劉楊

[摘 要] 利用相關(guān)數(shù)據(jù)庫，在量化統(tǒng)計(jì)的基礎(chǔ)上，力求廓清中國社科學(xué)術(shù)期刊“走出去”的現(xiàn)狀?？梢钥闯觯弘m然大部分期刊以不同方式實(shí)現(xiàn)了“走出去”，但并沒有在國際社科學(xué)術(shù)界發(fā)揮足夠的影響力。主要“走出去”的學(xué)科集中在歷史學(xué)、語言學(xué)、藝術(shù)學(xué)、文學(xué)、考古學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)等學(xué)科。專業(yè)化辦刊模式更適應(yīng)國際學(xué)術(shù)期刊出版環(huán)境和要求。以英文出版是中國社科學(xué)術(shù)期刊走向國際市場的有力媒介，但我國英文社科學(xué)術(shù)期刊還存在數(shù)量少、細(xì)分程度不高、刊物質(zhì)量亟待提升等問題。中外合作出版增強(qiáng)了英文社科學(xué)術(shù)期刊的國際競爭力，為“走出去”提供了良好的平臺和強(qiáng)大的動力。

[關(guān)鍵詞] 中國社科學(xué)術(shù)期刊 “走出去” 現(xiàn)狀

[中圖分類號] G235 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼] A [文章編號] 1009-5853 （2014） 03-0063-07

[Abstract] Based on quantitative statistics， this study aims to describe the going-out status of current Chinese social sciences academic journals.The conclusions are as following：（1）most journals can be found in foreign countries，but their influence are relevantly small；（2）journals of history，linguistics，art，literature，archaeology， economics are more popular in foreign countries；（3）international academic publishing industry requires Chinese journals being more professional；（4）publishing in English is very helpful for Chinese journalsgoing abroad， but the publishing of Chinese English social sciences academic journals far lags behind international standard；（5）sino-foreign cooperation increases the international competitiveness of Chinese English social sciences academic journals.

[Key words] Chinese social sciences academic journals Going abroad Status

在當(dāng)今世界，國際間“硬實(shí)力”的競爭，已逐漸被更隱蔽的“軟實(shí)力”競爭所替代。而“軟實(shí)力”的主要構(gòu)成要素——社會文化、價值觀念、發(fā)展模式、意識形態(tài)等，正是社會科學(xué)研究的內(nèi)容。在這個意義上，中國社會科學(xué)的研究成果、傳播能力及國際競爭力，是國家“軟實(shí)力”的重要標(biāo)志和體現(xiàn)。21世紀(jì)初，我國出版業(yè)“走出去”戰(zhàn)略與哲學(xué)社會科學(xué)“走出去”戰(zhàn)略相繼提出并同步發(fā)展，這是中國實(shí)施文化輸出、主動介入全球化之爭的必然要求——中國社會科學(xué)研究成果要想“走出去”，就必須借助一定的載體，而我國出版業(yè)“走出去”恰恰是為優(yōu)秀中國文化的輸出提供載體。

在科學(xué)研究成果傳播途徑選擇上，學(xué)術(shù)期刊可以說是最有效的傳播載體，其精、新、快的優(yōu)勢和整合性強(qiáng)的特點(diǎn)使其成為反映一個國家學(xué)術(shù)研究質(zhì)量和水平的重要指標(biāo)。可以說，中國社會科學(xué)能否真正“走出去”，社會科學(xué)學(xué)術(shù)期刊至關(guān)重要。那么中國社科學(xué)術(shù)期刊“走出去”現(xiàn)狀如何、程度怎樣？本文利用相關(guān)數(shù)據(jù)庫，運(yùn)用量化統(tǒng)計(jì)的研究方法，力求廓清中國社科學(xué)術(shù)期刊“走出去”的現(xiàn)狀。

1 中國社科學(xué)術(shù)期刊“走出去”標(biāo)準(zhǔn)界定

多年來，“走出去”更多地被用于國家政策宣傳與相關(guān)規(guī)劃中，政府及學(xué)術(shù)界并沒有對判定一種出版物是否“走出去”進(jìn)行相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)的界定。根據(jù)學(xué)術(shù)期刊出版及傳播特點(diǎn)，本文將中國社科學(xué)術(shù)期刊“走出去”的標(biāo)準(zhǔn)定為：（1）期刊被國外圖書館館藏（包括以紙質(zhì)版和電子版的形式）；（2）期刊被在國際上具有較大影響力和代表性的知名數(shù)據(jù)庫收錄。這兩個標(biāo)準(zhǔn)滿足任何一個，都可以說這本社科學(xué)術(shù)期刊“走出去”了。需要說明的是，如果從不同的角度進(jìn)行審視，期刊“走出去”的標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)該是多元的：從期刊的國際影響力角度看，一本期刊如果有一定的國際影響力，那我們完全可以說這本期刊“走出去”了；從期刊傳播途徑的角度看，除了被圖書館及知名數(shù)據(jù)庫收錄外，期刊還可以通過網(wǎng)絡(luò)傳播、人際學(xué)術(shù)交流等途徑實(shí)現(xiàn)自身的“走出去”。但由于這些指標(biāo)較難量化為標(biāo)準(zhǔn)尺度并以其為依據(jù)進(jìn)行統(tǒng)計(jì)總結(jié)，所以本文以上述兩個標(biāo)準(zhǔn)來衡量和考察中國社科學(xué)術(shù)期刊“走出去”的現(xiàn)狀。

