亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        論學(xué)習(xí)者姓名在對外漢語詞匯例句中的嵌入

        2014-11-07 16:54:45戴嫕
        學(xué)理論·下 2014年10期
        關(guān)鍵詞:教學(xué)行為

        戴嫕

        摘 要:首先明確了詞匯例句教學(xué)在語言課堂中的重要價值,后從以學(xué)習(xí)者為中心進行教學(xué)的角度出發(fā),提出將學(xué)習(xí)者姓名有效地嵌入在詞匯例句設(shè)計中的教學(xué)建議。通過問卷調(diào)查和訪談的形式了解學(xué)習(xí)者對這一課堂教學(xué)行為的看法,并對筆者在過去一年中實施這一教學(xué)過程的行為進行反思。據(jù)此,我們在例句的呈現(xiàn)內(nèi)容和形式方面提出了一些建議。

        關(guān)鍵詞:詞匯例句;學(xué)習(xí)者姓名;教學(xué)行為

        中圖分類號:G642 文獻標(biāo)志碼:A 文章編號:1002-2589(2014)30-0226-03

        引言

        詞匯教學(xué)作為漢語課堂的一個組成部分,在對外漢語教學(xué)上有著重要的地位。目前對外漢語學(xué)界傾向于在語境中掌握詞匯,詞的教學(xué)和句子的教學(xué)相結(jié)合是詞匯教學(xué)的有效途徑之一(江新,1998)。因而詞匯例句的設(shè)計顯得尤為重要,好的例句能有效地展示生詞的意義、用法和使用情境,給學(xué)生留下深刻的印象,使教學(xué)效果達到事半功倍的作用。

        詞匯例句教學(xué)作為重要的課堂教學(xué)環(huán)節(jié)之一,已得到了一些對外漢語研究者的關(guān)注。劉若云、徐韻如(2005)認為,教師應(yīng)結(jié)合實際情況在選擇例句時考慮其典型性、實用性、趣味性和形象性;張文華(2012)提出例句教學(xué)設(shè)計應(yīng)注意積極因素、情感因素和文化背景因素;徐茗(2009)認為詞匯教學(xué)中的例句設(shè)計要充分考慮詞匯的語法、語義和語用因素;單天罡(2013)根據(jù)傳統(tǒng)例句設(shè)計的途徑及利弊提出構(gòu)建漢語例句語料庫的原則和方法;郭文娟、鄭翠(2013)從宏觀上對教師的課堂舉例行為進行了觀察與分析。以上研究或是從教師角度出發(fā)的課堂教學(xué)經(jīng)驗的總結(jié),或是從宏觀上對例句的內(nèi)容和呈現(xiàn)方式提出建議,對新手教師備課具有一定的參考價值。

        但對外漢語界的相關(guān)研究還不夠深入和細致。自20世紀90年代以來,建構(gòu)主義理論風(fēng)靡全球,建構(gòu)主義者認為教學(xué)要以學(xué)生為中心,以建構(gòu)主義理論為基礎(chǔ)的教學(xué)設(shè)計的主要任務(wù)是設(shè)計以學(xué)生為中心的學(xué)習(xí)環(huán)境。而教師在具體的教學(xué)行為上如何以學(xué)生為中心,如何根據(jù)學(xué)習(xí)者的個體差異,在微觀上指導(dǎo)詞匯例句設(shè)計的研究還未涉及。筆者通過以往的教學(xué)實踐發(fā)現(xiàn),在基于以上詞匯教學(xué)基本原則的前提下,從學(xué)習(xí)者的角度出發(fā),在詞匯例句設(shè)計時恰當(dāng)?shù)厍度雽W(xué)習(xí)者姓名,這一教學(xué)行為可以建立有效的語言輸入機制,有著良好的教學(xué)效果。

        本研究擬對在詞匯例句設(shè)計中嵌入學(xué)習(xí)者姓名這一教學(xué)行為做一次探索性和反思性研究,采用調(diào)查問卷和訪談的形式,通過筆者的預(yù)設(shè)和調(diào)查結(jié)果的對比,試圖探討以下幾個問題,以期給對外漢語同行一些教學(xué)參考和建議。

        第一,學(xué)習(xí)者對在詞匯例句設(shè)計中嵌入他們姓名這一教學(xué)行為的態(tài)度是什么?個體因素不同的學(xué)生對待這一教學(xué)行為有何差異?

