托斯滕·隆普夫·漢斯/于爾根·施密特

SB 卡洛斯先生，您曾在2002年韓日世界杯上隨巴西隊(duì)贏得冠軍。那在巴西國內(nèi)，您是否感到自己是“民族英雄”？

RC 能夠成為國腳的確讓生活輕松許多，因?yàn)榭偸强梢缘玫胶芏鄡?yōu)待。但是金牌背后還有另一面，人們不允許我犯錯誤。

SB 為什么？

RC 我代表巴西隊(duì)踢了14年球，但是國內(nèi)很多人卻只記住了一件事，那就是在2006年世界杯1/4決賽輸給法國隊(duì)的比賽中，我要對那個失球負(fù)責(zé)，直到今天都是如此。

SB 您和法國隊(duì)似乎很有緣。正是在1997年與法國隊(duì)的比賽中，您憑借一腳驚世駭俗的任意球聞名世界。那記距球門35米、皮球繞過人墻后向左轉(zhuǎn)彎飛入球門的進(jìn)球是怎么完成的？

RC 我在擺放足球時會讓球的氣門芯向上，因?yàn)檫@是皮球最重的部分。之后，我會助跑8米，踢向足球的正中位置。關(guān)鍵在于一定要左腳最外三根腳趾以及腳外側(cè)觸球，這樣才能帶來極具威脅的旋轉(zhuǎn)。

SB 這樣的技術(shù)能后天訓(xùn)練嗎？

RC 當(dāng)然，我總是堅持訓(xùn)練定位球，直到自己精疲力盡。

SB 在當(dāng)今足壇，能夠在定位球威脅性上和您相比的，可能就要數(shù)C.羅納爾多了。

RC 沒錯，他具備了踢出激動人心的任意球的天賦，不過他能成功更依靠勤奮。我始終堅持一個觀點(diǎn)，無論足球運(yùn)動在過去這些年發(fā)生了多么深刻的變化，要想贏得世界杯或俱樂部錦標(biāo)，球隊(duì)里必須要有一流的任意球射手，因?yàn)橛泻芏啾荣惾匀灰揽慷ㄎ磺驔Q出勝負(fù)。但要想成功練就一腳出色的定位球，必須持之以恒地訓(xùn)練。這個道理也同樣適用于其它很多地方。

SB 自從2013年6月3日起，您開始執(zhí)教土耳其錫瓦斯體育隊(duì)，您的目標(biāo)是什么？

RC 我希望作為教練同樣可以像球員那樣書寫歷史?，F(xiàn)在我的精力都在執(zhí)教上，我們有遠(yuǎn)大的目標(biāo)，希望可以經(jīng)常出現(xiàn)在歐洲賽場。當(dāng)然我在未來還有其它規(guī)劃，比如有朝一日成為國家隊(duì)主教練。一流聯(lián)賽也吸引著我，其中自然包括德甲，它具有非凡的吸引力。難道像瓜迪奧拉這樣的教練只是因?yàn)槠【撇湃グ萑誓侥岷趩?？此前我曾隨皇家馬德里和巴西隊(duì)去過幾次德國，這是個很美妙的國家。或許有一天，我真會成為首位在那里執(zhí)教的巴西教練！

SB 世界杯即將到來，您認(rèn)為哪支球隊(duì)最有希望奪冠？

RC 巴西隊(duì)！畢竟我們占據(jù)主場優(yōu)勢，還有斯科拉里對戰(zhàn)術(shù)的改良。從去年贏得聯(lián)合會杯的過程中就可以看到，如今的巴西隊(duì)防守更加歐洲化，與對方球員貼得很近，這在以前可不常見。此外，我們還感受到了球隊(duì)內(nèi)部快樂的氛圍以及對于勝利的渴望。

SB 巴西隊(duì)擁有超級明星內(nèi)馬爾，他在聯(lián)合會杯完成了突破。您認(rèn)為他是否已經(jīng)具備擔(dān)任球隊(duì)領(lǐng)軍人物的能力？

RC 這一點(diǎn)要謹(jǐn)慎下結(jié)論。內(nèi)馬爾的確有才華，但他最需要的就是專心踢球。而現(xiàn)在，這個22歲的年輕人肩上的壓力大得令人難以置信。斯科拉里應(yīng)該清楚，所有隊(duì)員都有義務(wù)領(lǐng)導(dǎo)球隊(duì)前進(jìn)！

SB 盡管如此，內(nèi)馬爾還是巴西的關(guān)鍵球員之一。

RC 當(dāng)然。我過去幾年一直在關(guān)注內(nèi)馬爾的成長，他14歲時就已引起我的注意，另外吸引我的還有性格。一名球員需要有很好的判斷力，身邊還要有一群值得信任的人。我和羅納爾多過去就是這樣，否則任何人都不可能攀登到榮譽(yù)頂峰。

SB 德國隊(duì)希望能在巴西世界杯上奪冠，這個目標(biāo)現(xiàn)實(shí)嗎？

RC 當(dāng)然。盡管還沒有歐洲球隊(duì)在美洲大陸贏得過世界杯，赫迪拉、克洛澤或京多安等重要球員也受到傷病困擾，但德國隊(duì)絕對是一流球隊(duì)。而讓我印象最深刻的還是拉姆。這是一名杰出的球員，這些年一直都展現(xiàn)出最高水平。他可以勝任多個位置，比如左、右邊后衛(wèi)或防守型中場。拉姆的全面性以及他比賽的風(fēng)格，都決定了他對于球隊(duì)來說極具價值。

SB 您給我們列出了您心目中的史上最強(qiáng)陣容（塔法雷爾/卡福、巴雷西、馬爾蒂尼、卡洛斯/貝克漢姆、馬拉多納、馬特烏斯、齊達(dá)內(nèi)/梅西、羅納爾多），為什么選擇馬特烏斯而不是貝肯鮑爾？

RC 因?yàn)轳R特烏斯是德國在1990年贏得世界杯冠軍的關(guān)鍵人物。在我看來，1974年的情況不一樣，當(dāng)時德國有很多球星，貝肯鮑爾只是其中一位。