伴隨著網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)詞匯由虛擬的網(wǎng)絡(luò)走進(jìn)了我們的現(xiàn)實(shí)生活，帶動(dòng)和促進(jìn)了現(xiàn)代英語(yǔ)語(yǔ)言的發(fā)展。本文從網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)詞匯的構(gòu)成出發(fā)探討其未來(lái)的發(fā)展趨勢(shì)以及對(duì)現(xiàn)代英語(yǔ)發(fā)展產(chǎn)生的影響。

網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)詞匯構(gòu)成發(fā)展趨勢(shì)影響一、引言

21世紀(jì)是信息時(shí)代，網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展給人們的學(xué)習(xí)、工作和生活帶來(lái)了深刻變革。正如美國(guó)著名未來(lái)學(xué)家阿爾溫#8226;托夫勒所說(shuō)：“誰(shuí)掌握了信息，控制了網(wǎng)絡(luò)，誰(shuí)就擁有整個(gè)世界?！卑殡S網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的迅猛發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)詞匯緊跟時(shí)代步伐，以目不暇接的速度從虛擬的網(wǎng)絡(luò)走進(jìn)我們的現(xiàn)實(shí)生活，形成不同于傳統(tǒng)英語(yǔ)模式的新詞匯，這些獨(dú)具特色富有時(shí)代氣息的新詞促使現(xiàn)代英語(yǔ)詞匯體系發(fā)生了巨大變化，推動(dòng)了英語(yǔ)語(yǔ)言飛速發(fā)展。因此，從網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)詞匯的構(gòu)成出發(fā)探究其發(fā)展趨勢(shì)以及對(duì)現(xiàn)代英語(yǔ)發(fā)展的影響，有著積極而現(xiàn)實(shí)的意義。

二、網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)詞匯構(gòu)成形式

網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)詞匯是指計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)使用的術(shù)語(yǔ)，還有網(wǎng)絡(luò)涉及的所有詞匯，包括網(wǎng)頁(yè)上的話語(yǔ)、言論、技術(shù)語(yǔ)言、電子公告牌和聊天室里的對(duì)話。這些詞匯除繼承傳統(tǒng)的構(gòu)詞方法外，還充分利用網(wǎng)絡(luò)空間自由的特點(diǎn)，運(yùn)用獨(dú)特新穎的想象力，衍生出構(gòu)思巧妙具有時(shí)代特征的新詞匯。

1.傳統(tǒng)構(gòu)詞法衍生新詞

信息化時(shí)代我們可以隨意閱讀網(wǎng)絡(luò)雜志webzine，看網(wǎng)絡(luò)電視webTV，進(jìn)行在線購(gòu)物online shopping，甚至可以在聊天室結(jié)交各國(guó)朋友cyber-friend。由此，描述這些新事物的詞匯在網(wǎng)絡(luò)中產(chǎn)生并廣泛應(yīng)用。常用構(gòu)詞法：派生法：如e-money電子貨幣，server服務(wù)器；復(fù)合法：如online chat在線聊天；拼綴法：如network+citizen構(gòu)成netizen網(wǎng)民；類(lèi)推法：如brain drain人才外流推出brain gain人才流入等。

2.縮略構(gòu)詞

在網(wǎng)絡(luò)交際中，網(wǎng)民們?yōu)榱斯?jié)約交談空間和時(shí)間，減少敲擊鍵盤(pán)次數(shù)，在最短時(shí)間內(nèi)傳遞出最大信息量，而使用自行創(chuàng)造并認(rèn)可的英語(yǔ)縮略詞。這些詞匯造詞簡(jiǎn)練，使用簡(jiǎn)便，備受廣大網(wǎng)民的青睞。常用構(gòu)詞法：首字母縮合，如BTW（By the way），assp（as soon as possible）；截短縮略，如sec（second）cause（because）；諧音縮略，如u(you)，2moro（tomorrow）；數(shù)字縮略，如3W(萬(wàn)維網(wǎng)，World Wide Web)等。