        第二,課堂中在詞匯例句設(shè)計中嵌入學(xué)習(xí)者姓名有哪些效果?

        第三,漢語教師在嵌入學(xué)習(xí)者姓名時,詞匯例句在內(nèi)容上應(yīng)該注意哪些方面?

        第四,反思筆者在過去一年的漢語教學(xué)中具體實施這一教學(xué)行為時存在哪些問題?

        一、調(diào)查結(jié)果與分析

        筆者對Y大學(xué)二年級某班留學(xué)生發(fā)放了問卷,留學(xué)生分別來自印度尼西亞、斯里蘭卡、加納、毛里求斯、泰國、印度、南非、埃塞俄比亞等八個國家,其中男生17人,女生19人,共發(fā)放問卷36份,收回問卷35份。問卷包括17個問題,采用利克特量表的形式(1表示非常不同意,5表示非常同意),為了防止部分學(xué)生看不懂中文的意思,從而給研究帶來不便,因此調(diào)查問卷全部采用英文。由于調(diào)查對象均在過去一年中和筆者共同完成了500個學(xué)時的漢語學(xué)習(xí),他們都參與了在課堂詞匯例句中嵌入學(xué)習(xí)者姓名的具體教學(xué)過程,所以該問卷得出的調(diào)查結(jié)果具有較強的說服力。

        (一)學(xué)習(xí)者對在詞匯例句中嵌入其姓名的態(tài)度分析

        根據(jù)受試者的回答和性別、漢語水平的對比等調(diào)查數(shù)據(jù),我們對學(xué)習(xí)者對在詞匯例句中嵌入其姓名這一教學(xué)行為的態(tài)度進行了分析。

        表1是參與問卷的學(xué)習(xí)者對此教學(xué)行為的態(tài)度的回答情況。從中可以看出,學(xué)習(xí)者對自己名字或班上同學(xué)名字出現(xiàn)在例句中的教學(xué)行為持非??隙ǖ膽B(tài)度,但同自己的姓名相比較,他們更希望看到其他同學(xué)的姓名出現(xiàn)在例句中。

        表2中的數(shù)據(jù)顯示,女生在問題1、2上的均值均大于男生,她們同比男生更傾向于自己的名字或班上同學(xué)的名字出現(xiàn)在例句中,這種選擇的差異說明女生對課堂的參與度要高于男生。

        為了區(qū)分學(xué)生的漢語水平,我們以是否通過HSK四級考試為標(biāo)準,把已經(jīng)通過了HSK四級考試的20名學(xué)習(xí)者看作漢語水平較高者,把沒有通過或者還未參加HSK四級考試的15名學(xué)習(xí)者視為漢語水平較低者。從表3可以看出,對問題1,通過了HSK四級考試的學(xué)習(xí)者傾向于“同意”,還未通過HSK四級考試的學(xué)習(xí)者傾向于“不同意”。對問題2,通過和未通過HSK四級考試的學(xué)習(xí)者均持非??隙ǖ膽B(tài)度。這種選擇的差異明顯與學(xué)生的漢語水平有關(guān),也與我們的預(yù)設(shè)相符。因為語言水平的限制,水平低的學(xué)生學(xué)習(xí)新詞語的負擔(dān)更重,存在著害怕老師此時對他們進行提問的心理因素,從而更希望老師可以選擇別的同學(xué)的名字設(shè)計在例句中。

