王怡菲

摘 要：國(guó)外的英語(yǔ)文學(xué)發(fā)展歷史悠久，經(jīng)過(guò)時(shí)間的變遷，到現(xiàn)在為止已經(jīng)有了自身的特點(diǎn)。了解和分析國(guó)外英語(yǔ)文學(xué)的特點(diǎn)，是我們進(jìn)行國(guó)外文學(xué)研究和洞察人類文學(xué)發(fā)展歷史的關(guān)鍵步驟，在本文中，筆者就以英語(yǔ)文學(xué)特點(diǎn)研究為主題，思考討論國(guó)外英語(yǔ)文學(xué)的特點(diǎn)和意義，以期為英語(yǔ)文學(xué)的研究和我國(guó)文學(xué)的借鑒提供參考資料。

關(guān)鍵詞：英語(yǔ)文學(xué)；特點(diǎn)；解讀

國(guó)外的英語(yǔ)文學(xué)歷史悠久，在長(zhǎng)時(shí)間的打磨和積淀下形成了獨(dú)特的風(fēng)格特點(diǎn)，與國(guó)內(nèi)文學(xué)特點(diǎn)大相徑庭，對(duì)其進(jìn)行研究分析，一方面有利于推進(jìn)我們對(duì)國(guó)外英語(yǔ)文學(xué)研究的進(jìn)程，另一方面，我國(guó)的文學(xué)作品也可以取其精華，去其糟粕，對(duì)其文學(xué)中的閃光點(diǎn)加以本土化吸收借鑒，促進(jìn)我國(guó)文學(xué)史的進(jìn)一步發(fā)展。

一、文化疆界的擴(kuò)大化

隨著全球經(jīng)濟(jì)一體化進(jìn)程的不斷推進(jìn)，各國(guó)文化方面的交流也日益頻繁，因而在當(dāng)代，英語(yǔ)文學(xué)的創(chuàng)作和傳播早已不僅僅局限于美、英兩國(guó)，而是突破了民族邊界的限制，開(kāi)始在全球范圍內(nèi)傳播發(fā)展。非洲當(dāng)代作家?guī)烨屑拔覈?guó)作家哈金等非美英人的英語(yǔ)文學(xué)創(chuàng)作水平就很好地證明了這一發(fā)展趨勢(shì)。文化是無(wú)國(guó)界的，英語(yǔ)文學(xué)作為一種文化，自然也可以在世界范圍內(nèi)傳播，而且英語(yǔ)文學(xué)在世界范圍的傳播和發(fā)展還可以傳播民族文化，讓世界上其他國(guó)家的作家了解本國(guó)的文學(xué)藝術(shù)性，英語(yǔ)文學(xué)的作家也可以吸取廣大讀者的不同意見(jiàn)，這對(duì)于英語(yǔ)文學(xué)的進(jìn)步有著重大的作用。

二、英語(yǔ)文學(xué)中的人物形象生動(dòng)豐富

國(guó)外英語(yǔ)文學(xué)作品的題材多種多樣，譬如《百年孤獨(dú)》屬于魔幻現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)，《墻上的斑點(diǎn)》屬于意識(shí)流小說(shuō)，《甲殼蟲》屬于荒誕派小說(shuō)，小說(shuō)取材的廣泛性使得小說(shuō)中的人物形象要有所突破，不能拘泥于單一的具有英雄主義特征人物形象的限制，而要以現(xiàn)實(shí)社會(huì)上形形色色的人物為范本，加以想象，塑造出符合小說(shuō)情景的人物形象。

