A Comparison on Keerqin Dialect and Beijing Mandarin

龔德全

GONG De-quan

(貴州民族大學(xué)，貴州 貴陽(yáng) 550025)

(Guizhou Nationality University, Guiyang Guizhou China 550025 )

科爾沁方言與北京官話語(yǔ)音比較

A Comparison on Keerqin Dialect and Beijing Mandarin

龔德全

GONG De-quan

(貴州民族大學(xué)，貴州 貴陽(yáng) 550025)

(GuizhouNationalityUniversity,GuiyangGuizhouChina550025 )

[摘要]內(nèi)蒙古通遼市科爾沁區(qū)方言隸屬于東北官話區(qū)哈阜片的長(zhǎng)綿小片。在語(yǔ)音特點(diǎn)上，科爾沁方言體現(xiàn)出了東北官話的諸多特征，但是也有許多自身的特點(diǎn)。本文以具體的語(yǔ)音材料為基礎(chǔ)，通過(guò)將科爾沁方言與北京官話進(jìn)行比較分析，從中整理出了科爾沁方言中的一些規(guī)律性特點(diǎn)，這些特點(diǎn)將有助于我們對(duì)這一方言本身有一個(gè)更為清晰、全面的了解。

[關(guān)鍵詞]科爾沁方言；北京官話；語(yǔ)音特點(diǎn)；比較；規(guī)律性

Abstract：Belonging to Changmian district of Hafu area in the Northeast Mandarin, Keerqin dialect of Tongliao city in the Inner Mongolia contains many characteristics of its own in the phonetic features, reflecting some features of the Northeast Mandarin as wellt. Based on the specific speech materials this paper comprises Keerqin dialect with Beijing Mandarin and summarizes some regular characteristics of Keerqin dialect, which will help us to has a clear and comprehensive understanding to Keerqin dialect itself.

Key words：Keerqin dialect; Beijing mandarin; Phonetic features; Comparison;Regularity

通遼市位于內(nèi)蒙古自治區(qū)東部，東靠吉林省、西接赤峰市、南依遼寧省、西北和北邊分別與錫盟、興安盟為鄰，屬東北和華北地區(qū)的交匯處。通遼市下轄五旗二縣一個(gè)市轄區(qū)，分別為：科爾沁區(qū)(市轄區(qū))、開(kāi)魯縣、霍林郭勒市(縣級(jí)市)、庫(kù)倫旗、奈曼旗、扎魯特旗、科爾沁左翼中旗、科爾沁左翼后旗。科爾沁區(qū)位于通遼市中部，是通遼市政府駐地，境內(nèi)有蒙古族、漢族和其他少數(shù)民族。地理坐標(biāo)為北緯43°22’～43°58’，東經(jīng)121°42’～123°02’之間，南同科爾沁左翼后旗接鑲，西與開(kāi)魯縣為鄰，北及東和科爾沁左翼中旗毗連。面積3212平方千米，人口80萬(wàn)。通遼市的地理范圍比較廣泛，所轄各旗縣區(qū)的語(yǔ)音特點(diǎn)很不一致，可以劃入不同的方言區(qū)。據(jù)筆者翻閱1987年版的《中國(guó)語(yǔ)言地圖冊(cè)》，科爾沁區(qū)在語(yǔ)言區(qū)域上應(yīng)該屬于東北官話區(qū)哈阜片的長(zhǎng)錦小片。就整體語(yǔ)音面貌而言，科爾沁方言與北京官話存在著許多相近之處，但其聲母、韻母以及聲調(diào)等方面的差異也是非常明顯的。這里面既有東北官話的諸多特征，也有科爾沁方言自身的特點(diǎn)。本文以具體的語(yǔ)音材料為基礎(chǔ)，并將科爾沁方言與北京官話進(jìn)行了比較分析，從中整理出了科爾沁方言中的一些規(guī)律性特點(diǎn)，這些特點(diǎn)將有助于我們對(duì)該方言本身有一個(gè)更為清晰、全面的了解。

一、科爾沁方言的聲母、韻母和聲調(diào)