3.杜撰新詞

杜撰新詞是構(gòu)成網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)詞匯一種不容忽視的方法。這類(lèi)單詞所占比例較小，但涵蓋了各個(gè)領(lǐng)域，尤其科技經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域詞匯居多。例如：prozac抗沮喪劑，ekistics城市與區(qū)域計(jì)劃學(xué)，vaccine抗電腦病毒軟件，easy meat易變的事等。

4.舊詞新義

舊詞衍生新義是推動(dòng)網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)詞匯發(fā)展的另一個(gè)重要方面，是指在原有詞義的基礎(chǔ)上進(jìn)行詞義拓展，或通過(guò)借代、比喻等修辭方法加以形象化引申，而獲得新詞義。常用方法：詞義擴(kuò)大，如cherry-pick原指摘櫻桃，現(xiàn)指挑選最好的東西；詞義縮小，如administrator原指任何管理人，現(xiàn)專(zhuān)職法庭指定的破產(chǎn)公司管理人；詞義轉(zhuǎn)化，如slaughter原指殺死，現(xiàn)比喻為嚴(yán)厲批評(píng)；詞義楊升，如awesome原義“使人敬畏的”(dreadful)，現(xiàn)楊升為“好極啦”(marvelous， great)；詞義貶降，如attitude原指任何態(tài)度，現(xiàn)指高傲的態(tài)度（arrogance）。

三、網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)詞匯發(fā)展趨勢(shì)

從網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)詞匯構(gòu)成不難看出，隨著全球網(wǎng)絡(luò)高速發(fā)展，靈活實(shí)用的網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)詞匯逐漸發(fā)展并日趨成熟，影響和改變著人們的交流習(xí)慣、社會(huì)意識(shí)形態(tài)和思想文化。

1.來(lái)源多樣化

網(wǎng)絡(luò)提供了很多創(chuàng)造語(yǔ)言的靈感，網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)詞匯的創(chuàng)造是充分利用鍵盤(pán)的符號(hào)系統(tǒng)和拼音輸入法的結(jié)果。當(dāng)人們用漢字、數(shù)字、符號(hào)、字母盡情組合、改造詞匯，甚至用諧音、怪字、錯(cuò)字、別字來(lái)玩語(yǔ)言游戲的時(shí)候，享受到一種創(chuàng)造語(yǔ)言的快樂(lè)。正是這種快樂(lè)締造了詞源眾多，傳播途徑和形式多樣化的網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)詞匯，使它能夠滿足不同群體對(duì)網(wǎng)絡(luò)的需求和使用。例如，UFO不僅指“飛碟”，還指ugly， foolish， old；d u wnt 2 go out 2nite相當(dāng)于Do you want to go out tonight等。

2.形式簡(jiǎn)潔化

現(xiàn)代社會(huì)生活和工作節(jié)奏加快，網(wǎng)蟲(chóng)們?yōu)檫m應(yīng)網(wǎng)絡(luò)聊天即時(shí)表達(dá)的需求，挖空心思，創(chuàng)造出簡(jiǎn)短、直白、超口語(yǔ)化且便于輸入的網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)詞匯，除用字節(jié)儉外，還盡量突破原有書(shū)寫(xiě)符號(hào)的局限，創(chuàng)制了新的實(shí)用的形音義結(jié)合體。如用3Q代替thank you；用pros and cons表示贊成者和反對(duì)者。隨著英語(yǔ)與網(wǎng)絡(luò)更進(jìn)一步結(jié)合，網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)詞匯朝著形式簡(jiǎn)潔化的方向發(fā)展。

