黃學周

（廈門海洋職業(yè)技術(shù)學院，福建 廈門 361104）

作者系廈門海洋職業(yè)技術(shù)學院工商管理系講師。

一、美式足球聯(lián)盟超級碗與NFL比賽規(guī)則

美國NFL （National Football League） 聯(lián)盟中共有32支隊伍，被分為兩大聯(lián)合會：（American Football Conference，簡稱美聯(lián)）和（National Football Conference，簡稱國聯(lián)）。每個聯(lián)合會各有16支隊伍，又分成4個分賽區(qū)：東部、南部、西部和北部（每個分賽區(qū)4支隊伍）。NFL常規(guī)賽共有17周，每周一輪，每只球隊要進行16場比賽。有6場為與自己同一分賽區(qū)的其余3隊進行主客兩回合比賽，其余10場賽事則與其所在聯(lián)合會非本分賽區(qū)的球隊比賽。每只球隊都會有1周需要輪空。常規(guī)賽（regular season）從每年的9月中開始，到12月底或次年一月初結(jié)束。結(jié)束后，兩個聯(lián)合會各有6支球隊進入季后賽（playoffs），共計12支球隊。他們分別是各個聯(lián)合會里面四個分賽區(qū)的第一名。其余兩個名額是每個聯(lián)合會除四大賽區(qū)第一名外成績最好的兩只球隊，他們會拿到外卡（Wild Card）。所有季后賽都是一場定勝負。季后賽第一輪為每個聯(lián)合會持“外卡”球隊對陣成績相對較差的兩個賽區(qū)第一。勝者將分別和另外兩只成績最好的賽區(qū)第一球隊進行聯(lián)合會半決賽，而后是聯(lián)合會決賽。決出美聯(lián)和國聯(lián)冠軍之后就是決賽中的決賽“Super Bowl超級碗“。這是因美式足球場酷似一個巨型的碗而得名。超級碗在美國體育的影響力是最大的，多年來都是全美收視率最高的電視節(jié)目，并逐漸成為“非正式的國慶日”。比賽間隙播放的廣告費用也是天價。超級碗一般在每年2月第一個星期天舉行，“稱為超級碗星期天（Super Bowl Sunday）”。超級碗的獎杯名稱為文斯·倫巴第杯（Vince Lombardi Trophy）。為了紀念 NFL著名教練文斯·倫巴第帶領(lǐng)綠灣包裝工隊贏得首屆和第二屆的超級碗。超級碗的勝者被稱為“世界冠軍”。超級碗星期天是美國單日食品消耗量第二高的日子，僅次于感恩節(jié)。[1]

NFL的比賽雙方各上11名隊員，一方進攻另一方就防守。進攻組盡可能地將球向?qū)Ψ疥嚨赝七M，爭取進入對方端區(qū)end zone（比賽場地的兩側(cè)得分線再各自向外延伸10碼的區(qū)域）得分。進攻的方法有兩種，球員帶球向前跑（沖球）或空中傳球。另一方防守組則是阻止對方進攻，并迫使對方喪失球權(quán)。拿球的一方總共有四次進攻機會（play），當持球的球員在對手高壓下觸地或是擠出邊界，就算是一次down，就是一次進攻機會用完。 在比賽中會聽到first down，second down，third down，fourth down，分別是指第一次到第四次的進攻機會被用掉。進攻組必須在四次的進攻當中向前推進超過十碼，不然的話就換對方進攻。[2]如果進攻方成功推進10碼以上，叫做達成首攻，可以再獲得新的一輪四次進攻機會。如果進攻一方得分或喪失球權(quán)，雙方隊伍互換攻防，也就是原來的進攻方換上防守組，而原來的防守方換上進攻組。美式足球沒有換人名額，所以一支球隊都備有很多隊員）。

二、常見美式足球術(shù)語及應用

Flag on the play. 比賽中犯規(guī)。激烈的美式足球比賽有球員犯規(guī)時，裁判都怕受傷不沖進場去，只往場中犯規(guī)位置丟一面黃色小旗，“flag on the play” 代表犯規(guī)也就在于此。體育運動的犯規(guī)用foul，用call和foul搭配就是“call a foul”，大部分比賽犯規(guī)都是靠裁判吹哨子，也就是指“吹犯規(guī)”的意思。用 call 這個字眼來代表犯規(guī)的意思不局限于美式足球，還可以適用于各種球類。