2 中國社科學(xué)術(shù)期刊被國外圖書館館藏現(xiàn)狀

參考中國科學(xué)文獻(xiàn)計(jì)量評價研究中心和清華大學(xué)圖書館研制的《2012年中國學(xué)術(shù)期刊影響因子年報(bào)（人文社會科學(xué)）》收錄的社科學(xué)術(shù)期刊名稱條目，以及ISSN中國國家中心登記的中國出版的中英文社科學(xué)術(shù)期刊[1]名稱記錄，將符合本文統(tǒng)計(jì)要求的2073本社科學(xué)術(shù)期刊作為統(tǒng)計(jì)源，利用OCLC[2]的Worldcat數(shù)據(jù)庫[3]，于2013年10月18日至10月30日對全部統(tǒng)計(jì)源期刊進(jìn)行檢索[4]。需要說明的是，Worldcat檢索結(jié)果為全球圖書館收藏記錄，包括中國大陸部分圖書館及中國港澳臺地區(qū)的圖書館。本統(tǒng)計(jì)主要反映中國社科學(xué)術(shù)期刊被國外圖書館館藏現(xiàn)狀，所以將中國大陸及港澳臺圖書館從館藏圖書館總數(shù)中去除。

2.1 館藏整體概況

總體來看，在2073本中國社科學(xué)術(shù)期刊中，有1931本被國外圖書館館藏，142本未被任何國外圖書館館藏（其中有7本只被中國港臺地區(qū)圖書館館藏）。即從“期刊被國外圖書館館藏”這一“走出去”標(biāo)準(zhǔn)來考察，93.15%的中國社科學(xué)術(shù)期刊“走出去”了，6.85%的期刊目前尚未“走出去”。endprint

在1931本被國外圖書館館藏的中國社科學(xué)術(shù)期刊中，被200家以上（不含200家）國外圖書館館藏的有1本，占總量的0.05%；被101—200家國外圖書館館藏的有7本，占0.36%；被51—100家國外圖書館館藏的有74本，占3.83%；被31—50家國外圖書館館藏的有163本，占8.44%；被11—30家國外圖書館館藏的有756本，占39.15%；被10家以下（包含10家）國外圖書館館藏的有930本，占48.16%（如圖1所示）。

由以上數(shù)據(jù)可以看出，從總體上看，如果以被國外圖書館館藏這一“走出去”的標(biāo)準(zhǔn)來衡量，中國社科學(xué)術(shù)期刊“走出去”取得了顯著的成績。但是如果從國外館藏圖書館的數(shù)量多少來進(jìn)一步分析考察這些期刊“走出去”的程度，被30家以下國外圖書館館藏的中國社科學(xué)術(shù)期刊占了“走出去”期刊總量的近90%?？梢哉f，中國大部分社科學(xué)術(shù)期刊雖然走出了國門，但是其“走出去”程度并不高。

2.2 基于國外圖書館館藏的中國社科學(xué)術(shù)期刊“走出去”重點(diǎn)學(xué)科分析

根據(jù)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，按照《中華人民共和國學(xué)科分類與代碼國家標(biāo)準(zhǔn)》（GB/T13745-2009）的社會科學(xué)學(xué)科分類方法，對“走出去”程度較高（被50家及以上國外圖書館收錄）的88本中國社科學(xué)術(shù)期刊進(jìn)行考察，以總結(jié)這些期刊的學(xué)科分布，即國外讀者重點(diǎn)關(guān)注我國社科研究中的哪些學(xué)科。

從刊物質(zhì)量上來說，這88本期刊的學(xué)術(shù)質(zhì)量較高，絕大部分被國內(nèi)主要學(xué)術(shù)評價機(jī)構(gòu)評為“核心期刊”。如表1所示，88本“走出去”程度較高的中國社科學(xué)術(shù)期刊中，綜合性期刊16本，其中包含10本高校綜合學(xué)報(bào)；專業(yè)性期刊72本，其中歷史學(xué)期刊15本，語言學(xué)期刊9本，藝術(shù)學(xué)期刊9本，文學(xué)期刊8本，考古學(xué)期刊7本，經(jīng)濟(jì)學(xué)期刊7本，法學(xué)期刊4本，教育學(xué)期刊3本，民族學(xué)與文化學(xué)期刊3本，政治學(xué)期刊2本，社會學(xué)期刊2本，哲學(xué)期刊1本，宗教學(xué)期刊1本，管理學(xué)期刊1本。