        (二)課堂中在詞匯例句設(shè)計中嵌入學(xué)習(xí)者姓名的效果分析

        為了分析在詞匯例句設(shè)計中嵌入學(xué)習(xí)者姓名能夠帶來哪些教學(xué)效果,根據(jù)其課堂內(nèi)外的屬性,我們預(yù)設(shè)了兩種,分別命名為課堂效果(如問題3、4、6、8),和課外效果(如問題5、7、9)。

        表4是受試者對在詞匯例句設(shè)計中嵌入其姓名的效果回答情況。從中可以看出,問題3、4、5、6、8、9基本與我們的預(yù)設(shè)相符。而受試者對課堂效果問題6的回答均值最大,為4.31,說明受試者對此問題持最肯定的態(tài)度,認可“例句中出現(xiàn)自己或者同學(xué)的名字時,更容易讓我記住這個詞語和句子”。對課外效果問題5的回答均值次大,表明受試者也非常同意“例句中使用學(xué)生名字可以幫助我們熟悉和了解彼此,增加同學(xué)間的感情。”由于學(xué)習(xí)者來自不同的國家,背景、個性、生活習(xí)慣都不相同,老師若能在課堂上恰當(dāng)?shù)匾脤W(xué)生的真實例子運用于教學(xué),可以盡快幫助學(xué)習(xí)者了解彼此,增加同學(xué)間的情感和熟悉度,有利于為學(xué)習(xí)者營造良好的班級融合氣氛。

        而與我們預(yù)設(shè)不符的是問題7。問題7的均值最小,為2.80,說明大部分學(xué)生不同意“例句中使用他們的名字時受到了老師的關(guān)注和重視”這一看法。通過訪談,我們了解到,學(xué)生認為在例句中添加學(xué)習(xí)者姓名只是老師的一種課堂教學(xué)手段,并不能讓他們有得到老師關(guān)注和重視的感覺。

        (三)詞匯例句在嵌入學(xué)習(xí)者姓名時例句在內(nèi)容上的數(shù)據(jù)分析

        在考察對詞匯例句嵌入學(xué)習(xí)者姓名時例句內(nèi)容的選擇時,我們從四個方面對例句內(nèi)容做了預(yù)設(shè),分別命名為例句的真實性(問題10)、積極性(問題11)、趣味性(問題12),以及開放性(問題13)。

        (說明:選項1,非常不同意;2,不同意;3,一般;4,同意;5,非常同意)

        如表5所示,對問題10,62.8%的受試者認為在詞匯例句中嵌入學(xué)習(xí)者姓名時,例句表述的應(yīng)該是學(xué)習(xí)者的真實情況,而不是老師對其隨意不符合事實的舉例。同例句的真實性相比,受試者對例句的積極性和趣味性做出了絕對肯定的回答,表明他們希望老師給出的例句描述的是學(xué)習(xí)者生活中好的一面,同時是充滿趣味性的而非事實的簡單羅列。而對于例句的開放性,43.8%的受試者持否定的態(tài)度,22.8%的受試者持肯定的態(tài)度,說明大部分學(xué)習(xí)者不希望例句中包含個人隱私的信息,而是一般化可分享的個人信息。根據(jù)以上調(diào)查數(shù)據(jù),我們可以發(fā)現(xiàn),在詞匯例句中嵌入學(xué)生姓名時,例句在內(nèi)容上的屬性重要程度為趣味性>積極性>真實性>開放性。

        (四)筆者在過去一年的漢語教學(xué)中具體實施這一教學(xué)行為時存在的問題

        為了反思筆者在具體實施將學(xué)習(xí)者姓名嵌入詞匯例句設(shè)計中這一教學(xué)手段時是否存在不足,我們預(yù)設(shè)了3個問題,問題14(在過去一年的漢語學(xué)習(xí)中,我的名字在例句中出現(xiàn)過)如圖1,問題15(在過去一年的漢語學(xué)習(xí)中,我覺得老師在例句中經(jīng)常使用我的名字)如圖2,問題16(在過去一年的漢語學(xué)習(xí)中,我覺得漢語好的同學(xué)的名字在例句中出現(xiàn)的次數(shù)比較多)如圖3。

