hù)才能永久，單方面的付出和自我犧牲是盲目的，可能會(huì)導(dǎo)致情誼畸形發(fā)展。任何人都不值得為另一個(gè)人做炮灰，奉獻(xiàn)者愛(ài)的重量會(huì)壓得接受者喘不過(guò)氣來(lái)，愛(ài)是美好的，不是沉重的。

【文題拓展】友誼/付出/拒絕盲目的愛(ài)/自我犧牲

“我并非阿富汗問(wèn)題專(zhuān)家，也不是歷史學(xué)家、社會(huì)學(xué)家或人類(lèi)學(xué)家，我的作品不應(yīng)被視為‘阿富汗代表?！?/p>

【觀點(diǎn)解構(gòu)】胡賽尼毫不諱言，他覺(jué)得自己并不是阿富汗代言人，他的使命就是盡最大的能力寫(xiě)故事，寫(xiě)出真誠(chéng)的、可信賴(lài)的故事，以正義和公平的原則負(fù)責(zé)任地描寫(xiě)阿富汗。心跡純粹，不為特定群體寫(xiě)作，這是胡賽尼的原則，“我就是我，顏色不一樣的煙火”。

素材速用：不被道德和框框條條綁架，才能以更開(kāi)闊的視角審視世界、審視自己。做自己生活的主人，尊重個(gè)性，以純粹與真我的心態(tài)與世界交流。

{直面心魔，走向救贖與回歸}

已經(jīng)功成名就的阿米爾因?yàn)閮簳r(shí)揮之不去的夢(mèng)魘和記憶，在良心上受到了難以忍受的折磨，而他又從父親的好友口中得知一個(gè)大秘密：哈桑竟然是自己同父異母的弟弟。為了拯救哈桑的兒子索拉博，他毅然從舊金山回到在塔利班殘忍的暴權(quán)制度統(tǒng)治下充滿了危機(jī)的阿富汗首都喀布爾，那個(gè)印記了兩個(gè)人一點(diǎn)一滴的城市。阿米爾決定面對(duì)自己的心魔，勇敢地邁出走向救贖之路的第一步。他要正視長(zhǎng)久以來(lái)困擾著自己的那些秘密，做最后一次大膽的嘗試，希望將一切都重新歸進(jìn)正軌，找回那個(gè)被遺失在過(guò)去的自我。

【深思考】物質(zhì)的補(bǔ)償容易，心靈的補(bǔ)償難。勇敢地反思和彌補(bǔ)曾經(jīng)的過(guò)錯(cuò)，時(shí)過(guò)境遷，人性的罪與惡將如同洋蔥皮般漸漸剝落，真誠(chéng)、善良和愛(ài)才會(huì)平靜、安穩(wěn)地停落在我們的掌心。

【文題拓展】勇氣/自我救贖/直面內(nèi)心endprint