由此可見：（1）在中國社會科學(xué)研究中，“走出去”程度較高的學(xué)科集中在歷史學(xué)、語言學(xué)、藝術(shù)學(xué)、文學(xué)、考古學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)等學(xué)科；（2）在中國社科學(xué)術(shù)期刊群中，綜合性期刊“三分天下至少有其二”[5]，其數(shù)量遠(yuǎn)超過專業(yè)期刊，但在這88本“走出去”程度較高的社科學(xué)術(shù)期刊中，綜合期刊的數(shù)量遠(yuǎn)少于專業(yè)期刊。這說明，專業(yè)化辦刊模式能較有力地推動社科學(xué)術(shù)期刊“走出去”。

2.3 基于國外圖書館館藏的中國英文社科學(xué)術(shù)期刊“走出去”分析

在中國期刊“走出去”過程中，語言載體是關(guān)鍵因素之一。雖然以英文出版不是“走出去”的唯一選擇，但不可否認(rèn)，英文仍然是學(xué)術(shù)期刊走向國際市場的有力媒介。因此，基于國外圖書館館藏情況，本部分針對中國英文社科學(xué)術(shù)期刊“走出去”做具體分析。

在本文統(tǒng)計(jì)的27本中國出版的英文社科學(xué)術(shù)期刊中，有25本被國外圖書館館藏，2本未被任何國外圖書館館藏，即從“期刊被國外圖書館館藏”這一“走出去”標(biāo)準(zhǔn)來考察，92.59%的中國英文社科學(xué)術(shù)期刊“走出去”了，7.41%的期刊目前尚未“走出去”，這與中國社科學(xué)術(shù)期刊“走出去”總體表現(xiàn)基本一致。具體館藏及相關(guān)信息如表2所示。

從表2可以看出，在25本被國外圖書館館藏的中國英文社科學(xué)術(shù)期刊中，被200家以上（不含200家）國外圖書館館藏的有1本，占總量的4%；被101—200家國外圖書館館藏的有1本，占4%；被51—100家國外圖書館館藏的有1本，占4%；被31—50家國外圖書館館藏的有3本，占12%；被11—30家國外圖書館館藏的有8本，占32%；被10家以下（包含10家）國外圖書館館藏的有11本，占44%（如圖2所示）。

從被國外圖書館館藏總體概況來說，英文社科學(xué)術(shù)期刊“走出去”程度要略高于社科學(xué)術(shù)期刊總體，特別是《中國社會科學(xué)》（Social sciences in China）和《中國與世界經(jīng)濟(jì)》（China & world Economy）更是成為了中國社科學(xué)術(shù)期刊“走出去”的領(lǐng)軍者。

從期刊學(xué)科分布情況來看，這25本“走出去”的中國英文社科學(xué)術(shù)期刊中，綜合性期刊2本；專業(yè)性期刊23本，其中政治學(xué)期刊5本，經(jīng)濟(jì)學(xué)4本，管理學(xué)3本，歷史學(xué)2本，哲學(xué)1本，文學(xué)1本，人文、經(jīng)濟(jì)地理1本，法學(xué)1本，民族學(xué)與文化學(xué)1本，社會學(xué)1本、教育學(xué)1本、圖書館、情報(bào)和文獻(xiàn)學(xué)1本、環(huán)境科學(xué)1本。由此可見：（1）中國英文社科學(xué)術(shù)期刊總量較少，學(xué)科分布較為分散，未能全面深入地反映我國社會科學(xué)學(xué)術(shù)研究成果；（2）政治學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)和管理學(xué)期刊在中國英文社科學(xué)術(shù)期刊中數(shù)量相對較多。需要說明的是：許多英文學(xué)術(shù)刊物在創(chuàng)辦之時就擔(dān)負(fù)著外宣的任務(wù)，內(nèi)容界限較為模糊，即學(xué)術(shù)性與時政性、學(xué)術(shù)性與宣傳性和政策性等交織在一起。所以，在中國英文社科學(xué)術(shù)期刊中，具有政治宣傳功能的政治學(xué)刊物數(shù)量相對較多。經(jīng)濟(jì)學(xué)和管理學(xué)期刊由于其研究學(xué)科在國際學(xué)術(shù)界更容易找到共同點(diǎn)，“走出去”相對容易，所以數(shù)量上較多于其他學(xué)科期刊。（3）在歷史學(xué)、語言學(xué)、藝術(shù)學(xué)、文學(xué)、考古學(xué)等中國社科學(xué)術(shù)期刊“走出去”優(yōu)勢學(xué)科中，英文社科期刊的表現(xiàn)還亟待提升。（4）英文社科學(xué)術(shù)期刊中的專業(yè)性期刊遠(yuǎn)多于綜合性期刊。

