剛剛過(guò)去的10月，當(dāng)后F4藝術(shù)家的油畫再攀億元高點(diǎn)的時(shí)候，新水墨的熱潮依舊在不同的大鍋中被熬煮著。一切皆因傳統(tǒng)，因?yàn)樗此齐x我們文化自信中的基礎(chǔ)根脈最近，像盛在一口大鍋?zhàn)畹讓拥拿?，隔著含混的水保持著自身清白的神秘感。但?dāng)我們伸勺進(jìn)鍋準(zhǔn)備盛一碗粥來(lái)果腹時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)只有水和墨在形象的變換中將張張宣紙貼在如火如荼的展墻上。而目光的焦點(diǎn)自然也會(huì)集中在以媒介作為區(qū)分手段的“傳統(tǒng)”之上，這在一定程度上其實(shí)是放棄了對(duì)于傳統(tǒng)作為一個(gè)系統(tǒng)的全面認(rèn)知。在嚼不爛傳統(tǒng)的繁華之中，我們此刻的當(dāng)代，真能在過(guò)去的表象中觸摸到那片顫動(dòng)花瓣上的意向露珠嗎？

本期我們以一篇名為《比證傳統(tǒng)，透解當(dāng)代》的文章作為開篇，并邀請(qǐng)了四位藝術(shù)家—徐累、朱偉、陳琦、葉芳—從各自的角度來(lái)參與到專題的討論之中，希望能為讀者提供一些看待傳統(tǒng)和當(dāng)代相關(guān)問(wèn)題的不同角度。（文/郝科）