王艷芳

現(xiàn)代漢語會計術語的基本特征

王艷芳

對現(xiàn)代漢語會計術語的基本特征進行研究，能夠更好的加強對會計術語的理解和運用，具有重要意義。就目前會計術語的構成來看，主要包括了三個層面，每個層面都有其各自的功能，并且相互聯(lián)系。本文首先對會計術語概念和三個層面進行介紹，并在此基礎上分析現(xiàn)代漢語會計術語的基本特征，以此來為今后現(xiàn)代漢語會計術語的研究提供一定的參考依據(jù)。

現(xiàn)代漢語；會計術語；基本特征

一、會計術語的概念和種類

1.會計術語的概念

從語言學的角度來分析，術語最初的意義主要是指一個事物與其他事物之間存在的區(qū)別。隨著語言的不斷發(fā)展，術語的涵義逐漸由此轉變?yōu)橥ㄟ^語音或者文字來表達或限定專業(yè)概念的約定性符號。術語的長度并沒有嚴格標準，既可以是詞，也可以是詞組。但需要注意的是，術語并不是概念，不能將二者混為一談。但是，術語與概念之間存在著必然的聯(lián)系，概念是先于術語而存在的，也可以說，概念是術語產(chǎn)生的基礎，只有將某個事物用概念將其本質進行揭示，才能夠用指定的語音或文字來對此概念進行表達。而術語的形式也可以因此表現(xiàn)為“概念+語音或者文字”。而所謂的會計術語，則主要是對會計領域的相關概念進行專業(yè)限定的語言或者文字的約定性符號。

2.會計術語的種類

就目前會計術語的分類來看，主要可以分為三種類型，即單義會計術語、多義會計術語和等價會計術語。首先，單義會計術語主要指的是僅僅代表一個會計概念的會計術語，具有很強的單一性和針對性。比如說，“商譽”一詞，僅僅只是代表企業(yè)的超額盈利能力?！邦A算”一詞只是代表以數(shù)量形式對未來作出的計劃等等。其次，多義會計術語主要指的是一個會計術語對應兩個或多個會計概念。在這些所對應的概念之間，都存在或多或少的聯(lián)系。通常情況下，多義會計術語主要出現(xiàn)在范圍比較廣的會計概念中，尤其是我國當前經(jīng)濟市場中，尚有許多會計領域的研究都處于空白階段，相應的會計概念還沒有達成共識。需要注意的是，雖然在會計術語的基本特征中，提到了術語的單義性。然而，隨著我國市場經(jīng)濟體制的不斷改革與完善，無論是人們的日常習慣還是現(xiàn)實需求，對于多義會計術語的需求都是不可避免的，以“現(xiàn)金”一詞為例，所謂“現(xiàn)金”，主要指的是企業(yè)在某一會計時點所持有的現(xiàn)鈔。然而，隨著國際經(jīng)濟一體化的不斷推進，在最初“現(xiàn)金”涵義的基礎上，又衍生出了“外幣現(xiàn)鈔”和“銀行存款”等等。由此可見，當前“現(xiàn)金”一詞所能表達的范圍已經(jīng)遠遠超過了最初的術語范圍。最后一個是等價會計術語，這種類型的會計術語主要是指同一會計概念的兩個或兩個以上的會計術語。舉例來說，會計原則中的穩(wěn)健性原則和謹慎性原則、記賬基礎中的權責發(fā)生制和應收應付制等等會計術語就是等價性的會計術語。

二、會計術語的三個層次

1.術語層

這是會計術語中比較專業(yè)的一個層面，是術語化程度最高的，最具專業(yè)色彩的一個層面。處于該層面的會計概念，無論是從內(nèi)涵上還是外延上，都受到了相關部門嚴格的界定。這部分會計術語不僅語義精確、穩(wěn)定，而且相應的交際范圍也不是很寬。由于其專業(yè)化程度較高，因此，大多適用于學術交流和教科書等方面。比如說“賬戶對應關系”和“會計核算形式”等，這些都屬于術語層范圍內(nèi)的概念。

2.準專業(yè)層

相對于術語層來說，準專業(yè)層的術語化程度和專業(yè)化程度都稍稍偏低，但是相對于普通層來說，其術語化和專業(yè)化程度卻依舊很高。同術語層的會計概念一樣，該層次的會計概念也可以大范圍的使用在學術交流和教科書上。比如說“固定資金”、“流動資金”以及“資金運動”等。除此之外，該層次的會計概念也同樣適用于會計學和政治經(jīng)濟學等領域，將各個學科之間存在的必然聯(lián)系充分的反映出來。隨著網(wǎng)絡技術的飛速發(fā)展，計算機技術也逐漸被應用于會計學領域，使得當前兩個學科之間或多或少的存在一些共同的詞匯。

3.普通層

相對于術語層和準專業(yè)層來說，處于該層面的會計概念主要是指術語化、專業(yè)化程度較低的在全民族范圍內(nèi)常用的詞語。通常情況下，對于該層面的會計概念，相關部門并沒有對其進行較高的約束，它包括從全民共同語中完全借用的，和完全進入全民共同語中的那些詞語。這些詞語一般人都可以理解和運用，如“記帳”、“結算”、“經(jīng)費”、“工資”等等。