Monday morning quarterback周一上午的四分衛(wèi)。四分衛(wèi)（quarterback）算是整個球隊的主帥兼靈魂，在場上指揮調(diào)度全都得聽他的。在每次攻擊時球一定是先傳到quarterback手上，他會迅速后退，再決定是自己傳球（pass），還是把球再交給其他球員跑陣（rush），或是要自己偷襲（quarterback sneak）。所以做四分衛(wèi)的不但要頭腦靈活而且能眼觀六路、耳聽八方。Monday morning quarterback原指球迷在星期一早上上班時評論上周球賽。美國人工作了一周，周末賽事為他們提供了一個宣泄的場所。比賽從周五晚開始：最先是各地高中學生隊進行比賽；周六是大學聯(lián)盟比賽；周日全天則是NFL職業(yè)隊的比賽。讓一個球迷過足癮。次日周一美國上班族們就會在辦公室里熱烈地談起過去一周的比賽。通常都愛吹：“如果四分衛(wèi)換作是我的話，我就會怎樣作……”顯出自己多聰明似的，所以Monday-morning quarterback就是指一些喜歡“放馬后炮，做事后諸葛亮的人”。

一個球隊在自己的家鄉(xiāng)比賽就稱為 home game主場，現(xiàn)場觀眾都是一面倒地為自己球隊加油，這支隊伍就有home advantage主場優(yōu)勢。每個賽季初還有“home opening game主場揭幕戰(zhàn)”，在美國那更是場地座無虛席，scalper黃牛會倒票轉(zhuǎn)手賣高價。還有一種叫做“homecoming football game返校日足球比賽”。在美國中學和大學每年秋天都選一個周末做“校友返校日”（Homecoming Day），為了這些已畢業(yè)人士準備的活動有選美、營火會、舞會等，熱鬧非凡。本校足球比賽也順理成章成為當天活動的高潮。校方特意安排一些與弱隊的較量，讓這些校友重溫當年的讀書生涯?？吹阶约旱男ｊ牬髣?，校友高興起來就會掏錢為母校捐款，這才是學校搞此活動的最終目的。

Tailgate Party后車門聚會。很多車后背還有一個可以掀開的門叫 tailgate?！皌ailgate party”就是指每次有足球賽時，球迷們就會在賽前把車開到附近，他們在車上準備好了各種食物、飲料，等車子到了目的地后，后門一掀，就成了野餐桌，再擺上幾張椅子，車子開到哪，派對就開到哪。久而久之，不管你有沒有開車，只要是在足球賽前開的派對就通稱為 tailgate party。等吃飽喝足之后再一起去給隊伍搖旗吶喊。美國人也常把 tailgate 單獨當動詞用，一入球場，這些紳士淑女馬上原形畢露，一個個聲嘶力竭，狂呼亂喊甚至到謾罵連天。一場球下來，球迷所耗的體力一點也不比球員少。

Ball球和 tackle阻截。說一個隊員正在“on the carry持球在手”，帶著球往前沖鋒。如果得分不成反而有失分的危險，ball因此有了“責任”的含義。所以carry the ball延伸就是“身負重任”，接球失誤或球脫手就給對方可趁之機，那就是“drop the ball失職”?！皌ackle”在這里是指防守的球員使出殺手锏，以擒抱的方式來阻止對方前進。Tackle 里面最精彩的叫 sack （擒殺），sack 原意為“洗劫，攻陷”的意思。在這里是一個球隊的“offensive linemen進攻組”不夠稱職， 他們的四分衛(wèi)就很難有機會組織有效的進攻，甚至在球出手前就被對方兇猛的防守隊員打翻在地了（sack）。這種情況的話，對方的這次進攻不但沒有前進還倒退了幾碼，當有“擒殺”出現(xiàn)時，觀眾都會抱以非常熱烈的掌聲。

blocking seating團體座位。大學會保留相當數(shù)目的免費球票給本校學生，鼓勵大家到場替校隊加油。還會在觀眾席上預留一塊團體座位，專門讓大學生校內(nèi)社團申請，認識的人坐在一起可以玩一些花樣，大家穿同樣顏色的衣服，或是排成一個字，或是做一個人浪（audience wave），遠遠看去非常壯觀。冬天也有不少球迷只穿一條短褲，身上寫滿各種口號，臉漆成各種顏色，自始至終站在那里振臂狂呼。