3.表達(dá)規(guī)范化

網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)詞匯的存在與消亡，取決于社會(huì)選擇的結(jié)果，有生命力的走出網(wǎng)絡(luò)，融入社會(huì)，被規(guī)范后成為現(xiàn)代英語(yǔ)語(yǔ)言系統(tǒng)的一部分。如pharming出現(xiàn)于20世紀(jì)八九十年代，由pharmaceutical和farming拼合而成，指基因轉(zhuǎn)變術(shù)，而如今指網(wǎng)址嫁接；antivirus program原為生物學(xué)中的抗病毒素，現(xiàn)指計(jì)算機(jī)技術(shù)中一種反病毒程序；從語(yǔ)言發(fā)展角度看，網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)詞匯表達(dá)規(guī)范化有其存在和發(fā)展的必然理由和意義，如果給予合理引導(dǎo)，適當(dāng)規(guī)范，它的發(fā)展趨勢(shì)和應(yīng)用價(jià)值是不可抗拒的。

4.發(fā)展時(shí)代化

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的一大特點(diǎn)是發(fā)展時(shí)效性，它能反映時(shí)代變化的最強(qiáng)音，領(lǐng)先主流社會(huì)，發(fā)覺(jué)甚至發(fā)明新事物新現(xiàn)象。網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)詞匯毫無(wú)疑問(wèn)是這種“新事物”的最佳和最先進(jìn)載體。它演繹時(shí)代變化的迅速性，使它最終成為語(yǔ)言思維下的產(chǎn)物，促使傳統(tǒng)詞匯對(duì)自身進(jìn)行適當(dāng)?shù)恼{(diào)整和改變。這也證明了語(yǔ)言的可塑性和時(shí)代性。例如：表示計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)的“cyber”成為一個(gè)活躍的前綴，構(gòu)成cybercafe網(wǎng)吧、cybersurfer網(wǎng)上沖浪者、cyberspace網(wǎng)絡(luò)空間等五十多個(gè)詞匯。

四、網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)詞匯對(duì)現(xiàn)代英語(yǔ)發(fā)展的影響

網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)詞匯的產(chǎn)生、演變及發(fā)展對(duì)現(xiàn)代英語(yǔ)的影響不可小覷。這些影響有兩個(gè)方面：

1.積極影響

（2）應(yīng)用與促進(jìn)英語(yǔ)發(fā)展

據(jù)報(bào)道，“全球網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中，90%是英語(yǔ)，5%是法語(yǔ)，另5%是其他語(yǔ)種?！庇⒄Z(yǔ)借助網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的快速傳播對(duì)其他語(yǔ)言進(jìn)行解構(gòu)和同化，在網(wǎng)絡(luò)世界已占據(jù)主導(dǎo)地位，成為網(wǎng)絡(luò)通用語(yǔ)言。五彩繽紛的網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)詞匯極大地豐富了現(xiàn)代英語(yǔ)詞匯體系，給現(xiàn)代英語(yǔ)注入了新鮮血液，拓展英語(yǔ)詞匯學(xué)的視野，促進(jìn)英語(yǔ)語(yǔ)言的飛速發(fā)展。

（2）變革與提升英語(yǔ)語(yǔ)言

在追求個(gè)性解放時(shí)代，網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)詞匯“推陳出新”是對(duì)傳統(tǒng)詞匯的變革與推動(dòng)，使其更適應(yīng)信息時(shí)代發(fā)展需求。美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家薩丕爾說(shuō)過(guò)：“除了不再發(fā)展的原始語(yǔ)言，世界上并沒(méi)有一種自給自足的語(yǔ)言，沒(méi)有一種絕對(duì)的純潔的語(yǔ)言?！本W(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)詞匯在發(fā)展過(guò)程中與其它語(yǔ)言進(jìn)行了完美結(jié)合，使其朝雙語(yǔ)化方向發(fā)展。如：吃飯ing，正在吃飯；TCP（Transmission Control Protocol）傳輸控制協(xié)議。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是混合口語(yǔ)化表達(dá)方式，“弱化語(yǔ)法”和“重應(yīng)用化”為網(wǎng)民們提供了無(wú)比廣闊的虛擬空間，他們擺脫傳統(tǒng)規(guī)范，標(biāo)新立異，變革且提升語(yǔ)言。如：有事給我發(fā)E-mail，可說(shuō)成“有事E me”等。