另外，綜觀中國英文學(xué)術(shù)期刊出版整體，不難發(fā)現(xiàn)較之中文學(xué)術(shù)期刊，一些英文學(xué)術(shù)期刊采取了與國外出版商合作出版的模式。近年來，中國學(xué)術(shù)市場的良好潛力吸引了許多大型國外出版商，他們與中國英文學(xué)術(shù)期刊合作意愿強(qiáng)烈，同時，國內(nèi)的英文學(xué)術(shù)期刊也希望借助國外出版商良好的平臺更好地走向國際學(xué)術(shù)市場。對中國英文學(xué)術(shù)期刊來說，中外合作出版為其“走出去”提供了良好的渠道和強(qiáng)大的動力。統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，在自然科學(xué)學(xué)術(shù)出版領(lǐng)域，僅施普林格出版集團(tuán)、愛思唯爾出版集團(tuán)、牛津大學(xué)出版社三家出版商就收攏了超過110種自然科學(xué)類英文學(xué)術(shù)期刊與其合作[6]。在本文統(tǒng)計(jì)的25種“走出去”的中國英文社科學(xué)術(shù)期刊中，有9種期刊與施普林格出版集團(tuán)、威利-布萊克威爾（Wiley-Blackwell）出版集團(tuán)和泰勒弗朗西斯（Taylor & Francis）出版集團(tuán)等出版商合作，約占總數(shù)的36%。endprint

總之，以被國外圖書館館藏這一“走出去”的標(biāo)準(zhǔn)來衡量，中國大部分社科學(xué)術(shù)期刊都實(shí)現(xiàn)了“走出去”，但是“走出去”總體程度并不高。主要“走出去”的學(xué)科集中在歷史學(xué)、語言學(xué)、藝術(shù)學(xué)、文學(xué)、考古學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)等學(xué)科。在“走出去”程度較高的期刊中，專業(yè)性期刊數(shù)量遠(yuǎn)多于綜合性期刊。中國英文社科學(xué)術(shù)期刊總量較少，學(xué)科分布較為分散，從“走出去”比例上與社科學(xué)術(shù)期刊總體“走出去”表現(xiàn)基本一致，但其“走出去”程度要略高于社科學(xué)術(shù)期刊總體。在歷史學(xué)、語言學(xué)、藝術(shù)學(xué)、文學(xué)、考古學(xué)等中國社科學(xué)術(shù)期刊“走出去”優(yōu)勢學(xué)科中，英文社科學(xué)術(shù)期刊的表現(xiàn)還亟待提升。三分之一以上的英文社科學(xué)術(shù)期刊采取與國外出版商合作出版的模式，合作方式為國外出版商負(fù)責(zé)英文期刊的海外發(fā)行業(yè)務(wù)。

3 中國社科學(xué)術(shù)期刊被國際主要知名數(shù)據(jù)庫收錄現(xiàn)狀

隨著科技的發(fā)展和研究者對學(xué)術(shù)信息整合需求的提高，學(xué)者在查找資料時往往會選擇大型的數(shù)據(jù)庫而不是去查找單獨(dú)的期刊，對數(shù)據(jù)庫的路徑依賴使得在學(xué)術(shù)研究隊(duì)伍中，讀刊的人越來越少，讀“庫”的人越來越多，一本期刊能否“走出去”并產(chǎn)生一定的國際影響力，在一定程度上決定于是否能被知名數(shù)據(jù)庫收錄。本部分選擇國際上具有較大影響力和代表性且收錄社科學(xué)術(shù)期刊的知名數(shù)據(jù)庫作為衡量期刊是否“走出去”的標(biāo)準(zhǔn)，從中國社科學(xué)術(shù)期刊被國際主要數(shù)據(jù)庫收錄的視角來考察中國社科學(xué)術(shù)期刊“走出去”的情況。

3.1 中國社科學(xué)術(shù)期刊被國際主要知名數(shù)據(jù)庫收錄概況

筆者統(tǒng)計(jì)了EBSCO學(xué)術(shù)期刊集成全文數(shù)據(jù)庫（Academic Search Complete），JSTOR過刊全文數(shù)據(jù)庫，SCOPUS數(shù)據(jù)庫，SSCI和A&HCI對中國社科學(xué)術(shù)期刊的收錄情況。截至2013年11月15日，中國社科學(xué)術(shù)期刊被上述數(shù)據(jù)庫收錄情況如表3所示。

由表3可知，從數(shù)量上看，共有12種中國（不包括港澳臺地區(qū)）社科學(xué)術(shù)期刊被上述數(shù)據(jù)庫收錄，這不僅無法和英美等學(xué)術(shù)強(qiáng)國相比，而且與亞洲一些國家及中國香港和臺灣地區(qū)也存在一定的差距。以被世界社會科學(xué)研究界普遍認(rèn)可的SSCI和A&HCI收錄情況為例，據(jù)ISI2012年6月28日發(fā)布的最新數(shù)據(jù)顯示：2012年SSCI收錄來自中國的社科學(xué)術(shù)期刊13本，除1本[7]經(jīng)核實(shí)實(shí)際出版地為美國外，剩余12本中只有1本[8]來自大陸，7本[9]來自香港地區(qū)，4本[10]來自臺灣地區(qū)；同時，SSCI收錄日本社科學(xué)術(shù)期刊14本，韓國16本。2012年A&HCI收錄來自中國的社科學(xué)術(shù)期刊9本，其中只有1本[11]來自大陸，3本[12]來自香港地區(qū)，5本[13]來自臺灣地區(qū)；同時，A&HCI收錄日本社科學(xué)術(shù)期刊6本，韓國7本。如果說英美等學(xué)術(shù)出版強(qiáng)國在科研實(shí)力及語言方面的優(yōu)勢使得其被收錄的期刊明顯多于我國，那么我國與日本和韓國這些同樣不以英語為主要語言的亞洲鄰國之間的差距就值得我們深思。

