李瑤

(河北大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，河北 保定 071000)

淺析模因論視角下的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)

李瑤

(河北大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，河北 保定 071000)

網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ),是指伴隨著現(xiàn)實(shí)社會(huì)事件的發(fā)生在網(wǎng)絡(luò)上幾乎同步發(fā)生、迅速流行、風(fēng)靡于網(wǎng)絡(luò)內(nèi)外的熱門詞語(yǔ),有時(shí)還被稱為“網(wǎng)絡(luò)雷詞”或者“網(wǎng)絡(luò)熱詞”,從屬于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。模因在廣告語(yǔ)言的發(fā)展過(guò)程中有著重要作用,它們的復(fù)制、傳播為豐富廣告語(yǔ)言提供了一條快捷、有效的途徑。因而,以模因理論為基礎(chǔ),對(duì)基因型的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)模因和表現(xiàn)型的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)模因進(jìn)行分析，發(fā)現(xiàn)模因與網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的關(guān)系，剖析網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)現(xiàn)象的模因規(guī)律。同時(shí)也啟發(fā)新的思路，引出對(duì)其他文化現(xiàn)象的模因思考，加深對(duì)語(yǔ)言模因論的認(rèn)識(shí)。

模因論；網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)；模因規(guī)律

一、引言

網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)早就引起了國(guó)內(nèi)外學(xué)者的廣泛關(guān)注，他們從許多方面對(duì)這種社會(huì)現(xiàn)象進(jìn)行了研究；模因論興起于20世紀(jì)70年代，是一種用來(lái)解釋文化演變的理論。對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的深入分析可以啟發(fā)新的想法并且引出從模因論的角度對(duì)其它文化現(xiàn)象就行思考的方式。為此，在引言之后，本文首先解釋了模因論的基本概念；然后闡釋了網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的概念以及其特點(diǎn)；接著分析了網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的模因傳播；然后對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的模因傳播進(jìn)行原因探析；最后，對(duì)本文做出簡(jiǎn)要總結(jié)并指出該角度的分析方法對(duì)文化的影響。

二、語(yǔ)言模因論

“模因”這一概念首次出現(xiàn)于理查德·道金斯的《自私的基因》一書。根據(jù)道金斯的觀點(diǎn)，模因是一個(gè)復(fù)制品(replicator)，是一個(gè)文化進(jìn)化單位。[1]語(yǔ)言是傳遞模因的工具，它本身也可能成為模因，布萊克莫爾在《模因機(jī)器》中指出，語(yǔ)言的產(chǎn)生和發(fā)展是受模因驅(qū)動(dòng)的，語(yǔ)言總是按照保證模因復(fù)制的忠實(shí)性、多產(chǎn)性、長(zhǎng)壽性三個(gè)標(biāo)準(zhǔn)發(fā)展的。這對(duì)解釋和研究語(yǔ)言的發(fā)展變化是很有啟發(fā)的。[2]。在現(xiàn)實(shí)生活中，模因可以用詞語(yǔ)、圖片、穿衣風(fēng)格，甚至一些姿勢(shì)或面部表情來(lái)傳達(dá)。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言作為一種新興的語(yǔ)言變異,和模因有著密切的聯(lián)系。

三、語(yǔ)言模因和網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)

隨著一個(gè)事件的發(fā)生，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)迅速產(chǎn)生并吸引大眾的眼球，然后迅速流行起來(lái)。例如：2014年3月31日 馬伊琍微博回復(fù)文章出軌事件！“戀愛(ài)雖易，婚姻不易，且行且珍惜?！币庵讣词狗蛛x也不要忘記我們之間的情誼，既然我們已經(jīng)有了深厚的情感，就要珍惜我們之間的感情。

語(yǔ)言模因的復(fù)制和傳播模式語(yǔ)言模因往往是與不同的語(yǔ)境結(jié)合，創(chuàng)出新的組合并構(gòu)成新的模因復(fù)合體。從模因論的角度來(lái)看，模因傳播的模式是多樣的，主要有“基因型” 和“表現(xiàn)型”[3]。

