龐文薇

(同濟(jì)大學(xué)，上海 200092)

●語(yǔ)言哲學(xué)

論赫爾德語(yǔ)言哲學(xué)思想的人類學(xué)根基

龐文薇

(同濟(jì)大學(xué)，上海 200092)

赫爾德是18世紀(jì)德國(guó)偉大的哲學(xué)家、詩(shī)人、文學(xué)評(píng)論家和神學(xué)家。他在哲學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、神學(xué)、美學(xué)和文學(xué)等方面都有著獨(dú)到、精辟和深邃的見解。赫爾德在語(yǔ)言哲學(xué)和語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域?qū)ν瑫r(shí)代人以及對(duì)后人的影響尤為突出。本文以赫爾德語(yǔ)言哲學(xué)思想作為研究對(duì)象，通過對(duì)赫爾德生平及其作品的分析，挖掘他的人類學(xué)思想根基。赫爾德從人類的自主性和歷史性兩方面出發(fā)，用人類語(yǔ)言解決哲學(xué)問題。他基于人類學(xué)思想的語(yǔ)言哲學(xué)對(duì)現(xiàn)代語(yǔ)言哲學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、人類學(xué)和語(yǔ)言人類學(xué)(人類語(yǔ)言學(xué))均起到巨大推動(dòng)作用。

赫爾德；語(yǔ)言哲學(xué)；人類學(xué)

1 赫爾德語(yǔ)言哲學(xué)思想

1.1 赫爾德

人類的語(yǔ)言是什么？西方思想家從古希臘以來就不斷反思這一問題，尤其到破除蒙昧的啟蒙時(shí)期，歐洲近代思想家更是追根溯源，對(duì)人類語(yǔ)言的起源和本質(zhì)進(jìn)行深入思考。于是語(yǔ)言哲學(xué)在這些反思中誕生了。語(yǔ)言哲學(xué)的誕生要?dú)w功于18世紀(jì)德國(guó)思想家赫爾德(Johann Her-der)，他的名作《論語(yǔ)言的起源》(AbhandlungüberdenUrsprungderSprache) (1772)(以下簡(jiǎn)稱為《論起源》)正是語(yǔ)言哲學(xué)誕生的標(biāo)志(Gaier 1992:351)。

赫爾德生活在歐洲和德國(guó)啟蒙運(yùn)動(dòng)的鼎盛時(shí)期。1744年他出生于東普魯士的摩隆根，18歲進(jìn)入哥尼斯堡大學(xué)學(xué)習(xí)，在那里認(rèn)識(shí)兩位影響他一生的哲學(xué)家：其一是他的老師、時(shí)任哥尼斯堡大學(xué)講師的康德，其二是虔敬派哲學(xué)家、康德的莫逆之交哈曼(Johann Hamann)。兩年后，赫爾德經(jīng)哈曼引薦前往里加的教會(huì)學(xué)校任職。在5年卓有成效地工作后，赫爾德毅然辭去教會(huì)學(xué)校的職務(wù)，前往歐洲啟蒙運(yùn)動(dòng)的中心法國(guó)巴黎，在巴黎他結(jié)識(shí)狄德羅和達(dá)朗貝爾(Jean le Rond d’Alembert)等法國(guó)哲學(xué)家。然后，赫爾德從法國(guó)途經(jīng)荷蘭回到德國(guó)，在漢堡拜見萊辛等德國(guó)作家。1770年9月，赫爾德前往斯特拉斯堡，在那里他遇見年輕的歌德，這次相遇對(duì)歌德的藝術(shù)和文學(xué)創(chuàng)作產(chǎn)生重要影響。1771年赫爾德來到比克堡，出任教會(huì)監(jiān)理會(huì)成員，1776年他經(jīng)歌德介紹到魏瑪任教區(qū)牧師長(zhǎng)。魏瑪是赫爾德居住時(shí)間最長(zhǎng)的城市，除1788年去意大利旅行近一年外，他一直居住在魏瑪，直至1803年辭世。赫爾德與歌德、席勒和維蘭德(Christoph Wieland)齊名，被譽(yù)為魏瑪古典主義時(shí)期的4大巨星(古留加 1985，卡岑巴赫 1993，Kantzenbach 2002，Dietze 1983)。

1.2 赫爾德語(yǔ)言哲學(xué)