從出版語言上看，這12本被收錄的中國社科學(xué)術(shù)期刊中有10本為英文期刊，其中9本英文期刊采取與國外出版商合作出版的模式，合作方式為國外出版商負(fù)責(zé)英文期刊的海外發(fā)行業(yè)務(wù)。這再次說明了：（1）以英文作為出版語言是中國社科學(xué)術(shù)期刊走向國際市場的有力媒介；（2）中外合作出版為中國社科學(xué)術(shù)期刊“走出去”提供了良好的平臺和強(qiáng)大的動力。

從學(xué)科分布上看，這12本期刊中有1本綜合性期刊，其他11本都是專業(yè)性期刊，再次說明了在“走出去”的期刊中，專業(yè)性期刊數(shù)量遠(yuǎn)多于綜合性期刊。11本專業(yè)期刊涵蓋了9個學(xué)科，未表現(xiàn)出明顯的學(xué)科“走出去”優(yōu)勢。

3.2 基于國際知名數(shù)據(jù)庫收錄的“走出去‘的中國社科學(xué)術(shù)期刊影響力分析

以被國際知名數(shù)據(jù)庫收錄為標(biāo)準(zhǔn)，我國社科學(xué)術(shù)期刊“走出去”的數(shù)量不多，那么這些“走出去”期刊的學(xué)術(shù)影響力又如何呢？以被SSCI收錄的唯一一本中國大陸期刊《中國與世界經(jīng)濟(jì)》為例，其在SSCI收錄的321本經(jīng)濟(jì)類期刊中影響因子排第205名，處于Q3區(qū)域，這說明其國際學(xué)術(shù)影響力還有待提高。而從上文中國社科學(xué)術(shù)期刊被國外圖書館館藏情況來看，《中國與世界經(jīng)濟(jì)》被國外130家圖書館館藏，可以說是我國高水平社科學(xué)術(shù)期刊的代表，這一“代表期刊”的國際影響力尚且有待提高，那么不論“走出去”的標(biāo)準(zhǔn)是國際知名數(shù)據(jù)庫收錄還是國外圖書館館藏?cái)?shù)量，我國“走出去”的社科學(xué)術(shù)期刊整體的國際影響力還不足以對世界學(xué)術(shù)界產(chǎn)生足夠的影響。

總之，以被國際知名數(shù)據(jù)庫收錄為標(biāo)準(zhǔn)，我國社科學(xué)術(shù)期刊“走出去”的數(shù)量較少，國際學(xué)術(shù)影響力也亟待提高。由于被收錄期刊總量較小，未明顯表現(xiàn)出哪些學(xué)科“走出去”的程度較高。在被知名數(shù)據(jù)庫收錄的這些期刊中，專業(yè)性期刊數(shù)量遠(yuǎn)多于綜合性期刊，英文期刊遠(yuǎn)多于中文期刊，被收錄的英文期刊多采取與國外出版商合作出版的模式，合作方式為國外出版商負(fù)責(zé)英文期刊的海外發(fā)行業(yè)務(wù)。

4 中國社科學(xué)術(shù)期刊“走出去”現(xiàn)狀總結(jié)

本文以期刊被國外圖書館館藏和被國際知名數(shù)據(jù)庫收錄兩個標(biāo)準(zhǔn)來衡量和考察中國社科學(xué)術(shù)期刊“走出去”的現(xiàn)狀。由于標(biāo)準(zhǔn)不同，得出的統(tǒng)計(jì)結(jié)果也各有側(cè)重。筆者認(rèn)為，這兩個衡量標(biāo)準(zhǔn)及統(tǒng)計(jì)結(jié)果恰好可以互相補(bǔ)充，例如，數(shù)據(jù)庫收錄樣本較小，只能反映部分重點(diǎn)期刊“走出去”狀況而不能反映全國2000多份社科學(xué)術(shù)期刊的總體狀況，而被國外圖書館館藏的標(biāo)準(zhǔn)彌補(bǔ)了這一不足；在“讀庫”時代，被數(shù)據(jù)庫收錄的期刊能更量化、更直觀地說明哪種語言、哪種出版模式能夠更好地推動中國社科學(xué)術(shù)期刊“走出去”并快速融入西方學(xué)術(shù)界，而這恰恰是國外圖書館館藏這一標(biāo)準(zhǔn)難以得出的。所以，筆者將兩種統(tǒng)計(jì)分析結(jié)論比照結(jié)合，進(jìn)而廓清中國社科學(xué)術(shù)期刊“走出去”的基本情況。

