【摘要】本文僅就橫行文稿的直接引用、在引號(hào)及其相鄰點(diǎn)號(hào)基本用法使用中表現(xiàn)集中突出的問(wèn)題，談?wù)劰P者認(rèn)為亟待導(dǎo)正和規(guī)范的意見(jiàn)。

【關(guān)鍵詞】標(biāo)點(diǎn)符號(hào);直接引用;導(dǎo)正;規(guī)范

【中圖分類(lèi)號(hào)】H155 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A

標(biāo)點(diǎn)符號(hào)由點(diǎn)號(hào)和標(biāo)號(hào)組成。引號(hào)屬標(biāo)號(hào)，形式分前引號(hào)和后引號(hào)。引號(hào)主要表示引用部分（含話(huà)語(yǔ)、詩(shī)文、成語(yǔ)等）、著重論述的對(duì)象、特殊含義、特定稱(chēng)謂、否定和諷刺等，其中最基本的用法是引用。引用包括直接引用和間接引用，直接引用又包括完全引用和不完全引用。直接引用的兩類(lèi)，可互相轉(zhuǎn)換，可綜合應(yīng)用。

下面僅就橫行文稿的直接引用，在引號(hào)及其相鄰點(diǎn)號(hào)基本用法使用中表現(xiàn)集中突出的問(wèn)題，依據(jù)新《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》的規(guī)定（以下簡(jiǎn)稱(chēng)為“新規(guī)”），主要結(jié)合現(xiàn)今知名媒體的典例（限于篇幅，略去出處），談?wù)劰P者認(rèn)為亟待導(dǎo)正和規(guī)范的意見(jiàn)。

一、完全引用

完全引用是指全句、全段甚至全部地把某人所說(shuō)的原話(huà)或所寫(xiě)的原文，完整地一字不誤地記錄或抄寫(xiě)下來(lái)，放在自己文中的引用。完全引用的內(nèi)容完整且具獨(dú)立性，后引號(hào)應(yīng)放在句末點(diǎn)號(hào)之后。

1.記敘、描寫(xiě)中把說(shuō)話(huà)人所說(shuō)的話(huà)完整地記錄下來(lái)。誤用的如：

（1）1994年1月3日冰心在巴金畫(huà)像旁題寫(xiě)贈(zèng)言：“人生得一知己足矣，此際當(dāng)以同懷視之”。①（①處后引號(hào)應(yīng)放在句號(hào)之后）

（2）“好！朱先生，好哇！”隨之轉(zhuǎn)頭呼叫兒子子霖和長(zhǎng)工劉謀兒：②“回去套牲口吆犁，進(jìn)地把煙苗犁了！”（②處冒號(hào)應(yīng)改為逗號(hào)）

（3）“恩愛(ài)，恩愛(ài)，有恩才有愛(ài)”，③李安說(shuō)，“拍電影不能像婚姻，婚姻必須專(zhuān)一”。④句中兩個(gè)后引號(hào)應(yīng)分別放在③處逗號(hào)、④處句號(hào)之后）

（4）“我在蒙育瓦礦工作這么多年，從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)到過(guò)有人抗議環(huán)境污染，現(xiàn)在有些人拿環(huán)保當(dāng)借口，謀求自己的利益，這對(duì)銅礦是不公正的”，⑤吳登梭對(duì)本報(bào)記者說(shuō)。（⑤處逗號(hào)應(yīng)改為句號(hào)并放在后引號(hào)之前）

2.議論、說(shuō)明中把某人所說(shuō)的原話(huà)或所寫(xiě)的原文，完整地引用下來(lái)。誤用的如：

（1）在2013年9月日本眾議院選舉中，安倍曾表態(tài)：“要建設(shè)一個(gè)強(qiáng)大日本，就是要不惜一切維護(hù)領(lǐng)土、必須打破戰(zhàn)后體制，完成修憲”。①（①處后引號(hào)應(yīng)放在句號(hào)之后）

（2）法學(xué)家德沃金曾說(shuō)，②“法院是法律帝國(guó)的首都，法官是王侯?！保á谔幎禾?hào)應(yīng)改為冒號(hào)）

（3）錢(qián)鐘書(shū)三十五歲生日詩(shī)里有一聯(lián)：“書(shū)癖鉆窗蜂未出，詩(shī)情繞樹(shù)鵲難安”，③正是寫(xiě)這種兼顧不來(lái)的心境。（③處逗號(hào)應(yīng)改為句號(hào)并放在后引號(hào)之前或刪去句中的冒號(hào)）