赫爾德在語(yǔ)言哲學(xué)、語(yǔ)言學(xué)以及相關(guān)領(lǐng)域?qū)λ幍臅r(shí)代以及對(duì)后世的影響很突出。他的思想可以在許多語(yǔ)言哲學(xué)家和語(yǔ)言學(xué)家的文字中找到蹤跡，例如洪堡特、格林兄弟、魏斯格貝爾(Leo Weisgerber)、皮爾士(Charles Peirce)、博厄斯、薩丕爾、沃爾夫、維特根斯坦以及喬姆斯基。然而，人們對(duì)赫爾德思想的認(rèn)識(shí)與這位卓越人物產(chǎn)生的深遠(yuǎn)影響力相比則相去甚遠(yuǎn)。這主要?dú)w咎于赫爾德在晚年與康德展開的一場(chǎng)論戰(zhàn)。這場(chǎng)論戰(zhàn)導(dǎo)致康德追隨者以及康德主義者站在赫爾德的對(duì)立面，因此赫爾德在哲學(xué)史上的地位一直沒有得到正確認(rèn)可。這也造成赫爾德之后很多思想家、哲學(xué)家吸收赫爾德的思想，引用赫爾德的文字，多未明確指出其名字。

赫爾德作為語(yǔ)言哲學(xué)家，其地位在德國(guó)傳統(tǒng)哲學(xué)界也未受到應(yīng)有的認(rèn)可。對(duì)于許多康德主義者和康德研究者而言，赫爾德的理性不是純粹理性，因?yàn)榭档碌募兇饫硇允欠钦Z(yǔ)言性的，而赫爾德認(rèn)為理性具有語(yǔ)言性。哈曼和洪堡特的思想則與赫爾德一致。所以不僅是赫爾德，還有哈曼和洪堡特3位語(yǔ)言哲學(xué)家的地位在德國(guó)傳統(tǒng)哲學(xué)界都沒有被完全認(rèn)可。在德國(guó)，一般把赫爾德歸為文學(xué)家之列，把哈曼的研究領(lǐng)域歸為神學(xué)和日耳曼文學(xué)，而洪堡特的名字根本就沒有進(jìn)入19世紀(jì)哲學(xué)史，因?yàn)閷W(xué)界通常認(rèn)為他屬于語(yǔ)言學(xué)家和教育家。而正是他們3位對(duì)語(yǔ)言的深入反思推動(dòng)語(yǔ)言哲學(xué)以及現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)的形成和發(fā)展(Trabant 2006:249-250)。

盡管如此，赫爾德的文字被人引用，引用者卻不提及他的名字；他被后人稱為開拓者，后人卻沒有對(duì)他展開系統(tǒng)研究；他的觀點(diǎn)被人誤讀，卻還沒有引起足夠的重視。在語(yǔ)言哲學(xué)界和語(yǔ)言學(xué)界，有人認(rèn)為赫爾德只是歐洲歷史上關(guān)注語(yǔ)言問題的思想家之一，無(wú)非和萊布尼茨、孔狄亞克或盧梭等論語(yǔ)言的哲學(xué)家和思想家一樣，不必像德國(guó)學(xué)者那樣把赫爾德視為是一個(gè)全新語(yǔ)言觀的開始(Aarsleff 1974，Aarsleff 1982: 146-209)。的確，赫爾德始終處于歐洲思想史的范圍內(nèi)，他是站在巨人的肩膀上，但是“站在巨人肩膀上的侏儒不是始終比巨人本身高出一截嗎？”(FHA 1, 807)①赫爾德在他的名作《論起源》中這樣寫道。赫爾德的語(yǔ)言哲學(xué)思想的確是一個(gè)全新的開始，因?yàn)椤墩撈鹪础芬晃氖钦嬲恼Z(yǔ)言哲學(xué)著述，它是對(duì)語(yǔ)言本身的反思，而不是把語(yǔ)言作為附庸。同時(shí)，他的語(yǔ)言哲學(xué)飽含自己的思想特色，那就是他的人類學(xué)思想根基，因此赫爾德那帶有人類學(xué)色彩的語(yǔ)言哲學(xué)使他的語(yǔ)言哲學(xué)思想尤為突出。

2 赫爾德語(yǔ)言哲學(xué)思想的人類學(xué)根基

2.1 赫爾德的人類學(xué)思想

仔細(xì)研究赫爾德生平后發(fā)現(xiàn)，其所處的時(shí)代和所走過的人生道路決定他的語(yǔ)言哲學(xué)思想。赫爾德生活在歐洲的邊緣，不論是摩隆根，還是哥尼斯堡，抑或是里加都在赫爾德的心中埋下多民族和多語(yǔ)言的種子。他竭力從歐洲的邊緣向歐洲的中心靠近，并在過程中與他人的思想產(chǎn)生碰撞：他與當(dāng)時(shí)多位名人有過交往，對(duì)同時(shí)代法國(guó)和德國(guó)思想家的理論兼收并蓄，并試圖在吸收他人哲學(xué)思想與建立自己的哲學(xué)體系之平衡中找到人類的啟蒙之路。所以語(yǔ)言在赫爾德的哲學(xué)思想中占有重要地位，而他的哲學(xué)思想之目的是服務(wù)于人類啟蒙。通過反思人類語(yǔ)言，赫爾德追問人的本質(zhì)、考察人的歷史。應(yīng)該說赫爾德的語(yǔ)言哲學(xué)思想帶有明顯的人類學(xué)特征。他的名作《論起源》標(biāo)志著語(yǔ)言哲學(xué)的誕生，也促進(jìn)現(xiàn)代人類學(xué)的形成(Zammito 2002:3)。