        (說明:選項1,非常不同意;2,不同意;3,一般;4,同意;5,非常同意)

        從上圖可以發(fā)現(xiàn),8%的受試者對問題13持否定的態(tài)度,意味著筆者在過去一年的漢語教學(xué)中,在具體實施將學(xué)習(xí)者姓名嵌入詞匯例句設(shè)計這一教學(xué)手段時,沒有做到讓每位學(xué)習(xí)者姓名出現(xiàn)在例句中,且傾向于拿漢語水平較高的學(xué)習(xí)者姓名舉例(如圖3所示)。

        二、研究結(jié)論和教學(xué)建議

        通過對學(xué)習(xí)者的調(diào)查和訪談,我們發(fā)現(xiàn)了在課堂詞匯例句中嵌入學(xué)習(xí)者姓名時教師的預(yù)設(shè)和筆者反饋之間的異同,同時反思了筆者自身在過去一年的漢語教學(xué)中實施這一教學(xué)手段時存在的不足。調(diào)查結(jié)果顯示,學(xué)習(xí)者對教師在詞匯例句中嵌入其姓名這一教學(xué)行為是認可的,此教學(xué)手段具備可以加深學(xué)習(xí)者對例句的印象、提高學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)漢語的積極性、促進學(xué)習(xí)者之間相互了解等課堂內(nèi)外效果。根據(jù)調(diào)查結(jié)果和訪談資料,我們針對例句的呈現(xiàn)內(nèi)容和形式兩個方面提出建議,以期供對外漢語同行在實施這一教學(xué)手段時作為參考。

        第一,在例句的呈現(xiàn)內(nèi)容上,要盡量做到真實、正面、有趣,同時避免出現(xiàn)學(xué)習(xí)者的隱私。這要求漢語教師在課外多與學(xué)習(xí)者接觸,通過溝通和交流了解學(xué)習(xí)者的生活學(xué)習(xí)情況,發(fā)現(xiàn)其個體差異,并有選擇性地提煉一部分典型事例運用在教學(xué)例句中。在調(diào)查中,我們還發(fā)現(xiàn),學(xué)生對問題17(我愿意老師通過問卷、訪談的方式了解我的基本信息,比如家庭狀況、興趣愛好、特長等等)的回答均值為3.77,教師可以在接觸學(xué)習(xí)者初期時通過英語問卷的方式掌握他們的第一手信息和資料,供后面的教學(xué)使用。

        第二,在例句的呈現(xiàn)形式上,應(yīng)有針對性地做到難易程度結(jié)合,漢字拼音結(jié)合。漢語教師可根據(jù)具體詞匯把漢語水平較低的學(xué)習(xí)者姓名穿插在較難的句子中供漢語水平較高的學(xué)習(xí)者朗讀,反之,在相對簡單的句子中選用漢語水平較高的學(xué)習(xí)者姓名,供漢語水平較低的學(xué)習(xí)者朗讀,然后全班進行朗讀,這樣,既可以使語言水平低的學(xué)習(xí)者融入課堂,又可以通過全班朗讀個體學(xué)生的具體事例的方式增強班級的凝聚力和集體氛圍。另外,在設(shè)計例句時,有時學(xué)習(xí)者的姓名較難,超出了學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)范疇,為了不增加學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)負擔(dān),同時不影響正常的教學(xué)秩序,此時漢語教師可以采用拼音替換漢字的方式將學(xué)習(xí)者姓名嵌入在詞匯例句中。