（4）“從今年開(kāi)始公務(wù)員工資將逐步進(jìn)入上漲周期”，④針對(duì)收入分配改革問(wèn)題，財(cái)政部研究員張鵬日前表示，“收入分配改革則是當(dāng)前最根本性的改革”。⑤（句中兩個(gè)后引號(hào)應(yīng)分別放在④處逗號(hào)、⑤處句號(hào)之后）

（5）“工作失誤就是失誤，我們就要認(rèn)賬”。⑥正如楊成毅自己所說(shuō)。（⑥處后引號(hào)應(yīng)放在句號(hào)之后）

二、不完全引用

不完全引用是指一個(gè)詞語(yǔ)、一個(gè)短語(yǔ)或一個(gè)句子地把某人所說(shuō)的原話(huà)或所寫(xiě)的原文，不完整地、隨語(yǔ)意有機(jī)地組合在自己文中的引用。不完全引用的內(nèi)容不完整或完整而不具獨(dú)立性，后引號(hào)一般應(yīng)放在句末點(diǎn)號(hào)之前（問(wèn)號(hào)、嘆號(hào)保留）。誤用的如：

（1）徐韜的畢業(yè)論文初稿也遭導(dǎo)師否決，原因是“未達(dá)到學(xué)術(shù)要求?！雹伲á偬幒笠?hào)應(yīng)放在句號(hào)之前）

（2）“一種思想有多種語(yǔ)言身份”被恩格斯稱(chēng)之為“一中有多，”②這是通過(guò)數(shù)學(xué)證明的科學(xué)結(jié)論。（②處后引號(hào)應(yīng)放在逗號(hào)之前）

（3）用作者自己的話(huà)說(shuō)，他的理想是要表現(xiàn)“優(yōu)美，健康而又不悖乎人性的人生形式”，“為人類(lèi)‘愛(ài)’字作一度恰如其分的說(shuō)明?！雹郏á厶幰哪┖笠?hào)應(yīng)放在句號(hào)之前）

（4）宗教作為“現(xiàn)實(shí)苦難的抗議”④“無(wú)情世界的感情”⑤“裝飾在鎖鏈上的”⑥“虛幻的花朵”⑦，就是人類(lèi)追求崇高的一種表征，又是崇高的一種異化形態(tài)。（句中四處引文之間的句法關(guān)系是：④、⑤和⑥⑦是并列關(guān)系，⑥與⑦是修飾關(guān)系。④、⑤處如不用頓號(hào)，引文之間的句法關(guān)系就會(huì)混亂。按“標(biāo)有引號(hào)或書(shū)名號(hào)的并列成分之間，通常不用頓號(hào)。若有其他成分插入，宜用頓號(hào)”新規(guī)，④、⑤處應(yīng)用頓號(hào)，⑥與⑦之間不用頓號(hào)）

（5）常言說(shuō)得好⑧“人往高處走，水往低處流”，⑨長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，開(kāi)放戶(hù)籍限制，允許人口自由流動(dòng)及實(shí)行國(guó)民待遇，才是解決地區(qū)間經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展不平衡的根本出路。（⑧處應(yīng)加冒號(hào)，⑨處應(yīng)將逗號(hào)改為句號(hào)并放在后引號(hào)之前。或⑧處加逗號(hào)，⑨處將逗號(hào)改為句號(hào)）

（6）歸營(yíng)，團(tuán)長(zhǎng)和教導(dǎo)員對(duì)我說(shuō)，一文化首長(zhǎng)來(lái)訪，我未能迎候，他聽(tīng)說(shuō)是巴金請(qǐng)我吃飯去了，撂下了一句“不知道黃宗江今后會(huì)怎么發(fā)展?！雹猓ū揪涫情g接引用和直接引用中不完全引用的結(jié)合體。這種情況下，間接引用部分不用引號(hào)，“說(shuō)”后用逗號(hào);不完全引用的⑩處后引號(hào)應(yīng)放在句號(hào)之前）

三、轉(zhuǎn)換引用

不完全引用和完全引用是相對(duì)而言可以互相轉(zhuǎn)換的，引號(hào)及其相鄰點(diǎn)號(hào)也是隨之與其對(duì)應(yīng)搭配的。盡管表提起下文的“問(wèn)、答、說(shuō)、想、認(rèn)為、指出、宣布、證明、發(fā)現(xiàn)、透露、表明、例如”等動(dòng)詞之后通常用完全引用，但有時(shí)卻可以轉(zhuǎn)換成不完全引用。需注意的是，轉(zhuǎn)換時(shí)因引文時(shí)代和字?jǐn)?shù)的不同，引號(hào)及其相鄰點(diǎn)號(hào)的用法也有細(xì)微差別。如議論文、說(shuō)明文、新聞，特別是新聞中，有兩種基本情形：