赫爾德在其1765年創(chuàng)作但未完成的早期征文《哲學(xué)如何為了人民的利益變得更普及、更有益》(WiediePhilosophiezumBestendesVolksallgemeinerundnützlicherwerdenkann)中要求哲學(xué)應(yīng)該“把人置于它的中心位置”(FHA 1,125)，提出把“哲學(xué)歸入人類學(xué)”(FHA 1, 132)：“為了人民的哲學(xué)，應(yīng)把人民作為重點(diǎn)，如果人們能轉(zhuǎn)變哲學(xué)視角的話，就像從托勒密到哥白尼體系的轉(zhuǎn)變，這樣會(huì)結(jié)出多么豐碩的、新的發(fā)展成果自不必說，這個(gè)轉(zhuǎn)變就是我們整個(gè)哲學(xué)成為人類學(xué)”(FHA 1, 134)。赫爾德大膽轉(zhuǎn)變哲學(xué)視角，把哲學(xué)的人類學(xué)轉(zhuǎn)向稱為哥白尼式的變革，即認(rèn)識(shí)世界的角度要以人為中心和出發(fā)點(diǎn)。這比康德在1787年的第二版《純粹理性批判》(Kritikderrei-nenVernunft)中提到的，調(diào)和理性主義和經(jīng)驗(yàn)主義需要改變思維方式，認(rèn)識(shí)關(guān)系需要做哥白尼式的轉(zhuǎn)變，“讓觀察者旋轉(zhuǎn)而星體靜止”(李秋零 2004:11, Kant 2010:28)，即讓客體圍著主體轉(zhuǎn)，早了整整22年。也許有人會(huì)說康德在哥尼斯堡大學(xué)教授人類學(xué)課程超過25年，并根據(jù)其授課講義于1798年出版《實(shí)用人類學(xué)》(AnthropologieinPragmatischerHinsicht)一書，難道康德哲學(xué)不是以人類學(xué)為基礎(chǔ)的嗎？顯然不是，因?yàn)槿祟悓W(xué)在康德的批判哲學(xué)中只是形而上學(xué)的附庸，與赫爾德倡導(dǎo)的人類學(xué)思想是兩個(gè)概念，真正推動(dòng)人類學(xué)成為獨(dú)立學(xué)科并發(fā)展的人物是赫爾德?！墩撈鹪础吩谌祟悓W(xué)從哲學(xué)獨(dú)立出來的過程中起舉足輕重的作用，他的代表作《關(guān)于人類歷史哲學(xué)的觀念》(IdeenzurPhilosophiederGeschichtederMenschheit)(1784-1791)堪稱18世紀(jì)最偉大的人類學(xué)和人種學(xué)著作之一(Zammito 2002:345)。

如前文所述，在歐洲思想史的進(jìn)程中，對(duì)語(yǔ)言有過思考的哲學(xué)家和思想家不勝枚舉，所以有人認(rèn)為赫爾德只不過是那些對(duì)語(yǔ)言進(jìn)行反思的思想家和哲學(xué)家之一。對(duì)于這一觀點(diǎn)，筆者不敢茍同，在此欲舉出兩點(diǎn)予以反駁：首先，赫爾德是第一位真正的語(yǔ)言哲學(xué)家，而不只是對(duì)語(yǔ)言進(jìn)行思考的哲學(xué)家之一。他的《論起源》宣告語(yǔ)言哲學(xué)作為獨(dú)立學(xué)科的誕生，語(yǔ)言是他解決哲學(xué)問題的手段。其次，赫爾德基于人類學(xué)思想的語(yǔ)言哲學(xué)使其從眾多的哲學(xué)家中脫穎而出。就連試圖弱化赫爾德地位的美國(guó)普林斯頓大學(xué)教授、著名語(yǔ)言學(xué)史家阿斯萊夫(Hans Aarsleff)也不得不承認(rèn)，德國(guó)的語(yǔ)言哲學(xué)思想有著強(qiáng)烈的人類學(xué)色彩(Aarsleff 1974:121)。