Touchdown! 達陣成功。美式足球得分的叫法。一個美式足球場長是一百碼，如果是從20碼處開始進攻，則必須向前推進80碼才能得分。當進攻球員把球帶到底線達陣區(qū)（end zone）之后，就算是達陣成功，拿六分。此外還可以得到一次罰踢（one-point conversion）機會，如果踢進的話可再多得一分（extra point），所以一般達陣都可以拿下七分。現(xiàn)在生活中一般用此詞表示旗開得勝。其他情況下的射門（Field Goal）均得到3分；進攻的球員若在自己的達陣端區(qū)被擒抱，對方可得2分安全得分（safety），而且還得到自由踢（free kick），等于球權(quán)仍是對方的。[3]

Fumble很嚴重的失誤。這個是發(fā)生在接球隊員沒把球抱緊或是因為對方?jīng)_撞的力量太大而把球給掉在地上，當fumble 發(fā)生時這個球就變成了自由球，如果被對方先搶到，進攻權(quán)就變成對方的 （稱為 fumble recovery）。[4]fumble（笨手笨腳）和 stumble（跌跌撞撞）常常在一起連用。他們在實際生活中都是指慌亂出錯的意思。另外一種常見失誤是發(fā)生在四分衛(wèi)傳球時球卻被對方劫走，這時叫 interception（抄劫），同樣也是換對方進攻。

Sideline界限。指的是球場的邊線。[4]要使美式足球比賽一個球成為死球的話，除了持球的球員被按倒，另一種就是持球的球員被迫跑出邊線。一看苗頭不對，前面幾個彪形大漢沖過來，就干脆自己乖一點跑出去。sideline還可以指站在邊線外的教練和等著上場的球員，這個字在口語中常被拿來比喻“在場外觀望，做局外人”。

在贏得每年最重要的比賽時，贏球一方場下休息的隊員會摸到主教練身后，趁其毫無防備時將一水桶混有冰塊的佳得樂冷飲從頭上潑下，叫做“佳得樂洗浴”（Gatorade shower/dunk）。[5]被灌洗的人雖然冷得渾身打戰(zhàn)，但因為贏球的喜悅也就不再追究什么。這個傳統(tǒng)在1987年巨人隊作為超級冠軍應邀到白宮接受里根祝賀時，總統(tǒng)本人被來了一個“爆米花”?。磕瓿壨氆@勝者都會受到邀前往白宮做客）而聞名。佳得樂公司乘機借勢在全國范圍內(nèi)大做電視廣告，迅速形成了一股風潮。此后，在決賽勝利時用佳得樂灌洗主教練就成了美式足球、籃球、棒球的獨特美國體育文化現(xiàn)象。

三、結(jié)論

中國人自古推崇讀書人，父母從小就帶孩子上各種培訓班。生怕自己孩子在讀書方面輸在起跑線上。運動在中國小初高教育中，永遠都是處于被忽視的位置。而體育在美國具有特殊地位，美國人相信身體的強健能帶來自信和自尊。他們并沒有把孩子的學習放在唯一或第一來評價。一個人的自主精神，意志品質(zhì)，奮斗面貌，競爭態(tài)度等，都在他們標準里占有重要的位置。美國人崇尚平等的價值觀與體育比賽的公平競爭不謀而合。美式足球元素中也有美國社會追求的人英雄主義和探險開拓精神。總而言之，美式足球在美國已不再是簡單的競技比賽，而發(fā)展成了一種文化，從另一角度看他們的價值觀，性格，對家庭和國家的觀念。

[1][美]迪安. 美國的精神文化：爵士樂、橄欖球和電影的發(fā)明[M].袁新，譯. 北京：商務印書館，2013.

[2]莫爭春. 美式橄欖球入門寶典[M]. 北京：人民體育出版社，2008.

[3]斯科特·莫里. Football for dummies（美式足球入門）[M]. John Wiley & Sons，2010.

[4]吳兆祥. 體育百科大全：橄欖球高爾夫球臺球保齡球[M]. 合肥：安徽人民出版社， 2010.

[5]Scholarstic Inc. NFL: Superstars 2007（全美足球聯(lián)盟：超級明星2007） [M]. Scholarstic， 2007.