1.古代詩(shī)文引文內(nèi)容完整獨(dú)立而字?jǐn)?shù)較少的，既可用不完全引用也可用完全引用;但字?jǐn)?shù)較多的，不宜用不完全引用。正誤的 如：

（1）古人說(shuō)，①“未思進(jìn)，先思退”②。對(duì)督導(dǎo)組來(lái)說(shuō)，就是從一開(kāi)始就把困難估計(jì)得更充分一些，把督導(dǎo)措施考慮得更周密一些，研究取信于民的舉措，警惕失信于民的危險(xiǎn)。

（2）“志合者，不以山海為遠(yuǎn)?！雹壑蟹顷P(guān)系經(jīng)受住了時(shí)間和國(guó)際風(fēng)云變幻的考驗(yàn)。

（3）“其身正，不令而行;其身不正，雖令不從”④。革除沉疴痼疾，實(shí)現(xiàn)氣正風(fēng)清，一把手責(zé)無(wú)旁貸。

上述例（1）是正確的不完全引用，可改為完全引用，即把①處逗號(hào)改為冒號(hào)，②處后引號(hào)放在句號(hào)之后。（2）是正確的完全引用;可改為不完全引用，即把③處后引號(hào)放在句號(hào)之前。（3）不宜用不完全引用，應(yīng)用完全引用，即將④處后引號(hào)放在句號(hào)之后。

2.現(xiàn)代詩(shī)文引文不論字?jǐn)?shù)多少，完全引用和不完全引用都可以互相轉(zhuǎn)換。正誤的如：

（1）一位研究?jī)和瘑?wèn)題的專(zhuān)家說(shuō)：①“不是獨(dú)生子女容易帶來(lái)問(wèn)題，而是獨(dú)生子女本身就是問(wèn)題?！雹?/p>

（2）離開(kāi)時(shí)，記者看到一塊牌子上寫(xiě)著：③“暢起來(lái)、亮起來(lái)、美起來(lái)、敞起來(lái)、凈起來(lái)、火起來(lái)”。④

（3）正在調(diào)查斯諾登案件的一名美國(guó)官員表示，⑤“調(diào)查者清楚知道斯諾登下載了多少文件，也知道通過(guò)哪個(gè)服務(wù)器進(jìn)行下 ?載”。⑥

（4）公司德籍研發(fā)人員盧茨米謝里斯也觀察到，⑦“中國(guó)大多數(shù)孩子缺乏創(chuàng)意。這個(gè)國(guó)家需要?jiǎng)?chuàng)造發(fā)明?！雹?/p>

上述例（1）是正確的完全引用，可改為不完全引用，即將①處冒號(hào)改為逗號(hào)，②處后引號(hào)放在句號(hào)之前。（2）是錯(cuò)誤的完全引用，④處后引號(hào)應(yīng)放在句號(hào)之后，可改為不完全引用，即將③處冒號(hào)改為逗號(hào)。（3）是正確的不完全引用，可改為完全引用，即把⑤處逗號(hào)改為冒號(hào)，⑥處后引號(hào)放在句號(hào)之后。（4）是錯(cuò)誤的不完全引用，⑧處后引號(hào)應(yīng)放在句號(hào)之前，可改為完全引用，即將⑦處逗號(hào)改為冒號(hào)。

四、綜合引用

說(shuō)話(huà)、寫(xiě)作尤其是寫(xiě)作實(shí)踐中，經(jīng)常會(huì)在幾句或一句話(huà)中既用完全引用、又用不完全引用，這就是綜合引用。誤用的如：

（1）“內(nèi)舉不避親，外舉不避仇?！薄坝H”、①“仇”之外，唯有出色的個(gè)人能力才是服眾的關(guān)鍵籌碼。古人云：②“唯才是舉”，③就是這個(gè)道理。（①處頓號(hào)必須刪，②處冒號(hào)必須刪，③處逗號(hào)可刪可不刪）

（2）“你還年輕，還有很長(zhǎng)的路要走。”8日，韓清華多次詢(xún)問(wèn)記者是否有錄音，并表示④“我希望咱們都不要互相傷害。”⑤（④處應(yīng)加逗號(hào)或?qū)ⅱ萏幒笠?hào)放在句號(hào)之前）