(一)聲母

科爾沁方言的聲母(包括零聲母在內(nèi))共22個(gè)

波把北布變派爬碰撲片馬明木摸門(mén)付飛縫肥分到冬抖打底他填脫太特腦年捏拿鬧拉冷力路呂

資增坐組走存蠶曹層慈絲撕澀色三知治職者照吃撤唱春唇詩(shī)是射上繩銳繞冗認(rèn)冉家精經(jīng)節(jié)結(jié)旗輕秋齊權(quán)熏閑玄虛迅貴光郭哥固開(kāi)狂刻喀課胡紅黑呵喊言油安汪文

(二)韻母

科爾沁方言的韻母(包括自成音節(jié)的[&]在內(nèi))共有38個(gè)(不包括兒化韻)。

?絲思斯四似比低你迷七不杜粗夫母_綠女拘玉域?知吃濕支日二耳貳兒而□把達(dá)大打法□家蝦壓佳下夸跨抓刷畫(huà)2別疊謝貼滅_2削雪約鵲略□破玻摸佛哥□表掉漂條交郭多脫坐說(shuō)□帶蓋菜該凱摔壞怪拽外2背肥賊累妹威灰雖堆會(huì)寶到告耗燒扣豆瘦夠周肉扭秋柳就辦產(chǎn)但飯寒扁點(diǎn)檢淺煙端串拴換關(guān)怨宣娟全卷分本根恨真因?yàn)I浸信林蹲屯孫混村暈菌薰訓(xùn)孕唱擋上湯胖江搶香諒羊莊床晃汪黃燈撐橫耕贈(zèng)兵丁井姓經(jīng)翁嗡甕蓊蕹兄擁窮永熊洞通松榮攏

& 呣

(三)聲調(diào)

科爾沁言的聲調(diào)(不包括輕聲調(diào))共有4個(gè)

調(diào)類(lèi)調(diào)值例字陰平33或44春天高方出衣七陽(yáng)平Y(jié) 35時(shí)題房折明國(guó)白上聲? 214使體角北有短反去聲3或2 53或52弟葉必放志意泛

說(shuō)明：①去聲調(diào)值的音節(jié)動(dòng)程比北京官話略短，實(shí)際調(diào)值記為52或53。②陰平調(diào)是半高平調(diào)，比北京官話的高平調(diào)略低，因此實(shí)際調(diào)值可記作33或44。③科爾沁方言輕聲音變的使用場(chǎng)合與使用頻率要比北京官話高。④上聲字在單念或語(yǔ)句末尾時(shí)往往音高下降后上升幅度不足，實(shí)際調(diào)值為213甚至212。

二、科爾沁方言與北京官話語(yǔ)音特點(diǎn)對(duì)比分析

筆者依據(jù)《方言調(diào)查字表》和《漢語(yǔ)方音字匯》，對(duì)北京官話和科爾沁方言進(jìn)了對(duì)比分析，從中共發(fā)現(xiàn)了六大項(xiàng)語(yǔ)音差異，而且有些差異存在著明顯的對(duì)應(yīng)規(guī)律。這些語(yǔ)音差異充分體現(xiàn)出了科爾沁方言的自身特點(diǎn)，它們將是我們理解科爾沁方言整體語(yǔ)音面貌的一把鑰匙。