赫爾德的人類學(xué)思想與當(dāng)時(shí)的歷史環(huán)境是分不開的。18世紀(jì)是啟蒙的世紀(jì)。當(dāng)時(shí)高揚(yáng)人類理性大旗，幾乎在所有知識(shí)領(lǐng)域都進(jìn)行過一次對(duì)固有思想的顛覆，所以18世紀(jì)的哲學(xué)思想受自然科學(xué)的影響很深。啟蒙運(yùn)動(dòng)照亮人的內(nèi)心，于是人們開始追問人性，探究人類在自然界中的地位，找尋人類歷史的意義。尤其是在啟蒙運(yùn)動(dòng)達(dá)到頂峰后的18世紀(jì)中期以后，人們開始重新認(rèn)識(shí)人類自己，把人類作為認(rèn)識(shí)的對(duì)象和條件。英國(guó)詩(shī)人、作家和翻譯家蒲柏(Alexander Pope)在他的詩(shī)篇《人論》(AnEssayonMan, 1734)中高呼：“人之學(xué)，須學(xué)人”。盧梭也關(guān)注人類本身，他的《社會(huì)契約論》和《愛彌兒》等作品都是以人類作為思考和分析的對(duì)象。在此基礎(chǔ)上，德國(guó)思想家強(qiáng)調(diào)內(nèi)省和思辨的思維特點(diǎn)更是滋養(yǎng)了人類學(xué)在德國(guó)的誕生和發(fā)展。這些都是赫爾德人類學(xué)思想的基石。赫爾德的人類學(xué)思想，即對(duì)人類進(jìn)行自我反思，其主要體現(xiàn)在兩個(gè)方面：第一個(gè)方面他橫向比較人與動(dòng)物以及人與人之間的區(qū)別與聯(lián)系，強(qiáng)調(diào)人類的自主性，據(jù)此提出人類的思維與語(yǔ)言具有密切聯(lián)系，即思維具有語(yǔ)言性的觀點(diǎn)，并以此派生出諸多相關(guān)語(yǔ)言哲學(xué)論點(diǎn)；第二個(gè)方面他縱向考察人類的發(fā)展，強(qiáng)調(diào)人類的歷史性，提出語(yǔ)言是人類歷史紐帶的觀點(diǎn)。赫爾德認(rèn)為，語(yǔ)言是人類教育的重要手段，人類通過語(yǔ)言進(jìn)行發(fā)明創(chuàng)造，所以在人類歷史中是語(yǔ)言把處于不斷發(fā)展創(chuàng)造的個(gè)人與整體聯(lián)系在一起，以期最終實(shí)現(xiàn)“人道”。

2.11 人類的自主性

赫爾德人類學(xué)思想的第一個(gè)方面可以歸結(jié)為“人是什么”的命題。對(duì)此赫爾德從人與人之間的共性和差異，以及人與動(dòng)物之間的共性和差異出發(fā)進(jìn)行思考分析。隨著當(dāng)時(shí)歐洲殖民掠奪、領(lǐng)土擴(kuò)張和傳教活動(dòng)的展開，異域文化和異國(guó)民族也逐漸走進(jìn)人們的視野。赫爾德很早就嗅到不同民族、不同文化的氣息，他認(rèn)為人類作為共同生活在地球上的生物應(yīng)該和平相處，作為一個(gè)整體來看待。當(dāng)時(shí)歐洲對(duì)人和動(dòng)物的生物學(xué)研究也讓赫爾德看到人和動(dòng)物相似的地方。于是赫爾德對(duì)人和動(dòng)物究竟有何種區(qū)別，人在自然界中究竟占有何種地位進(jìn)行思考，其有關(guān)“人是什么”的命題反思充分體現(xiàn)在其作品中。