        在語言課堂上,我們主張以學(xué)生為中心,根據(jù)學(xué)習(xí)者的個體差異,從不同角度設(shè)計例句以展示生詞的語義項,幫助學(xué)習(xí)者分別從自己的已知出發(fā)去掌握生詞。漢語教師在教學(xué)準備階段不僅要備課,而且要“備”學(xué)生,在上課前了解和關(guān)注學(xué)生的情況和想法,我們希望漢語教師多從學(xué)習(xí)者的角度出發(fā),通過在例句中嵌入學(xué)習(xí)者姓名這樣一種教學(xué)手段,以此來強化以學(xué)習(xí)者為主體的課堂輸入意識。

        參考文獻:

        [1]劉若云,徐韻如.對外漢語教學(xué)中例句的選擇[J].中山大學(xué)學(xué)報,2005(6).

        [2]張文華.對外漢語教學(xué)中的例句設(shè)計[J].文學(xué)界,2012(10).

        [3]徐茗.對外漢語詞匯教學(xué)中的例句設(shè)計[J].安徽師范大學(xué)學(xué)報,2009(7).

        [4]單天罡.基于語料庫的對外漢語詞匯例句收集研究[J].現(xiàn)代語文:語言研究版,2013(9).

        [5]郭文娟,鄭翠.對外漢語教師課堂劇烈行為的觀察和分析[J].國際漢語教育,2013(3).

        [6]曲文婕.以學(xué)生為中心的教學(xué)方法與外語教師的角色調(diào)整[J].西安外國語學(xué)院學(xué)報,2004(3).

        猜你喜歡
        教學(xué)行為
        探討小學(xué)數(shù)學(xué)高效率教學(xué)行為特點
        未來英才(2016年19期)2017-01-04 11:03:48
        ISEC項目教師創(chuàng)造性教學(xué)行為研究
        教師講好政治課要注重身心投入
        農(nóng)村高中化學(xué)課堂教學(xué)中的無效教學(xué)行為探討
        物理教師課堂教學(xué)板書與媒體呈現(xiàn)行為的分析與策略
        淺析初中數(shù)學(xué)課堂教學(xué)行為的有效性及提升策略
        基于情境教學(xué)的初中數(shù)學(xué)教師教學(xué)行為有效性研究
        考試周刊(2016年88期)2016-11-24 13:45:10
        探索初中數(shù)學(xué)教學(xué)
        隨堂練習(xí),閱讀教學(xué)的應(yīng)然選擇
        淺談新課改下教師的角色與教學(xué)行為
        人間(2016年27期)2016-11-11 17:23:23
        国产啪亚洲国产精品无码| 一区二区三区精彩视频在线观看 | 韩国三级黄色一区二区| 国产精品免费观看调教网| 国产精品熟女一区二区| 国产AV国片精品有毛| 日本一区二区高清视频在线| 国产精品自线一区二区三区| 亚洲日韩一区二区一无码| 久操视频新免费伊人| 亚洲色图在线视频免费观看| 国产免费操美女逼视频| 国产亚av手机在线观看| 粗了大了 整进去好爽视频| 国产毛片A啊久久久久| 男女上床免费视频网站| 扒开腿狂躁女人爽出白浆| 区二区欧美性插b在线视频网站| 日韩中文字幕无码av| 亚洲精品第四页中文字幕| 鲁丝片一区二区三区免费| 伊人久久综合影院首页| 精品日产一区2区三区| 亚洲一区二区三区日本久久九| 国产精品无码久久久久成人影院| 国产羞羞视频在线观看| 国产白浆精品一区二区三区| 日韩一区av二区三区| 亚洲人成电影在线播放| 啪啪无码人妻丰满熟妇| 黄色大片国产精品久久| 日本污ww视频网站| 无码人妻精品一区二区三区在线| h动漫尤物视频| av网站大全免费在线观看| 少妇被猛烈进入中文字幕| 少妇被爽到高潮喷水久久欧美精品| 人妻无码人妻有码中文字幕| av蜜桃视频在线观看| 又硬又粗进去好爽免费| 女人扒开下面无遮挡|