“創(chuàng)傷與反思：日本文學中的二戰(zhàn)書寫”專題研究

主持人：宿久高(吉林大學外國語學院教授，博士生導師，中國日語教學研究會名譽會長)

今年是中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利70周年。前事不忘，后事之師。“我們要求日本政府和一些政治人物對那場給人類社會帶來深重災難的侵略戰(zhàn)爭有一個客觀的認識和負責的態(tài)度。”(習近平總書記在紀念中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利69周年座談會上的講話)書寫戰(zhàn)爭體驗，銘記戰(zhàn)爭創(chuàng)傷，引領民眾反省侵略戰(zhàn)爭的罪惡本質，喚起國民擁護世界和平的自覺意識，是日本文學應當肩負的歷史使命，也是日本文學研究者不可推卸的責任。為此，《浙江工商大學學報》刊登了這一組“日本文學中的二戰(zhàn)書寫”專題研究的論文。這一專題的研究不局限于日本文學研究本身，不囿于國別界限，力求客觀地解讀日本二戰(zhàn)文學的實際狀況，辯證地分析其對戰(zhàn)爭的認識以及不足。

邵艷平的《日本戰(zhàn)后文學的二戰(zhàn)體驗書寫》，從戰(zhàn)場體驗、戰(zhàn)俘體驗、原爆體驗、戰(zhàn)后體驗、被占領體驗等角度闡釋了日本文學對二戰(zhàn)的直觀書寫，既涵蓋深刻反省戰(zhàn)爭罪責的良知作家，也包含試圖模糊正義戰(zhàn)爭與非正義戰(zhàn)爭的界限的作品。于海鵬的《論宮本百合子的反戰(zhàn)思想》，梳理了宮本百合子的反戰(zhàn)思想在戰(zhàn)前、戰(zhàn)爭期間、戰(zhàn)后的演化過程，肯定了作家勇于批判戰(zhàn)爭、敢于揭露戰(zhàn)爭罪惡性質的立場。鮑同的《日本現(xiàn)代文學中的戰(zhàn)爭傷痕研究》，以山崎豐子的《不毛地帶》為例，考察了日本“戰(zhàn)爭傷痕”文學的共同特征與社會作用，強調要防止日本文學受眾者陷入民族主義的定向思維。楊曉輝的《日本作家非“被爆”體驗下的“核”書寫》，探討了沒有“被爆”體驗的作家通過文學創(chuàng)作，挖掘二戰(zhàn)后期原子彈爆炸所帶來的間接傷害，反映了作家對核武器的憎惡，表達出民眾對和平的渴望。丁躍斌的《戰(zhàn)爭·創(chuàng)傷·救贖》，通過新一代沖繩作家目取真俊再現(xiàn)沖繩創(chuàng)傷記憶的獨特視角，在詮釋戰(zhàn)爭、創(chuàng)傷與救贖的同時，彰顯了作家對沖繩命運的倫理關懷和對民族未來的深度思考。

本期專題論文，既有對日本二戰(zhàn)文學進步與局限的宏觀探討，也有對二戰(zhàn)書寫典型作家的具體分析，還有從戰(zhàn)爭傷痕、原爆原發(fā)、沖繩創(chuàng)傷等獨特視角進行批評實踐的力作。無論著眼全局的立論，還是具體視角的批評，都展示出二戰(zhàn)給予日本這個國家更給予被害鄰國所帶來的創(chuàng)傷。同時，也希望更多的日本作家與學者能夠清醒地反思歷史、正確認識侵略戰(zhàn)爭的罪責，激發(fā)中、日兩國民眾共同捍衛(wèi)世界反法西斯戰(zhàn)爭的勝利成果。