在赫爾德近四十年的寫作生涯中，他對(duì)語(yǔ)言的反思遍布其各個(gè)創(chuàng)作時(shí)期。限于文章篇幅，本文以《論起源》為例說明該命題在赫爾德作品中的表現(xiàn)?！墩撈鹪础啡墓卜謨删?，在論述語(yǔ)言是如何形成的第一卷中，赫爾德指出語(yǔ)言是人類的創(chuàng)造。他把人分為自然的人和本質(zhì)的人，從6個(gè)“起源”(Gaier 1988:84-132)以及相應(yīng)的“語(yǔ)言”概念，步步揚(yáng)棄，辯證統(tǒng)一地分析人類如何發(fā)明創(chuàng)造自己的語(yǔ)言。首先，赫爾德從自然人的外在語(yǔ)言，即感覺的語(yǔ)言、種群的語(yǔ)言和感人的語(yǔ)言3方面說明語(yǔ)言的自然性。人類的語(yǔ)言是感覺的發(fā)聲，因此人類的種群語(yǔ)言既和動(dòng)物發(fā)聲有相似之處，但又不同于動(dòng)物發(fā)出的感覺之聲，它被上帝賦予靈氣，是有活力的語(yǔ)言，也是能讓人產(chǎn)生同感的語(yǔ)言。但是人類不僅是自然的人，也是本質(zhì)的人，人類的“生存圈”(Sph?re) (FHA 1, 712)與動(dòng)物不同，所以人類的“技巧本能”(Kunsttriebe) (FHA 1, 711)與動(dòng)物也不同，因此人類可以創(chuàng)造語(yǔ)言，而動(dòng)物卻不能。人類處在與世界的“碰撞中”(im Zusammenstoβ)(FHA 1, 782)，在各種“交織的感覺”(zusammenstr?mende Empfin-dungen)(FHA 1, 745)中，人類憑借擁有整體性的“反思平衡”(Besonnenheit)(FHA 1, 719)，這種理性與自由結(jié)合的能力，得以創(chuàng)造內(nèi)在的語(yǔ)言——“心靈的語(yǔ)詞”(Wort der Seele)(FHA 1, 723)。內(nèi)在語(yǔ)言是心靈抓住事物的特征而產(chǎn)生的，這體現(xiàn)語(yǔ)言的符號(hào)性，也就是索緒爾語(yǔ)言學(xué)說中的“所指”。人類不僅創(chuàng)造內(nèi)在語(yǔ)言，也創(chuàng)造外在語(yǔ)言，這種最初的人類外在語(yǔ)言形式簡(jiǎn)單，似歌唱，是詩(shī)歌。赫爾德所說的外在語(yǔ)言正是索緒爾學(xué)說中的“能指”。最后，赫爾德分析人類如何從內(nèi)在和外在兩方面創(chuàng)造語(yǔ)言。這樣創(chuàng)造出的語(yǔ)言，按照索緒爾的理論，就是內(nèi)在概念和外在音響形象的符號(hào)統(tǒng)一。赫爾德進(jìn)一步指出，人類創(chuàng)造的語(yǔ)言并不是一種靜止的產(chǎn)品，人類進(jìn)行語(yǔ)言創(chuàng)造是一種永不停歇的活動(dòng)，這一觀點(diǎn)對(duì)洪堡特的思想也產(chǎn)生很大影響。洪堡特在《論人類語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的差異及其對(duì)人類精神發(fā)展的影響》中寫道：“我們不應(yīng)把語(yǔ)言視為僵死的制成品，而是必須在很大程度上將語(yǔ)言看作一種創(chuàng)造”(洪堡特 2009: 55)。語(yǔ)言創(chuàng)造是赫爾德的核心思想，不僅在《論起源》中，在其它作品中也均有體現(xiàn)。在首部大型作品集《論當(dāng)代德意志文學(xué)之?dāng)嗥?FragmenteüberdieneueredeutscheLiteratur) (1766-1768)中，赫爾德把語(yǔ)言創(chuàng)造和詩(shī)歌創(chuàng)作視為人的創(chuàng)造，而且他反復(fù)強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言與思維存在緊密聯(lián)系。這些正是基于語(yǔ)言是人類自我創(chuàng)造的觀點(diǎn)。

2.12 人類的歷史性

赫爾德人類學(xué)思想的第二個(gè)方面可以歸結(jié)為“人如何發(fā)展”的命題。赫爾德認(rèn)為，從整體上看，地球上的人類互相聯(lián)系，文明互相滲透，人類通過語(yǔ)言和教育共同發(fā)展；從個(gè)體上看，每一個(gè)人不斷地在進(jìn)步、完善。赫爾德認(rèn)為“人道”(Humanit?t)是個(gè)人發(fā)展的目標(biāo)，也是整個(gè)人類發(fā)展的目標(biāo)。有了“人道”，人類才能實(shí)現(xiàn)自我啟蒙。對(duì)于歷史如何發(fā)展，近代歐洲哲學(xué)家和思想家已有不少討論。德國(guó)哲學(xué)家沃爾夫認(rèn)為，人應(yīng)該按照自然的規(guī)律成為人。德國(guó)抒情詩(shī)人、神學(xué)家安格魯斯(Johannes Scheffler)的觀點(diǎn)是，人應(yīng)變成本質(zhì)的人。這里所說的人其實(shí)已經(jīng)包含兩個(gè)概念，第一個(gè)概念中的人是一種生物種屬，指人類；第二個(gè)概念中的人是一種完善的狀態(tài)。這其實(shí)暗示人是不完善的，人必須經(jīng)過后天不斷的學(xué)習(xí)來完善自己，于是教育的重要性就得以顯現(xiàn)，因此沒有哪個(gè)世紀(jì)像18世紀(jì)那樣熱衷討論教育(Gaier 2007:18-19)?？梢?，赫爾德的歷史發(fā)展思想既受到前人和同時(shí)代人思想的影響，也有其自己的特點(diǎn)。