在本文統(tǒng)計(jì)的2073本中國社科學(xué)術(shù)期刊中，雖然大部分期刊以不同方式實(shí)現(xiàn)了“走出去”，但是“走出去”的總體程度不高，“走出去”期刊的國際影響力也很有限，可以說，這些期刊雖然實(shí)現(xiàn)了“走出去”，但并沒有真正做到“走出去”，即進(jìn)入國際社科學(xué)術(shù)研究領(lǐng)域并發(fā)揮足夠的國際影響力。主要“走出去”的學(xué)科集中在歷史學(xué)、語言學(xué)、藝術(shù)學(xué)、文學(xué)、考古學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)等學(xué)科。在“走出去”程度相對較高的期刊中，專業(yè)性期刊數(shù)量遠(yuǎn)多于綜合性期刊，而在“走出去”程度較低的期刊中，綜合性期刊占了很大比例。中國英文社科學(xué)術(shù)期刊數(shù)量雖少，但其“走出去”程度要略高于社科學(xué)術(shù)期刊總體，特別是被國際知名數(shù)據(jù)庫收錄的數(shù)量要遠(yuǎn)高于中文期刊。另外，雖然大部分英文社科學(xué)術(shù)期刊為專業(yè)性刊物，但多數(shù)以某一學(xué)科整體為其研究范疇，專業(yè)細(xì)分程度不高。在歷史學(xué)、語言學(xué)、藝術(shù)學(xué)、文學(xué)、考古學(xué)等中國社科學(xué)術(shù)期刊“走出去”優(yōu)勢學(xué)科中，英文社科學(xué)術(shù)期刊的表現(xiàn)還亟待提升。較之中文社科學(xué)術(shù)期刊，部分英文期刊采取了與國外出版商合作出版的模式（被國際知名數(shù)據(jù)庫收錄的英文期刊多采取這種模式），合作方式為國外出版商負(fù)責(zé)英文期刊的海外發(fā)行業(yè)務(wù)。endprint

由以上總結(jié)中，我們可以得出以下結(jié)論：（1）專業(yè)化辦刊模式更適應(yīng)國際學(xué)術(shù)期刊出版環(huán)境和要求；（2）英文出版是中國社科學(xué)術(shù)期刊走向國際市場的有力媒介；（3）我國英文社科學(xué)術(shù)期刊數(shù)量較少，專業(yè)細(xì)分程度不高，刊物質(zhì)量亟待提升，對于世界學(xué)術(shù)界較感興趣的、具有中國特有研究優(yōu)勢和特色的學(xué)科關(guān)注度不夠；（4）中外合作出版增強(qiáng)了英文社科學(xué)術(shù)期刊的國際競爭力，為其“走出去”提供了良好的平臺和強(qiáng)大的動力。

注 釋

[1]中國出版的外文學(xué)術(shù)期刊基本使用英語這一國際通用的學(xué)術(shù)語言，以其他外語出版的期刊絕大多數(shù)為外宣性質(zhì)刊物。

[2]OCLC，Online Computer Library Center，即聯(lián)機(jī)計(jì)算機(jī)圖書館中心，是世界上最大的提供文獻(xiàn)信息服務(wù)的機(jī)構(gòu)之一。

[3]WorldCat是一個由2萬多個OCLC成員館參加聯(lián)合編目的數(shù)據(jù)庫，它目前包括400多種語言的6200多萬條記錄，基本上反映了世界范圍內(nèi)的圖書館所擁有的圖書和其他資料。

[4]檢索結(jié)果字?jǐn)?shù)較多，由于本文版面有限，作者將完整結(jié)果放置于網(wǎng)址http：//user.qzone.qq.com/45263000/2。

[5]朱劍.高校學(xué)報(bào)的專業(yè)化轉(zhuǎn)型與集約化、數(shù)字化發(fā)展：以教育部名刊工程建設(shè)為中心[J].清華大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會科學(xué)版），2010，25（5）：5-27

[6]李文珍.中國學(xué)術(shù)期刊國際化現(xiàn)狀調(diào)查[N].中國社會科學(xué)報(bào)，2011，5（3）：16

[7]Annals of Economics and Finance（《經(jīng)濟(jì)學(xué)與金融學(xué)年刊》）實(shí)際出版地為美國。

[8]1本來自中國大陸的期刊為：China & World Economy（《中國與世界經(jīng)濟(jì)》）。

[9]7本來自中國香港地區(qū)的期刊為：Asia Pacific Law Review（《亞太法律評論》）；Asia-Pacific Journal of Accounting & Economics（《亞太會計(jì)與經(jīng)濟(jì)學(xué)刊》）；China Review-An Interdisciplinary Journal on Greater China（《中國評論-中國發(fā)展綜合期刊》）；Chinese Sociological Review（《中國社會學(xué)評論》，繼承Chinese Sociology and Anthropology）；Management and Organization Review（《組織管理研究》）；Pacific Economic Review（《太平洋經(jīng)濟(jì)評論》）；Transportmetrica（《運(yùn)輸》）。