三、注重對(duì)文中人物心靈的描寫

中國(guó)小說(shuō)往往塑造的正面人物都是集萬(wàn)千寵愛(ài)于一身的，不僅美麗漂亮，而且富有，身世外貌基本沒(méi)有一絲讓人不滿的地方，然而英語(yǔ)文學(xué)中對(duì)人物描寫是全面多層次的，即使是正面的人物也可以有缺點(diǎn)，譬如不漂亮。下面我就以夏洛蒂的《簡(jiǎn)·愛(ài)》中的女主角Jane為例來(lái)說(shuō)明英語(yǔ)文學(xué)的這一特征。Jane身世可憐，沒(méi)有錢也沒(méi)有社會(huì)地位，長(zhǎng)的也不美麗，在成長(zhǎng)的道路上經(jīng)歷了很多坎坷，感情路上也遭受了很多挫折，但是她卻有堅(jiān)強(qiáng)、勇敢的心，對(duì)于人生遇到的種種挫折樂(lè)觀以對(duì)，這種韌性是很多人所不具備的，心靈的美使得女主角更讓人印象深刻。

四、注重語(yǔ)言文字的推敲運(yùn)用

在文學(xué)創(chuàng)作中，作者對(duì)于人物形象的塑造、場(chǎng)景的再現(xiàn)等都是借助“語(yǔ)言”這一工具完成的。英語(yǔ)文學(xué)的作者能夠通過(guò)簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言來(lái)展現(xiàn)豐富的內(nèi)容，向讀者反映現(xiàn)實(shí)的生活情景，讓讀者處在一種形象具體的氛圍中，給其以感同身受的視覺(jué)享受。語(yǔ)言除了要形象表現(xiàn)作者所寫的人物形象和場(chǎng)景外，還應(yīng)注重對(duì)其情感性的運(yùn)用，英語(yǔ)文學(xué)作品中運(yùn)用語(yǔ)言、標(biāo)點(diǎn)等來(lái)表達(dá)小說(shuō)當(dāng)時(shí)情景下的情感，讓讀者在語(yǔ)言中感悟作者想要表達(dá)的感情。

五、英語(yǔ)文學(xué)具有模糊性美感

英語(yǔ)文學(xué)中語(yǔ)言和非物質(zhì)形態(tài)的模糊性都促成了英語(yǔ)文學(xué)模糊性美感的特點(diǎn)。語(yǔ)義的復(fù)雜性、集合性和語(yǔ)義范圍的重疊性都導(dǎo)致了文學(xué)語(yǔ)言中語(yǔ)義的模糊性。文學(xué)作品中的意象、意境、情感、基調(diào)等都屬于非表象要素，它們代表了文學(xué)作品的藝術(shù)性，讓讀者雖然有感覺(jué)，但又難以琢磨。這種模糊感也增加了文學(xué)作品的神秘感，能夠極大程度地吸引讀者眼球，激發(fā)讀者的閱讀興趣，使文學(xué)作品具有模糊性美感。

六、小結(jié)

英語(yǔ)文學(xué)作品涉及內(nèi)容廣闊，并且擁有悠久的發(fā)展歷史，題材多種多樣，選取的材料比較豐富，在長(zhǎng)期的發(fā)展過(guò)程中形成了自身獨(dú)特的文學(xué)特點(diǎn)，尤其是既尊重反映了歷史，又把作者正確的人生價(jià)值觀念和思想觀念傳輸?shù)矫總€(gè)讀者大腦里，使讀者能夠更加透徹地理解歷史、理解這些文學(xué)作品中所內(nèi)在的含義。并且，國(guó)外的英語(yǔ)文學(xué)對(duì)歷史的發(fā)展提供了見(jiàn)證，對(duì)社會(huì)的發(fā)展提供了很大的幫助，對(duì)歷史發(fā)展歷程有重大的意義。

參考文獻(xiàn)：

[1]游翔文.英語(yǔ)文學(xué)中的象征問(wèn)題研究[J].成功（教育版），2011（11）.

[2]張 霄.淺談?dòng)⒄Z(yǔ)文學(xué)中語(yǔ)言的主要特點(diǎn)[J].校園英語(yǔ)（下旬），2014（09）.

[3]錢博潔.淺談隱喻在英語(yǔ)文學(xué)中的運(yùn)用[J].成功（教育版），2012（08）.

（作者單位：九江學(xué)院）endprint