再次，以《論起源》為例，其第二卷圍繞人類歷史列出4條自然規(guī)律，分析語(yǔ)言如何在人類歷史中得以形成和發(fā)展，證明語(yǔ)言是人類歷史的紐帶，強(qiáng)調(diào)人類以及人類語(yǔ)言的歷史性。從個(gè)體語(yǔ)言，到群體語(yǔ)言，再到民族語(yǔ)言，最后到整個(gè)人類的語(yǔ)言，語(yǔ)言是人類的創(chuàng)造，也是歷史發(fā)展的紐帶。對(duì)于個(gè)體的人，人是在不斷學(xué)習(xí)、發(fā)展、完善的，隨著這一“漸進(jìn)”(Progression) (FHA 1, 769)過程的完善，個(gè)體語(yǔ)言誕生；對(duì)于群體語(yǔ)言，人是社會(huì)的人，通過教育和傳授，語(yǔ)言以家族的形式持續(xù)發(fā)展；對(duì)于民族語(yǔ)言，家族間的仇恨導(dǎo)致不同家族，乃至民族間的決裂，于是多種民族語(yǔ)言形成；最后赫爾德辯證統(tǒng)一地總結(jié)他的思想，認(rèn)為盡管每個(gè)人、每個(gè)家族和每個(gè)民族的語(yǔ)言都有所不同，盡管人類在不斷地創(chuàng)造語(yǔ)言，但是整個(gè)人類是一個(gè)整體，語(yǔ)言是人類文明進(jìn)步的手段和連接人類現(xiàn)在、過去和將來的紐帶。這也是赫爾德語(yǔ)言哲學(xué)思想的重要觀點(diǎn)之一，就是語(yǔ)言把延綿的、“漸進(jìn)的”人類歷史聯(lián)系在一起?！皾u進(jìn)”一詞在第二卷中多次出現(xiàn)，是赫爾德關(guān)于人類歷史發(fā)展和人類語(yǔ)言發(fā)展方式，以及語(yǔ)言在人類歷史發(fā)展中之作用的核心觀點(diǎn)。

2.2 赫爾德人類學(xué)思想反思

在赫爾德人類學(xué)思想中，語(yǔ)言是核心。人因?yàn)檎Z(yǔ)言而不同于其它生物，人因?yàn)閾碛姓Z(yǔ)言才能傳承發(fā)展，最終實(shí)現(xiàn)“人道”。應(yīng)該說，語(yǔ)言是赫爾德人類學(xué)思想的核心，是他解決人類哲學(xué)問題的手段，而赫爾德強(qiáng)調(diào)人類自主性和人類歷史性的觀點(diǎn)是其語(yǔ)言哲學(xué)乃至整個(gè)哲學(xué)思想的根基。

關(guān)于赫爾德基于人類學(xué)的語(yǔ)言哲學(xué)思想，哲學(xué)家海因特(Erich Heintel)這樣評(píng)價(jià)：“在赫爾德之前還沒有一個(gè)西方思想家像他那樣在深度和廣度上把語(yǔ)言作為反思對(duì)象。他的人類形象，他的關(guān)于人類在世間萬(wàn)物中所處地位的論點(diǎn)，包括人類在歷史中，在集體中，尤其面對(duì)上帝時(shí)所處的位置。他的這些論點(diǎn)都基本由他的語(yǔ)言觀所決定。人作為自然生物，語(yǔ)言是‘人道’的前提。人作為‘傳統(tǒng)和教育’的生物，語(yǔ)言是決定其歷史的最重要的工具。這一歷史就是個(gè)人從自我發(fā)現(xiàn)到自我實(shí)現(xiàn)的過程，經(jīng)過所有集體，尤其是人民的集體，直到人類最高的目標(biāo)‘人道’”(Heintel 1975:XV)。

3 結(jié)束語(yǔ)

赫爾德可以稱得上是真正的語(yǔ)言哲學(xué)家，他曾在《論當(dāng)代德意志文學(xué)之?dāng)嗥分袑懙溃骸耙苍S有些人會(huì)驚訝，我竟寄希望于一種虛無(wú)的語(yǔ)言物質(zhì)，可是我更有權(quán)利驚訝，為什么人們從中獲得的好處如此之少，就是因?yàn)樗麄儧]有‘把語(yǔ)言視為人類思維的工具以及所有哲學(xué)和知識(shí)的內(nèi)容’”(FHA 1, 556)。可見，赫爾德把語(yǔ)言視作解決人類哲學(xué)問題的手段。由于他的哲學(xué)思想旨在服務(wù)于人類啟蒙，所以通過反思人類語(yǔ)言，赫爾德追問人的本質(zhì)、考察人的歷史。因此，赫爾德的語(yǔ)言哲學(xué)思想帶有明顯的人類學(xué)特征，人類學(xué)思想是赫爾德語(yǔ)言哲學(xué)思想的根基?？梢哉f，赫爾德是一位完全的人類學(xué)者，他一生的大量作品都貫穿著人類學(xué)主線。