[10]4本來自中國臺灣地區(qū)的期刊為：Asian Journal of WTO & International Health Law and Policy（《亞洲WTO與國際衛(wèi)生法律與政策雜志》）；International Journal of Design（《國際設(shè)計(jì)雜志》）；Issues & Studies（《問題與研究》）；Language and Linguistics（《語言與語言學(xué)》）。

[11]1本來自中國大陸的期刊為：《外國文學(xué)評論》（Foreign Literature Studies）。

[12]3本來自中國香港地區(qū)的期刊為：Journal of Chinese Linguistics（《中國語言學(xué)學(xué)報(bào)》）；Arts of Asia（《亞洲藝術(shù)》）；Logos & Pneuma-Chinese Journal of Theology（《道風(fēng)基督教文化評論》）。

[13]5本來自中國臺灣地區(qū)的期刊為：Sino-Christian Studies（《漢語基督教學(xué)術(shù)論評》）； Universitas-Monthly Review of Philosophy and Culture（《哲學(xué)與文化》）；Bulletin of the Institute of History and Philology Academia Sinica（《中央研究院歷史語言研究所集刊》）； International Journal of Design（《國際設(shè)計(jì)雜志》）； Language and Linguistics（《語言與語言學(xué)》）。

（收稿日期：2014-01-12）endprint

由以上總結(jié)中，我們可以得出以下結(jié)論：（1）專業(yè)化辦刊模式更適應(yīng)國際學(xué)術(shù)期刊出版環(huán)境和要求；（2）英文出版是中國社科學(xué)術(shù)期刊走向國際市場的有力媒介；（3）我國英文社科學(xué)術(shù)期刊數(shù)量較少，專業(yè)細(xì)分程度不高，刊物質(zhì)量亟待提升，對于世界學(xué)術(shù)界較感興趣的、具有中國特有研究優(yōu)勢和特色的學(xué)科關(guān)注度不夠；（4）中外合作出版增強(qiáng)了英文社科學(xué)術(shù)期刊的國際競爭力，為其“走出去”提供了良好的平臺和強(qiáng)大的動力。

注 釋

[1]中國出版的外文學(xué)術(shù)期刊基本使用英語這一國際通用的學(xué)術(shù)語言，以其他外語出版的期刊絕大多數(shù)為外宣性質(zhì)刊物。

[2]OCLC，Online Computer Library Center，即聯(lián)機(jī)計(jì)算機(jī)圖書館中心，是世界上最大的提供文獻(xiàn)信息服務(wù)的機(jī)構(gòu)之一。

[3]WorldCat是一個由2萬多個OCLC成員館參加聯(lián)合編目的數(shù)據(jù)庫，它目前包括400多種語言的6200多萬條記錄，基本上反映了世界范圍內(nèi)的圖書館所擁有的圖書和其他資料。

[4]檢索結(jié)果字?jǐn)?shù)較多，由于本文版面有限，作者將完整結(jié)果放置于網(wǎng)址http：//user.qzone.qq.com/45263000/2。

[5]朱劍.高校學(xué)報(bào)的專業(yè)化轉(zhuǎn)型與集約化、數(shù)字化發(fā)展：以教育部名刊工程建設(shè)為中心[J].清華大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會科學(xué)版），2010，25（5）：5-27

[6]李文珍.中國學(xué)術(shù)期刊國際化現(xiàn)狀調(diào)查[N].中國社會科學(xué)報(bào)，2011，5（3）：16

[7]Annals of Economics and Finance（《經(jīng)濟(jì)學(xué)與金融學(xué)年刊》）實(shí)際出版地為美國。

[8]1本來自中國大陸的期刊為：China & World Economy（《中國與世界經(jīng)濟(jì)》）。

[9]7本來自中國香港地區(qū)的期刊為：Asia Pacific Law Review（《亞太法律評論》）；Asia-Pacific Journal of Accounting & Economics（《亞太會計(jì)與經(jīng)濟(jì)學(xué)刊》）；China Review-An Interdisciplinary Journal on Greater China（《中國評論-中國發(fā)展綜合期刊》）；Chinese Sociological Review（《中國社會學(xué)評論》，繼承Chinese Sociology and Anthropology）；Management and Organization Review（《組織管理研究》）；Pacific Economic Review（《太平洋經(jīng)濟(jì)評論》）；Transportmetrica（《運(yùn)輸》）。

[10]4本來自中國臺灣地區(qū)的期刊為：Asian Journal of WTO & International Health Law and Policy（《亞洲WTO與國際衛(wèi)生法律與政策雜志》）；International Journal of Design（《國際設(shè)計(jì)雜志》）；Issues & Studies（《問題與研究》）；Language and Linguistics（《語言與語言學(xué)》）。

[11]1本來自中國大陸的期刊為：《外國文學(xué)評論》（Foreign Literature Studies）。

[12]3本來自中國香港地區(qū)的期刊為：Journal of Chinese Linguistics（《中國語言學(xué)學(xué)報(bào)》）；Arts of Asia（《亞洲藝術(shù)》）；Logos & Pneuma-Chinese Journal of Theology（《道風(fēng)基督教文化評論》）。

