本刊訊 6月6日，人民衛(wèi)生出版社與愛思唯爾集團(tuán)就《健康中國2020 戰(zhàn)略研究報(bào)告》英文版的編輯、出版及推廣工作，在北京簽署合作出版協(xié)議。全國人大常委會(huì)副委員長、《健康中國2020 戰(zhàn)略研究報(bào)告》英文版主編陳竺院士出席簽約儀式并講話。

《健康中國2020 戰(zhàn)略研究報(bào)告》中文版2012年由人衛(wèi)社出版，其英文版是愛思唯爾第一本系統(tǒng)將中國衛(wèi)生狀況與改革成果推向全球的圖書。該書總結(jié)了新中國建立60年來我國衛(wèi)生改革發(fā)展的歷史經(jīng)驗(yàn)，系統(tǒng)深入研究對(duì)推動(dòng)衛(wèi)生改革發(fā)展和改善人民健康具有戰(zhàn)略性、全局性、前瞻性意義的重大問題，取得了一批具有理論創(chuàng)新和實(shí)踐價(jià)值的成果，在中國深化醫(yī)藥衛(wèi)生體制改革和研究編制衛(wèi)生事業(yè)規(guī)劃方面已經(jīng)發(fā)揮了重要的作用，對(duì)發(fā)展中國家的衛(wèi)生改革事業(yè)具有較強(qiáng)的借鑒意義。

陳竺在簽約儀式上表示，希望以《健康中國2020戰(zhàn)略研究報(bào)告》英文版出版為契機(jī)，更好地向世界傳播中國醫(yī)改的聲音，和各國人民一起分享中國醫(yī)改的成果、經(jīng)驗(yàn)和不足；促進(jìn)中外學(xué)者進(jìn)一步開展學(xué)術(shù)交流，匯集融通中國和世界的成功觀點(diǎn)和理論，不斷充實(shí)、完善、發(fā)展健康中國2020 戰(zhàn)略的理論體系，使之更好地為各國衛(wèi)生事業(yè)發(fā)展提供理論支持。

“本書英文版的出版，為確保中國的寶貴經(jīng)驗(yàn)傳播到世界各地邁出了重要一步。” 愛思唯爾集團(tuán)董事長池永碩說。

國家新聞出版廣電總局進(jìn)口管理司、人民衛(wèi)生出版社、愛思唯爾集團(tuán)有關(guān)負(fù)責(zé)人參加了本次簽約活動(dòng)。