赫爾德基于人類學(xué)的語(yǔ)言哲學(xué)思想對(duì)19世紀(jì)和20世紀(jì)語(yǔ)言哲學(xué)、語(yǔ)言學(xué)以及人類學(xué)領(lǐng)域均產(chǎn)生重要影響。他的這些影響因此對(duì)語(yǔ)言哲學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、人類學(xué)和語(yǔ)言人類學(xué)(人類語(yǔ)言學(xué))的建立和發(fā)展起到巨大的推動(dòng)作用。赫爾德關(guān)于語(yǔ)言與思維，語(yǔ)言的起源與發(fā)展，不同民族與時(shí)代間的語(yǔ)言比較，語(yǔ)言是一種創(chuàng)造活動(dòng)等基于人類學(xué)的辯證語(yǔ)言哲學(xué)思想尤其對(duì)洪堡特產(chǎn)生很大影響。洪堡特寫于1820年以后的許多作品都讓人想起赫爾德，如洪堡特(2011)，盡管洪堡特也曾贊賞地說“沒有人比赫爾德的談話更優(yōu)美”(Richter 1978:333)，但洪堡特的文字中沒有明確提到赫爾德的名字。即使這樣，人們也早已認(rèn)識(shí)到赫爾德通過洪堡特對(duì)普通語(yǔ)言學(xué)、歷史比較語(yǔ)言學(xué)以及語(yǔ)言哲學(xué)發(fā)展所起到的重要作用。

赫爾德的人類學(xué)思想，尤其是《論起源》一文促進(jìn)現(xiàn)代人類學(xué)作為學(xué)科的創(chuàng)立。被視為現(xiàn)代人類學(xué)先驅(qū)之一、美國(guó)人類學(xué)之父的博厄斯生于德國(guó)并長(zhǎng)于德國(guó)，有著深厚的德國(guó)教育背景和強(qiáng)烈的德國(guó)情結(jié)，深受包括赫爾德在內(nèi)的德國(guó)思想家的影響(Holzer 2005:134-141, 237；姚小平 2011:375)。作為現(xiàn)代語(yǔ)言人類學(xué)(人類語(yǔ)言學(xué))的奠基人之一，博厄斯的學(xué)生薩丕爾同樣出生于德國(guó)，且薩丕爾的碩士論文正是研究《論起源》(姚小平 2011:379)。他關(guān)于語(yǔ)言與思維之關(guān)系的論點(diǎn)深受赫爾德影響(朱文俊 2000:10)。在現(xiàn)代，語(yǔ)言人類學(xué)(人類語(yǔ)言學(xué))有6大研究論題，即語(yǔ)言起源、語(yǔ)言與思維、人類群體和語(yǔ)言社區(qū)之間的關(guān)系、從不同語(yǔ)言的借用看民族間的接觸、從語(yǔ)言材料看人類社會(huì)的發(fā)展和語(yǔ)言與精神文化的關(guān)系(周慶生 2009:7)。這些論題赫爾德均有所涉及。赫爾德基于人類學(xué)的語(yǔ)言哲學(xué)思想給后人指明多條學(xué)科發(fā)展道路，其思想的影響力是巨大的。

注釋

①本文引自赫爾德原著，出處即在行文中以圓括號(hào)形式給出。字母縮寫FHA是國(guó)外赫爾德研究中通用的字母縮寫形式，代表法蘭克福版赫爾德全集(Arnold et al.1985-2000)，后面的阿拉伯?dāng)?shù)字代表卷號(hào)，逗號(hào)后的阿拉伯?dāng)?shù)字代表頁(yè)碼。

古留加.赫爾德[M].上海：上海人民出版社, 1985.

洪堡特.論人類語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的差異及其對(duì)人類精神發(fā)展的影響[M].北京：商務(wù)印書館, 2009.

洪堡特.洪堡特語(yǔ)言哲學(xué)文集[M].北京：商務(wù)印書館, 2011.

卡岑巴赫.赫爾德傳[M].北京：商務(wù)印書館, 1993.

李秋零.康德著作全集(第三卷)[M].北京：中國(guó)人民大學(xué)出版社, 2004.