（3）“‘星光大道’⑥上綜合頻道啦！”他滿(mǎn)懷欣喜地伸出大拇指，道：⑦“多才多藝善逗樂(lè)的畢姥爺，牛！”（⑥處按“電視節(jié)目、報(bào)刊欄目名用書(shū)名號(hào)”新規(guī)，引號(hào)應(yīng)改為書(shū)名號(hào);⑦處冒號(hào)應(yīng)改為逗號(hào)）

（4）楊菊三說(shuō)：“父親說(shuō)過(guò)，⑧‘知識(shí)是一把鑰匙，有了知識(shí)，就算是七把八把鎖都能打得開(kāi)。’⑨這句話(huà)，我至今銘記于心?！保á嗵幎禾?hào)應(yīng)改為冒號(hào)或?qū)ⅱ崽巻魏笠?hào)放在句號(hào)之前）

（5）他卻一臉的無(wú)所謂，⑩“順其自然吧！中國(guó)人不是有句老 話(huà)：‘船到橋頭自然直嘛’。”（⑩處冒號(hào)刪除，處單后引號(hào)放在“嘛”之前、雙后引號(hào)放在句號(hào)之前;或處冒號(hào)刪除，處“嘛”刪除、雙后引號(hào)放在句號(hào)之前?；蛘撸孩馓幎禾?hào)改為冒號(hào)，處冒號(hào)刪除，處單后引號(hào)放在“嘛”之前;或⑩處逗號(hào)改為冒號(hào)，處“嘛”刪除、單后引號(hào)放在句號(hào)之后。）

上例（5）屬引中引，外面一層用雙引號(hào)，里面一層用單引號(hào);如里面還要引用，最里面一層用雙引號(hào)，依次類(lèi)推。另新規(guī)明確：獨(dú)立成段的引文，如果不止一段，每段開(kāi)頭用前引號(hào)，只在最后一段末尾加上后引號(hào)。這種情形極少用和見(jiàn)到。

上文直接引用中引號(hào)及其相鄰點(diǎn)號(hào)誤用的例句全部源于當(dāng)下的知名媒體，問(wèn)題集中突出，所以筆者認(rèn)為亟待導(dǎo)正和規(guī)范。

第一，關(guān)于導(dǎo)正。

錯(cuò)誤的用法亟待引導(dǎo)修正。導(dǎo)正的態(tài)度是總懷敬畏之心，認(rèn)真推敲規(guī)范使用。關(guān)鍵是判定引文的內(nèi)容是否完整且具獨(dú)立性，能否獨(dú)立引用。方法是：前引號(hào)前如是冒號(hào)，引號(hào)里面又是一句或幾句完整而獨(dú)立的話(huà)，就可視為具有獨(dú)立性、能獨(dú)立引用（用完全引用），后引號(hào)要放在引文末的點(diǎn)號(hào)之后。前引號(hào)前如是逗號(hào)或無(wú)標(biāo)點(diǎn)，引文又不完整或完整卻不獨(dú)立，就可視為不具獨(dú)立性、不能獨(dú)立引用（用不完全引用），如在句中就不保留引文末的點(diǎn)號(hào);如在句末，后引號(hào)則放在點(diǎn)號(hào)之前。無(wú)論引文是否完整且具獨(dú)立性，引文末的問(wèn)號(hào)或嘆號(hào)在句中要保留，在句末要放在后引號(hào)之前。

第二，關(guān)于規(guī)范。

導(dǎo)正的依據(jù)當(dāng)是用法規(guī)范。對(duì)新規(guī)，要全方位地大力宣傳，如列為編輯必讀、編入學(xué)生教材、附于主要辭書(shū)、公布于主流媒體等。目前媒體之所以并列引號(hào)間要不要用頓號(hào)、電視節(jié)目和報(bào)刊欄目名是用引號(hào)還是用書(shū)名號(hào)等用法基本統(tǒng)一，就是因?yàn)?012年6月起施行了新規(guī)范。還要繼續(xù)與時(shí)俱進(jìn)、理性科學(xué)地加以修訂，盡管已修改、完善了不少。

作者簡(jiǎn)介：陳石林，教育管理研究生學(xué)歷，湖南省語(yǔ)文特級(jí)教師，郴州市中語(yǔ)會(huì)副理事長(zhǎng)，曾邀參加《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》（第2版）出版座談會(huì)并作專(zhuān)題發(fā)言。

（編輯：龍賢東）