表一：古清音入聲字聲調(diào)歸屬情況統(tǒng)計(jì)表

小結(jié)：以上我們對(duì)中古清音入聲字做了一些列舉，重點(diǎn)是考察它們的聲調(diào)歸屬情況，從中我們可以看出：科爾沁方言與北京官話在古清音入聲字的聲調(diào)演變上存在著明顯差異。古入聲清音的聲母字在科爾沁方言與北京官話中都被分別歸入了陰平、陽(yáng)平、上聲、去聲，但科爾沁方言讀上聲的情況要比北京官話多得多。筆者對(duì)《方言調(diào)查字表》所收的古清音入聲字在科爾沁方言與北京官話中的聲調(diào)演變情況做了一個(gè)統(tǒng)計(jì)。結(jié)果表明，古清音入聲字今北京話歸入上聲的有41個(gè)，但在科爾沁方言中卻有79個(gè)，近北京官話的兩倍。表中所列出的136個(gè)入聲字，其中有93個(gè)古清音入聲字在科爾沁方言與北京官話中是同音的(陰平、陽(yáng)平、上聲、去聲的情況都有)，另外有40個(gè)古清音入聲字在北京官話中的聲調(diào)分別是陰平、陽(yáng)平、去聲，但在科爾沁方言中全部是上聲，這些字是：閣國(guó)革執(zhí)福幅蝠質(zhì)室鯽僻脊脊梁得得到覺(jué)感覺(jué)戳插撲息曲彎曲節(jié)結(jié)媳職霍藿髪腹觸宿宿舍客雀色迫溻拙蛤撮一撮毛削削皮膝割。此外，筆者還特意選取了3個(gè)古濁音入聲字，它們是辟(並母字，屬全濁聲母)、繞(日母字，屬次濁聲母)、仆(並母字，屬全濁聲母)，在北京官話中辟、繞這兩個(gè)字讀為去聲，仆一般讀為陽(yáng)平，但在科爾沁方言中這幾個(gè)字也一律讀成上聲。

表二：[]韻與[□]韻使用情況統(tǒng)計(jì)表

表三：[]與[]組聲母使用情況統(tǒng)計(jì)表

表四：北京官話開(kāi)口呼[〈]聲母字與科爾沁方言[┒]聲母字的對(duì)應(yīng)情況統(tǒng)計(jì)表

小結(jié)：上表列舉的16個(gè)字是筆者對(duì)照《方言調(diào)查字表》一一整理出來(lái)的，這些字有一個(gè)共同特點(diǎn)：即它們?cè)诒本┕僭捴腥渴荹〈]聲母字，但在科爾沁方言中都讀成[┒]聲母，對(duì)應(yīng)規(guī)律比較整齊。

表五：送氣/不送氣聲母字對(duì)比情況統(tǒng)計(jì)表

小結(jié)：通過(guò)上表所列字的讀音，我們可以看出：北京官話的塞音、塞擦音聲母送氣與否的情況，與科爾沁方言不相一致。北京官話里有些讀成不送氣聲母的字，在科爾沁方言中讀為送氣音聲母，如痹、胞、蝶、哺、捕、殲、撞、朵、庇等字；而有些字在北京官話里是送氣音聲母，但在科爾沁方言中卻讀成不送氣音聲母，如表中所列的券、泊、潑、糙等字即是如此。

三、科爾沁方言語(yǔ)音特點(diǎn)總結(jié)

如前所述，科爾沁方言隸屬于東北官話區(qū)的哈阜片長(zhǎng)綿小片，其語(yǔ)音特點(diǎn)體現(xiàn)東北官話諸多特點(diǎn)的同時(shí)，也凸顯了自己的某些特征。從聲調(diào)上看，科爾沁方言中大部分聲調(diào)的調(diào)值與北京官話相近，但是它的陰平調(diào)值沒(méi)有北京官話高，一般為33或44；去聲調(diào)音節(jié)動(dòng)程也沒(méi)有北京官話長(zhǎng)，一般為53或52。這兩點(diǎn)是聽(tīng)感上明顯區(qū)別于北京官話的重要標(biāo)志。

[參考文獻(xiàn)][1]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所.方言調(diào)查字表[M].北京:商務(wù)印刷館,2006.

[2]北京大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)系語(yǔ)言學(xué)教研室編.漢語(yǔ)方音字匯(第二版重排本)[M].北京:語(yǔ)文出版社,2003.

[責(zé)任編輯：降小寧]

DOI:10.16161/j.issn.1008-0597.2015.04.007

[中圖分類(lèi)號(hào)]H172.1

[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A

[文章編號(hào)]1008-0597(2015)04-0040-11

[作者簡(jiǎn)介]龔德全，男，貴州民族大學(xué)西南儺文化研究院，副研究員，民俗學(xué)博士。

[收稿日期]2015-04-20