盧 梭.愛彌兒——論教育[M].北京：商務(wù)印書館, 1978.

姚小平.西方語(yǔ)言學(xué)史[M].北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社, 2011.

周慶生.中國(guó)語(yǔ)言人類學(xué)研究百年回眸[A].周慶生.中國(guó)語(yǔ)言人類學(xué)百年文選[C].北京：知識(shí)產(chǎn)權(quán)出版社, 2009.

朱文俊.人類語(yǔ)言學(xué)論題研究[M].北京：北京語(yǔ)言文化大學(xué)出版社, 2000.

Aarsleff, H.The Tradition of Condillac: The Problem of the Origin of Language in the Eighteenth Century and the Debate in the Berlin Academy before Herder[A].In: Hymes, D.(Ed.),StudiesintheHistoryofLinguistics:TraditionsandParadigms[C].Bloomington: Indiana University Press, 1974.

Aarsleff, H.FromLocketoSaussure:EssaysontheStudyofLanguageandIntellectualHistory[M].Minneapolis: University of Minnesota Press, 1982.

Arnold, G., Bollacher, M., Brummack, J.，Bultmann, C.，Gaier, U.，Grimm, G.E.，Irmscher, H.D.， Smend, R., Wisbert, R., Zippert, T.(Eds.),JohannGottfriedHerder:WerkeinzehnB?nden[M].Frankfurt am Main: Deutscher Klassiker Verlag, 1985-2000.

Dietze, W.JohannGottfriedHerder:AbriβseinesLebensundSchaffens[M].Berlin and Weimar: Aufbau-Verlag, 1983.

Gaier, U.HerdersSprachphilosophieundErkenntniskritik[M].Stuttgart-Bad Cannstatt: Frommann-holzboog, 1988.

Gaier, U.Johann Gottfried Herder (1744-1803)[A].In: Dascal, M., Gerhardus, D., Lorenz, K., Meggle, G.(Eds.),Sprachphilosophie(HandbücherzurSprach-undKommunikationswissenschaft)[C].Berlin and New York: Walter de Gruyter, 1992.

Gaier, U.Humanit?t als Aufgabe.Physis als Norm bei Johann Gottfried Herder[A].In: Beetz, M.Garber, J., Thoma, H.(Eds.),PhysisundNorm,NeuePerspekti-venderAnthropologieim18.Jahrhundert[C].G?ttingen: Wallstein Verlag, 2007.

Heintel, E.JohannGottfriedHerder:SprachphilosophischeSchriften[M].Hamburg: Felix Meiner Verlag, 1975.

Holzer, J.LinguistischeAnthropologie:EineRekonstruktion[M].Bielefeld: transcript, 2005.

Irmscher, H.D.JohannGottfriedHerder[M].Stuttgart: Reclam, 2001.

Kant, I.KritikderreinenVernunft[M].Stuttgart: Reclam, 2010.

Kantzenbach, F.W.JohannGottfriedHerdermitSelbstzeugnissenundBilddokumenten[M].Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 2002.

Richter, L.JohannGottfriedHerderimSpiegelSeinerZeitgenossen:BriefeundSelbstzeugnisse[M].Berlin: Union Verlag, 1978.

Trabant, J.Eine Philosophie der Sprache zur Bildung der Menschheit[A].In: Borsche, T.(Ed.),HerderimSpiegelderZeiten:VerwerfungenderRezeptionsgeschichteundChanceneinerRelektüre[C].München: Wilhelm Fink Verlag, 2006.

Zammito, J.H.Kant,Herder,andtheBirthofAnthropology[M].Chicago and London: The University of Chicago Press, 2002.

定稿日期：2015-05-02

OnAnthropologicalFoundationofHerder’sPhilosophyofLanguage

Pang Wen-wei

(Tongji University, Shanghai 200092, China)

Johann Gottfried Herder was a great German philosopher, poet, literary critic and theologian in the 18thcentury.He had unique, incisive and deep insights in Philosophy, Aesthetics, Linguistics, Theology, Literature and other areas.His interested areas are much broader, and his influence is more profound than people know.His effect on Philosophy of Language and Linguistics is especially prominent.Taking Herder’s philosophy of language as the research object, this paper has unearthed his anthropological foundation through an analysis of his life and works.From the autonomy and historicity of human beings, Herder used human language to solve philosophical problems.His philosophy of language, based on anthropological thoughts, has played a huge role in promoting the modern Philosophy of Language, Linguistics, Anthropology, and Linguistic Anthropology (Anthropological Linguistics).

Johann Gottfried Herder; Philosophy of Language; Anthropology

B089

A

1000-0100(2015)06-0001-5

10.16263/j.cnki.23-1071/h.2015.06.001

【責(zé)任編輯謝 群】