牛文清 龐立民 （河北省梆子劇院 050000）

美國(guó)女作家瑪莎·諾曼的劇本《晚安啦媽媽》，真的是一部上好的劇本。一句再簡(jiǎn)單不過(guò)的話(huà)，“晚安啦，媽媽”，卻要花兩個(gè)小時(shí)才說(shuō)出口？一對(duì)血濃于水的親母女，在一個(gè)固定不變的場(chǎng)景中進(jìn)行的家常對(duì)話(huà)，卻是生與死的較量，是人與人之間不同的人生閱歷和復(fù)雜的內(nèi)心抗?fàn)?。每?dāng)分析一遍劇本，就被劇中杰茜的“勇敢”自殺而心慟；被媽媽的“不舍棄”而潸然。也正是分析這個(gè)戲，讓人們能夠重新審視怎樣與孩子溝通、理解，也通過(guò)舞臺(tái)上兩個(gè)活生生的人，該怎樣對(duì)待生活，向觀眾闡述生存與死亡的哲理。所以，“活著吧！”哪怕是為了年邁的父母、最?lèi)?ài)的戀人、憧憬中未知的將來(lái)……“活著吧！”，生活本來(lái)就有風(fēng)有雨，但風(fēng)雨過(guò)后肯定是彩霞滿(mǎn)天。

“人之將死，其言也善。”

《晚安啦媽媽》劇情很簡(jiǎn)單：美國(guó)南方某村鎮(zhèn)一對(duì)母女，相依為命。女兒杰茜被丈夫拋棄，兒子也淪為少年犯成為不法之徒，她本身還有遺傳的癲癇病。杰茜沒(méi)工作，沒(méi)朋友，連親哥哥道森都對(duì)她避之三舍。

在一個(gè)最普通的夜晚，杰茜對(duì)母親說(shuō)她要自殺了，就在今晚的九點(diǎn)鐘。母親驚愕、悲痛，用盡方式阻攔。最終，九點(diǎn)整的鐘聲響起，杰茜用爸爸遺留的舊手槍自殺了。

舞臺(tái)上，或者說(shuō)是世界上只留下了一位無(wú)可奈何的母親。

《晚安啦媽媽》是一出具有濃郁美國(guó)鄉(xiāng)村氣息的獨(dú)幕劇。依照美國(guó)女作家瑪莎·諾曼對(duì)劇本的提示：舞臺(tái)上廚房與起居室的桌上的鬧鐘應(yīng)該是自始至終行走著，要讓觀眾看見(jiàn)，并且臺(tái)上的鐘與觀眾手上的表時(shí)間相一致。面對(duì)編劇的要求，可以想象出觀眾與劇中角色一起在經(jīng)歷這場(chǎng)生與死的角斗。

正如美國(guó)著名劇評(píng)家弗蘭克·利切說(shuō)：《晚安啦媽媽》并非是單純寫(xiě)自殺的戲，它寫(xiě)的是當(dāng)代的生活，以及是它已賦予或未賦予的這種生活的價(jià)值。先看一下劇中女兒杰茜的心理歷程。

杰茜現(xiàn)年40歲，已步入中年，生活頗不如意。5歲時(shí)的一次騎馬墜地的經(jīng)歷，使她早早離開(kāi)了自由自在的生活，一切都被母親所掌控，因?yàn)樗龔鸟R上摔下來(lái)——抽風(fēng)了?？蓱z的杰茜毫不知情，她遺傳了爸爸的癲癇。她不能到學(xué)校正常上課、鍛煉，她只能在媽媽的視線中過(guò)完了她的天真近似孤獨(dú)到頂?shù)耐辍?/p>

成年后的杰茜，跟爸爸一樣自閉沉默無(wú)語(yǔ)。她總隨著爸爸去河邊看釣魚(yú)。直到有一天，母親把一個(gè)卷發(fā)的能干木匠賽希爾領(lǐng)進(jìn)家來(lái)，她有了丈夫，還生下了兒子里基。

該死的癲癇病一直眷顧著她，丈夫看到了她如同吐著白沫的狗般的病態(tài)，拋棄了她并愛(ài)上了別人。兒子里基偷竊搶劫令她更加心煩。杰茜努力地與病痛、命運(yùn)所抗?fàn)帲磺酗@得那么蒼白無(wú)力。正像杰茜自殺前對(duì)母親說(shuō)：“媽媽?zhuān)抑滥憛捵譄嵊殖秤诸嵉墓卉?chē)，世上您最想擺脫這種現(xiàn)狀；而我呢，想下就下，因?yàn)槲以僮?0年，到達(dá)的還是原來(lái)的地方。因此，我什么時(shí)候想下就下了，只要坐夠了那就是到站了……媽媽?zhuān)妥屛野残牡娜グ?！”可憐的杰茜在生命最后一刻，終于找到了尊嚴(yán)。她不能決定自己的出生，但她可以采用自己選擇的的方式終止生命。其實(shí)，杰茜是勇敢的。

