摘 要：馬克·吐溫是美國幽默文學(xué)的代表作家，也是美國批判現(xiàn)實主義文學(xué)的奠基人，掌握了所有嘲弄和猛烈抨擊的竅門，利用各種雙關(guān)語，不僅讓讀者受小說幽默語言的吸引，而且讓讀者在笑的同時對社會中的某些問題有所思考。筆者在本文中就馬克·吐溫作品中的語言幽默進(jìn)行簡要分析，以期給相關(guān)研究者以有益借鑒。

關(guān)鍵詞：馬克·吐溫；文學(xué)；語言幽默

[中圖分類號]： I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2014）-11-0-01

馬克·吐溫是美國幽默文學(xué)的代表性作家，也是美國批判現(xiàn)實主義文學(xué)的奠基人，他擅長利用調(diào)笑和辛辣諷刺的語言區(qū)揭露美國的社會現(xiàn)狀，比如，在《哈克貝里·費恩歷險記》中，作者本人通過白人小孩哈克與黑人吉姆的結(jié)伴流浪揭露和批判封建家庭內(nèi)部的恩怨仇恨，諷刺了宗教的虛偽和愚昧，與此同時，歌頌了黑人的良好品質(zhì)，宣揚種族平等，每個人都應(yīng)該具有自由權(quán)利。這部小說也因其文字的清新有力，內(nèi)容發(fā)人深省而成為美國文學(xué)史上最具有劃時代意義的現(xiàn)實作品。

一、馬克·吐溫的文學(xué)創(chuàng)作風(fēng)格

首先，馬克·吐溫在其文學(xué)作品中擅長使用夸張的寫作手法，將原有事物的特點擴(kuò)大化，讓讀者在閱讀時產(chǎn)生心理上的落差。比如，在其作品《百萬英鎊》中，馬克·吐溫為了揭露當(dāng)時英國社會中的拜金主義思想，讓故事中的人物亨利通過一張無法兌現(xiàn)的百萬大鈔豐富了人生經(jīng)歷，通過對不同人物在金錢面前的丑態(tài)進(jìn)行了漫畫式的勾勒，嘲弄了資產(chǎn)階級社會以金錢作為通行證的世態(tài)，讓讀者忍俊不禁。其次，馬克·吐溫的文章中經(jīng)常會利用故事結(jié)局的出人意料使文章更具有戲劇性，更吸引讀者的閱讀興趣。他的小說結(jié)構(gòu)大都是通過對故事情節(jié)的戲劇化設(shè)計，以幽默詼諧的語言把文學(xué)作品的內(nèi)容連接在一起，這些故事情節(jié)的設(shè)計又區(qū)別于一般人的邏輯思維，在文章結(jié)尾處給讀者一個意想不到的結(jié)果。比如，在很多文學(xué)作品中馬克·吐溫有關(guān)于人物成熟和善良的描寫，但是在文章的結(jié)尾處作者都會一反常態(tài)的揭示人物性格中的丑態(tài)，給讀者一種恍然大悟的感覺。最后，馬克·吐溫在其作品中經(jīng)常會使用第一人稱的寫作方式，這種寫作方式會在很大程度上拉近作者與讀者的心理距離，以便讓讀者相信馬克·吐溫在文學(xué)創(chuàng)作中的人物形象的真實性。

二、馬克·吐溫作品中的語言幽默

馬克·吐溫在其文學(xué)作品中尤其善于使用幽默的語言，比如，在《哈克貝里·費恩歷險記》中，在哈克決心幫助吉姆逃跑時說，好吧，就讓我去下地獄吧。在此之后，作者又加了一段心理描寫，“我要走邪惡這一條道路，這是我的本行，從小就是這樣長大的”。在這句話中，哈克把營救杰姆的行為認(rèn)為是一種邪惡，這一段充滿幽默而又諷刺的心理描寫，讓讀者感受到人性的丑惡。馬克·吐溫作品中的語言幽默可以歸結(jié)為以下幾點，首先，其作品語言經(jīng)常讓人忍俊不禁，文章的這些閃光點吸引了讀者的注意力，進(jìn)而一口氣將書讀完。比如，在《哈克貝里·費恩歷險記》中，在哈克藏身于小島時，小說中描述他的心理感受“要是看到一根枯樹樁，我便當(dāng)作是一個人，要是我踩在了一根樹枝上，踩斷了，我就感覺有人把我的喘氣砍成了兩半，我只剩下了半口氣，而且是最短的那半口氣”。這樣既幽默又細(xì)致的細(xì)節(jié)描寫，讓人們在閱讀文章的過程中感受到真切地感受到哈克的心理。

其次，在馬克·吐溫的語言中我們可以看出，其掌握了所有嘲弄和猛烈抨擊的竅門，利用各種雙關(guān)語，在講述故事發(fā)展的同時，讓人們在幽默風(fēng)趣的語言文字中感悟和領(lǐng)會作者的本意，最后恍然大悟。比如，《哈克貝里·費恩歷險記》中寫到，“接著，老頭開始罵人，不論什么人，什么事，只要是他能想得到的，都罵。接著，又一個不漏的重新罵一遍，包括一些他自己都不記得的人名，點到這些人的時候，就直接說那個叫什么的，然后一直罵出去?！痹谶@段描寫中，讀者可以在頭腦中形成一幅人醉酒之后的畫面，滑稽的場景讓人們?nèi)滩蛔〉谋欢簶贰?/p>

最后，滑稽幽默的是馬克·吐溫的寫作利器，他善于利用各種滑稽可笑的方言，不管是黑人語言，還是低俗的滑稽語言等都在其小說中隨處可見。在《哈克貝里·費恩歷險記》中吉姆所說的話都是采用的黑人語言，小說中有一段吉姆的話，“要不是杰姆，你就不會得（耽）在這里，就會留在林子里面，沒有飯吃，真是這樣，乖乖。雞知道什么時候下雨，鳥也知道，伙計?！边@種發(fā)音模糊不清并且經(jīng)常省略多的個音節(jié)的方言，反映了黑人缺乏教育的社會現(xiàn)狀。

結(jié)語：

馬克·吐溫作品中的語言幽默吸引了世界讀者，但是他的幽默不僅僅是為了逗人開心，而是為了讓讀者在閱讀的過程中體會到小說中所要表達(dá)的現(xiàn)實意義。馬克·吐溫曾說，幽默本身的秘密來源并不是快活，而是悲傷。為此，在馬克·吐溫的小說中我們經(jīng)常會看到他把現(xiàn)實生活中令人感到悲痛的事情，以詼諧諷刺的筆調(diào)進(jìn)行描寫，讓讀者在發(fā)笑的同時思考社會和人生的荒誕現(xiàn)象。

參考文獻(xiàn)：

[1] 童彥.馬克·吐溫小說中的幽默與諷刺藝術(shù)[J]. 湖北成人教育學(xué)院學(xué)報. 2012（04）

[2] 胡芊.探析馬克·吐溫作品的美國式幽默風(fēng)格[J]. 時代文學(xué)（下半月）. 2012（03）

[3] 薛麗萍，張永美. 淺談馬克·吐溫作品中的美國式幽默[J]. 中國西部科技. 2011（08）

[4] 劉敏. 從輕松的幽默到辛辣的諷刺——淺析馬克·吐溫幾篇作品中的諷刺和幽默[J]. 南京理工大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版）. 2012（06）