(一)基因型

基因型即內(nèi)容不變，但是結(jié)構(gòu)卻是不同的形式?；蛐湍Ｒ蚩梢苑譃閮深悾阂环N是直接傳播信息，而且結(jié)構(gòu)也相同，具體是指在適合的語(yǔ)境下，形式和內(nèi)容不變并且直接傳播。例如：“待你長(zhǎng)發(fā)及腰”是對(duì)網(wǎng)上流行語(yǔ)言待我長(zhǎng)發(fā)及腰的調(diào)侃，如“待你長(zhǎng)發(fā)及腰，拿來(lái)拖地可好。”“待你長(zhǎng)發(fā)及腰我就咔嚓一刀?！钡日{(diào)侃性語(yǔ)言。另一種是傳播內(nèi)容不變，但傳播形式卻不一樣。例如，在綜藝節(jié)目《奔跑吧兄弟》中，鄧超的一句“we are伐木累(family)”，讓在場(chǎng)的“兄弟團(tuán)”和導(dǎo)演組瞬間笑噴，而自封“學(xué)霸”的他也引發(fā)網(wǎng)友的集體吐槽?！安幻饔X(jué)厲”是“雖不明，但覺(jué)厲”的縮句，表示“雖然不明白你在說(shuō)什么，但好像很厲害的樣子?！痹摽s句出自周星馳的電影《食神》中的角色對(duì)白，表面詞義用于表達(dá)菜鳥(niǎo)對(duì)技術(shù)型高手的崇拜，引申詞義用于吐槽對(duì)方過(guò)于深?yuàn)W，不知所云，或作為偽裝自己深藏不露的托辭。

(二)表現(xiàn)型

表現(xiàn)型指“語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的形式不變，但是內(nèi)容意義卻不同”。模因的表現(xiàn)型可以分為以下兩種形式。首先，傳播形式部分相同，但是傳播意義不同。這種形式主要反映在詞根、詞綴、衍生詞和舊詞新意詞上，例如：英文短語(yǔ)“say no”，經(jīng)常用于中文新聞標(biāo)題，“友信寶信用社交體系全面上線,向好友賴賬say no!”其次，同音異義詞型。這種傳播形式指?jìng)鞑バ问讲蛔?，但是選用同一個(gè)音但不同的字，這種語(yǔ)言模因形式在復(fù)制和傳播的過(guò)程中融入了社會(huì)文化，帶給人們一種幽默感，具有娛樂(lè)性質(zhì)。例如：“有木有”、“然而并沒(méi)有什么卵用”。前者表達(dá)“事情不應(yīng)該是這個(gè)樣子的”，后者表示自以為厲害得不得了，但其實(shí)一點(diǎn)用都沒(méi)有，或者花了很大力氣或看起來(lái)很厲害，其實(shí)卻一點(diǎn)用處都沒(méi)有。

不管是基因型模因還是表現(xiàn)型模因，模因復(fù)制的忠實(shí)性、多產(chǎn)性、長(zhǎng)壽性三個(gè)發(fā)展標(biāo)準(zhǔn)，都極大地促進(jìn)了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的傳播和發(fā)展，比平淡的語(yǔ)言更能引起人們的注意，刺激人們模擬的欲望，豐富了人們的物質(zhì)文化生活。

四、結(jié)論

網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)之所以被廣泛模仿傳播,主要是因?yàn)槠溆杏眯?、時(shí)尚性和合理性的語(yǔ)言特色。本文描述了語(yǔ)言模因和網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的概念、特點(diǎn)和相互之間的關(guān)系，使模因論具體化，指出了模因所具有的三個(gè)特點(diǎn)：復(fù)制的忠實(shí)性、多產(chǎn)性和長(zhǎng)壽性，這些特性推動(dòng)了強(qiáng)勢(shì)模因被廣泛使用并在社會(huì)交際中起積極作用。對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的研究不僅僅對(duì)語(yǔ)言和模因具有指導(dǎo)作用，而且也對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)化和系統(tǒng)化具有推動(dòng)作用，有助于在社會(huì)文化的交際與交流中學(xué)習(xí)語(yǔ)言[4]。

[1]Dawkins, R. The Selfish Gene[M].

[2]Blackmore, D. The Meme Machine[M]. Oxford: Oxford University Press, 1999.

[3]何自然, 冉永平. 新編語(yǔ)用學(xué)概論[M]. 北京：北京大學(xué)出版社, 2010.

[4]何自然．語(yǔ)言中的模因[J]．語(yǔ)言科學(xué), 2005(06).

C912.6

A

1671-864X(2015)05-0201-01

李瑤(1989.12-),女,河北省保定市,河北大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè),碩士研究生。