[13]5本來自中國臺灣地區(qū)的期刊為：Sino-Christian Studies（《漢語基督教學(xué)術(shù)論評》）； Universitas-Monthly Review of Philosophy and Culture（《哲學(xué)與文化》）；Bulletin of the Institute of History and Philology Academia Sinica（《中央研究院歷史語言研究所集刊》）； International Journal of Design（《國際設(shè)計(jì)雜志》）； Language and Linguistics（《語言與語言學(xué)》）。

（收稿日期：2014-01-12）endprint

由以上總結(jié)中，我們可以得出以下結(jié)論：（1）專業(yè)化辦刊模式更適應(yīng)國際學(xué)術(shù)期刊出版環(huán)境和要求；（2）英文出版是中國社科學(xué)術(shù)期刊走向國際市場的有力媒介；（3）我國英文社科學(xué)術(shù)期刊數(shù)量較少，專業(yè)細(xì)分程度不高，刊物質(zhì)量亟待提升，對于世界學(xué)術(shù)界較感興趣的、具有中國特有研究優(yōu)勢和特色的學(xué)科關(guān)注度不夠；（4）中外合作出版增強(qiáng)了英文社科學(xué)術(shù)期刊的國際競爭力，為其“走出去”提供了良好的平臺和強(qiáng)大的動力。

注 釋

[1]中國出版的外文學(xué)術(shù)期刊基本使用英語這一國際通用的學(xué)術(shù)語言，以其他外語出版的期刊絕大多數(shù)為外宣性質(zhì)刊物。

[2]OCLC，Online Computer Library Center，即聯(lián)機(jī)計(jì)算機(jī)圖書館中心，是世界上最大的提供文獻(xiàn)信息服務(wù)的機(jī)構(gòu)之一。

[3]WorldCat是一個由2萬多個OCLC成員館參加聯(lián)合編目的數(shù)據(jù)庫，它目前包括400多種語言的6200多萬條記錄，基本上反映了世界范圍內(nèi)的圖書館所擁有的圖書和其他資料。

[4]檢索結(jié)果字?jǐn)?shù)較多，由于本文版面有限，作者將完整結(jié)果放置于網(wǎng)址http：//user.qzone.qq.com/45263000/2。

[5]朱劍.高校學(xué)報(bào)的專業(yè)化轉(zhuǎn)型與集約化、數(shù)字化發(fā)展：以教育部名刊工程建設(shè)為中心[J].清華大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會科學(xué)版），2010，25（5）：5-27

[6]李文珍.中國學(xué)術(shù)期刊國際化現(xiàn)狀調(diào)查[N].中國社會科學(xué)報(bào)，2011，5（3）：16

[7]Annals of Economics and Finance（《經(jīng)濟(jì)學(xué)與金融學(xué)年刊》）實(shí)際出版地為美國。

[8]1本來自中國大陸的期刊為：China & World Economy（《中國與世界經(jīng)濟(jì)》）。

[9]7本來自中國香港地區(qū)的期刊為：Asia Pacific Law Review（《亞太法律評論》）；Asia-Pacific Journal of Accounting & Economics（《亞太會計(jì)與經(jīng)濟(jì)學(xué)刊》）；China Review-An Interdisciplinary Journal on Greater China（《中國評論-中國發(fā)展綜合期刊》）；Chinese Sociological Review（《中國社會學(xué)評論》，繼承Chinese Sociology and Anthropology）；Management and Organization Review（《組織管理研究》）；Pacific Economic Review（《太平洋經(jīng)濟(jì)評論》）；Transportmetrica（《運(yùn)輸》）。

[10]4本來自中國臺灣地區(qū)的期刊為：Asian Journal of WTO & International Health Law and Policy（《亞洲WTO與國際衛(wèi)生法律與政策雜志》）；International Journal of Design（《國際設(shè)計(jì)雜志》）；Issues & Studies（《問題與研究》）；Language and Linguistics（《語言與語言學(xué)》）。

[11]1本來自中國大陸的期刊為：《外國文學(xué)評論》（Foreign Literature Studies）。

[12]3本來自中國香港地區(qū)的期刊為：Journal of Chinese Linguistics（《中國語言學(xué)學(xué)報(bào)》）；Arts of Asia（《亞洲藝術(shù)》）；Logos & Pneuma-Chinese Journal of Theology（《道風(fēng)基督教文化評論》）。

[13]5本來自中國臺灣地區(qū)的期刊為：Sino-Christian Studies（《漢語基督教學(xué)術(shù)論評》）； Universitas-Monthly Review of Philosophy and Culture（《哲學(xué)與文化》）；Bulletin of the Institute of History and Philology Academia Sinica（《中央研究院歷史語言研究所集刊》）； International Journal of Design（《國際設(shè)計(jì)雜志》）； Language and Linguistics（《語言與語言學(xué)》）。

（收稿日期：2014-01-12）endprint