“母親的硬朗是精神上的?！?/p>

塞爾瑪60歲，她身體很硬朗。15歲那年她嫁給了杰茜的爸爸。幾十年的夫妻卻冷淡如冰。塞爾瑪直到丈夫去世都沒(méi)問(wèn)出這是為什么？她也不知道自己是愛(ài)還是不愛(ài)這個(gè)善于用煙斗通條做動(dòng)物的男人。她只知道，身邊有兩個(gè)像忽明忽暗燈泡似的抽風(fēng)父女，她還有一對(duì)來(lái)家里就掠奪財(cái)物的兒子和兒媳。塞爾瑪沒(méi)有自哀自嘆，她把一切默默壓在了心底。同時(shí)，在她的內(nèi)心也樹(shù)立起了一道高高的籬笆，封閉自己，阻隔與人溝通情感。

45年的煎熬，使塞爾瑪不幸福、不快樂(lè)，但她還是頑強(qiáng)地活著，養(yǎng)育兒女，操心丈夫，找點(diǎn)自己消遣光陰的小樂(lè)子，比如編織手工品，找艾格尼絲閑聊。

直到杰茜說(shuō)要自殺，塞爾瑪震驚了。她想不明白杰茜為什么要自殺？當(dāng)然，她對(duì)于杰茜是疼愛(ài)的，天下哪個(gè)母親不愛(ài)自己的寶貝？她從杰茜5歲起就隱瞞了癲癇病的實(shí)情，甚至連丈夫都沒(méi)告訴，以至于那個(gè)自閉的男人一直怪她沒(méi)看護(hù)好女兒。就像塞爾瑪對(duì)杰茜說(shuō)：“我不能告訴你，因?yàn)槲乙嬖V你的病情，就得要告訴你父親的病情，你是遺傳了他的病，對(duì)不起！”塞爾瑪用自己獨(dú)特的對(duì)女兒的愛(ài)，來(lái)詮釋著母親的偉大和堅(jiān)忍。

直到杰茜說(shuō)自殺，就是今晚的9點(diǎn)整。塞爾瑪感覺(jué)到了杰茜并非突發(fā)奇想。從杰茜買(mǎi)子彈、找毛巾、安排后事等細(xì)節(jié)，讓媽媽感到憤怒。就像臺(tái)詞里的：“你怎麼敢！怎么敢！你以為你想什么時(shí)候走就什么時(shí)候走？就像你在這兒看電視似地？不行！你不能走！寶貝兒！”

塞爾瑪心里在滴血，她多么希望杰茜能像她那樣活下去。她哀求杰茜等她死了再做打算，興許外孫里基也就出獄了，結(jié)婚了，還生了孩子來(lái)看杰茜……

直到杰茜肯定了必須自殺，塞爾瑪無(wú)能為力了。她從對(duì)杰茜的驚訝、哄求、發(fā)火、威脅，到對(duì)女兒終于敞開(kāi)了心扉。她承認(rèn)了不愛(ài)杰茜的父親；隱瞞了杰茜的病情；曾看到女婿賽希爾與艾格尼絲的女兒在工具房里偷情；曾經(jīng)嫉妒過(guò)丈夫?qū)ε畠旱奶蹛?ài)。最終，她還是理解了杰茜的選擇，雖然不舍。她用自己的一生向杰茜展示了人還是要活著，未來(lái)還是有奔頭，過(guò)生活要抗?fàn)?、努力、積極……但人與人不同，每個(gè)人都有不同的選擇。杰茜還是如愿的在夜里9點(diǎn)自殺了。

劇本中提示到：塞爾瑪在槍響以后，堅(jiān)強(qiáng)地站起來(lái)，在屋里徘徊著徘徊著……直到她按照杰茜安排的那樣，給道森打電話(huà)，給警察打電話(huà)，給艾格尼絲打電話(huà)……最后，刷起那只熱巧克力鍋。

正如作者瑪莎·諾曼說(shuō)“塞爾瑪?shù)挠怖逝c其說(shuō)是在身體上，不如說(shuō)是在精神上。”塞爾瑪選擇了等待外孫里基出獄，雖然還有漫長(zhǎng)的15年。她對(duì)生活還抱有希望，她還想在雨后的地里再上些海棠花……畢竟，塞爾瑪干了她想干的事，她實(shí)現(xiàn)了她的生命價(jià)值。