（3）關(guān)注與研究英語(yǔ)發(fā)展

2006年8月16日，教育部發(fā)布了《中國(guó)語(yǔ)言生活狀況報(bào)告(2006)》，報(bào)告總結(jié)出171條年度新詞匯，其中網(wǎng)絡(luò)上常用的MP3、QQ、MSN、PK、Fans、Blog等英語(yǔ)詞匯的使用均高居榜首。由此可見(jiàn)，網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)詞匯已不知不覺(jué)由虛擬網(wǎng)絡(luò)走進(jìn)我們的現(xiàn)實(shí)生活，日益彰顯強(qiáng)大的滲透力和影響力。網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)詞匯的產(chǎn)生和高度發(fā)展，引發(fā)人們對(duì)應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)的關(guān)注和研究，中國(guó)知名學(xué)者周海中教授2000年就在著名的《科學(xué)》雜志上發(fā)表了《一門(mén)嶄新的語(yǔ)言學(xué)科——網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言學(xué)》，使網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言學(xué)引起國(guó)際學(xué)術(shù)界關(guān)注。這些將促進(jìn)網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)發(fā)展，為英語(yǔ)詞匯帶來(lái)新突破，使其在可行性和實(shí)際操作上有更大的提高。

2.消極影響

Every coin has its two sides（任何事物都有兩面性）。網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)詞匯對(duì)現(xiàn)代英語(yǔ)自身的發(fā)展所產(chǎn)生的消極影響也是不容忽視的。其一，有些網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)詞匯使用不規(guī)范，文字結(jié)構(gòu)不嚴(yán)謹(jǐn)，具有不確定性和不穩(wěn)定性，這些對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言文字體系會(huì)造成某種消極影響，使其出現(xiàn)混亂，妨礙英語(yǔ)學(xué)習(xí)者掌握英語(yǔ)精髓，不利于把純正地道的英語(yǔ)傳承光大。其二，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在不斷追求個(gè)性創(chuàng)新中，也隨處可見(jiàn)粗俗、輕佻、不文明的詞匯。青少年占網(wǎng)民絕大多數(shù)，如果長(zhǎng)期接觸，下意識(shí)地接受，就會(huì)形成慣性而經(jīng)常說(shuō)粗俗的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，不利于青少年健康成長(zhǎng)。

五、結(jié)語(yǔ)

筆者認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)詞匯必將隨著網(wǎng)絡(luò)和英語(yǔ)的進(jìn)一步發(fā)展以不可遏制之勢(shì)繼續(xù)發(fā)展繁榮，日趨成熟完善。人們從最初的不屑一顧到今天的探討研究，這一過(guò)程體現(xiàn)了現(xiàn)代人生存和思維狀態(tài)的質(zhì)變，它的出現(xiàn)具有網(wǎng)絡(luò)時(shí)代人們心理需求的必然性，在英語(yǔ)語(yǔ)言發(fā)展史上具有劃時(shí)代意義。由于網(wǎng)絡(luò)興起的時(shí)間還很短，我們對(duì)待網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)詞匯應(yīng)該像對(duì)待小樹(shù)一樣，不要急于對(duì)它進(jìn)行修剪，更不應(yīng)當(dāng)鏟除，而應(yīng)用發(fā)展眼光，寬容態(tài)度，積極引導(dǎo)，適當(dāng)規(guī)范，使其健康發(fā)展。我們關(guān)注和研究網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)詞匯有助于增強(qiáng)對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言的認(rèn)識(shí)和理解，從更廣闊的視角全面解讀英語(yǔ)發(fā)展變化的趨勢(shì)和走向，其學(xué)術(shù)價(jià)值、現(xiàn)實(shí)意義和未來(lái)前景不言而喻。

參考文獻(xiàn)：

\\[1\\]王珍.從網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)看漢語(yǔ)中英語(yǔ)外來(lái)詞的漢化\\[J\\].湖北廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)，2009，（7）.

\\[2\\]劉燕，王豆娥.網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新詞的產(chǎn)生與發(fā)展\\[J\\].牡丹江大學(xué)學(xué)報(bào)，2010，（4）.