三、會計術語的基本特征

1.單義性

在會計領域中，涉及到的會計概念有很多，需要注意的是，每一個會計術語所能表述的概念只能有一個。也就是說，每個會計術語有且只有一個與之相對應的會計概念。這樣便能夠幫助人們對會計概念進行準確的理解和運用，不容易出現(xiàn)歧義。雖然在眾多會計術語中，不可避免會出現(xiàn)一個詞語有多種意義的情況，但是，如果將其應用到會計領域中，那么其所能表達的涵義仍然具有單義性。以“傳票”一詞為例，如果我們單純的解釋“傳票”，既可以指法院或檢察院簽發(fā)的傳喚與案件有關的人到案的憑證，也可以指會計工作中據(jù)以登記賬目的憑單，但是運用在會計領域中，“傳票”卻只是解釋為后者。因此，一般情況下，不會造成歧義。同時，要盡量避免各個術語之間存在同音、同義，或一個術語多義的情況出現(xiàn)。一旦違背的單義性原則，那么會計術語的應用必然會造成嚴重的誤解。

2.專業(yè)性

會計術語的專業(yè)性特征主要取決于詞語的適用范圍和術語化程度。通常情況下，詞語的適用范圍越寬，那么就說明其專業(yè)性較低。反之，則較高。舉個例子來說，“土地”一詞，一般是指“田地”，然而其在會計領域中所指的卻是一種固定資產(chǎn)。由此可見，同一個詞語在不同應用范圍中的語義內(nèi)涵也是有一定差別的。在特定的應用環(huán)境中，詞語所體現(xiàn)出來的專業(yè)色彩更加明顯。然而，并不是所有產(chǎn)生于特定環(huán)境下的詞語都是專業(yè)術語。其次是詞語的術語化程度，在這一方面，會計術語表現(xiàn)為同一概念只用一個語言形式，避免同形異義或者多義一形。這是術語性構成的基本條件。

3.系統(tǒng)性

會計術語是一個系統(tǒng)，涉及到了會計領域中各種各樣的概念，與諸多概念相對應的會計術語也是不計其數(shù)。會計術語系統(tǒng)是和會計核算過程的程序性、系統(tǒng)性和連續(xù)性相適應的，整個系統(tǒng)中所涉及的所有會計術語之間，都存在著或多或少的聯(lián)系。為了能夠確保各個會計術語間協(xié)調統(tǒng)一，滿足相應的系統(tǒng)性是非常重要的。由此可見，系統(tǒng)性也是會計術語的一個重要基本特征。

4.準確性

由于會計術語是對專業(yè)概念進行限定的約定性符號，那么，就必須在充分體現(xiàn)會計概念本質的基礎上，注重術語的準確性。

5.簡單性

為了確保人們能夠更好的對會計術語進行掌握，其內(nèi)容要盡可能簡明扼要，通俗易懂，避免冗長晦澀。在這里需要注意的是，會計術語的基本特征中，準確性和簡單性是相互矛盾的，利用專業(yè)術語來對某個事物進行限定的時候，內(nèi)容表達的越詳細，對概念的定義也就越完善。但是，如果不能對其進行有效處理，就會顯得冗長繁雜。因此，在對會計術語進行創(chuàng)造的時候，相關人員應該對這兩個基本特征進行有效處理，避免二者之間的矛盾，要做到確保會計術語準確的基礎上，盡可能對內(nèi)容進行簡化。

6.穩(wěn)定性

雖然會計術語的制定是一個漫長的過程，但是，一旦被公認，便不會被輕易改動，具有很強的穩(wěn)定性。然而，如有特殊情況需要對會計術語進行改動，則需要得到相關部門的批準。而這里的“特殊情況”，主要指的是會計環(huán)境的變化，隨著我國社會經(jīng)濟發(fā)展腳步的不斷加快，國家經(jīng)濟增長方式也發(fā)生了很大的變化，在此經(jīng)濟背景下，最初制定的會計術語，很有可能無法滿足會計行業(yè)的可持續(xù)發(fā)展。因此，必須重新對部分會計術語進行修改。

7.衍生性

衍生性也是會計術語的一個基本特征之一。上文提到，在會計領域中，每個會計術語都有其對應的會計概念，以此作為基礎，當最初的會計術語要衍生與其相對應的會計概念的下位概念的時候，就必須注重其自身的合理性。這樣就能夠同時確保會計術語和會計概念二者的科學性和系統(tǒng)性。

四、結語

綜上所述，隨著我國社會經(jīng)濟發(fā)展腳步的不斷加快，對會計術語的研究也必然會得到會計界的高度重視。對會計術語進行進一步規(guī)范，不僅能夠使會計概念在語言學方面更加規(guī)范，而且還能夠進一步促進國內(nèi)外會計界的交流和發(fā)展。本文主要探討了會計術語的概念、組成部分以及基本特征，希望對今后會計術語的研究能夠起到一定的參考作用。

課題項目：

本文系遼寧醫(yī)學院教學改革研究項目（項目編號：YA2013018）“任務式教學法在醫(yī)學漢語口語教學中的應用”的研究成果之一。

[1]沈金根.簡論現(xiàn)代漢語會計術語的基本特征[J].《現(xiàn)代商業(yè)》，2012(11).

[2]牛宇欣.會計術語研究[D].《天津財經(jīng)大學》，2010(05).

[3]張友寧,程淮中.論我國現(xiàn)代會計術語的基本特征[J].《財會通訊》，1991(04).

（作者單位：遼寧醫(yī)學院）