來源：《華盛頓郵報》 2014年6月23日 作者：Associated Press 編譯：申仕新

阿拉巴馬州的派恩希爾，背負著阿拉巴馬州的最高失業(yè)率，長期被紡織廠和家具廠拋棄，威爾考克斯縣迫切需要就業(yè)崗位。

此時，它們來了，從一個最不可能的地方，從7600英里外的中國河南省。

上個月，河南金龍精密銅管集團在這里開設(shè)工廠，并將在此雇傭超過300多人。

這里發(fā)生的事正開始在全美國蔓延。

在長達幾十年里從美國奪取就業(yè)崗位之后，現(xiàn)在中國也給美國創(chuàng)造了一些。某咨詢公司稱，去年中國公司在美國投資了140億美元，創(chuàng)造了一個記錄。他們總共雇用了超過7萬的美國人，而十年前這一數(shù)字幾乎是零。

正在縮小的工資差距，下降中的美國能源價格，變幻莫測的貨幣市場，這些強有力的力量拉動著中國企業(yè)跨越太平洋。

市長和經(jīng)濟發(fā)展官員列隊歡迎中國投資者。南部各州鼓吹著低勞動力和土地成本，異常積極。在派恩希爾，減免稅收，加點兒南方人的好客和一盤自制的香蕉布丁都有所幫助。

今年3月，阿拉巴馬州舉辦的為期兩天的美中制造業(yè)論壇，帶來了幾十個潛在中國投資者。出售的T恤上印著“Ni hao， y’all”，融合了中國的“你好”和南部口頭語。

美國和中國一直有著一種不平衡的關(guān)系：中國制造東西，美國買。三十多年前，許多美國制造商就已經(jīng)開始往中國轉(zhuǎn)移。至少現(xiàn)在流動的方向已經(jīng)開始轉(zhuǎn)變。原因之一是過去十年里，為適應(yīng)生產(chǎn)率提高，中國工廠的勞動成本激增了187%。與美國相比只有27%的差距。

電力成本上漲了66%，增長也超過美國兩倍。而大規(guī)模的美國頁巖氣生產(chǎn)開始幫助遏制美國的電力成本。過去十年，中國貨幣的價值也較美元上漲了30%。

成本增加削弱了中國的競爭優(yōu)勢。和美國的制造成本差距從2004年的14%已經(jīng)縮小到5%，甚至到2018年，美國制造業(yè)將不比中國更貴。

成本還不是唯一的誘惑。隨著中國企業(yè)制造的產(chǎn)品更加復雜和精致，他們也希望能離美國消費者更近?！百N近市場對大家都有利?！币粋€剛在田納西州開了鞋廠的香港企業(yè)家說。有時候，政治壓力也迫使中國企業(yè)在美國投資。比如，天津鋼管集團就是在美國對中國制造鋼管實施制裁后開始建其得克薩斯工廠的。

南卡羅來納州上海辦事處負責人John Ling有一個空廠，他正在向中國公司推銷它。他說：“我們將看到越來越多中國項目的到來，這才只是開始?！?/p>