摘 要:《雅歌》,是圣經(jīng)中唯一的愛情長詩。它文辭優(yōu)美但晦澀難解,千百年來它吸引了很多人的眼光,人們對它進(jìn)行了種種不同的詮釋。本文認(rèn)為,拋開種種爭議,詩中的女主人公——書拉密女,是一位出彩的女性形象。她的身上體現(xiàn)了那個時代不曾有的女性對愛情自由,平等的追求,同時又謹(jǐn)遵天主教義,恪守婚前貞潔,營造出真誠而純潔的愛情。
關(guān)鍵詞:《雅歌》;圣經(jīng);書拉密女;女性主義;貞潔
作者簡介:樊莉(1977-), 女,四川雅安人,四川農(nóng)業(yè)大學(xué)講師。主要研究方向:圣經(jīng)與西方文學(xué)。
[中圖分類號]:I106.2 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]:A
[文章編號]:102-213(2013)-19-0-02
前言:
《雅歌》又被譯作《歌中之歌》,意即最優(yōu)美的詩歌。它是圣經(jīng)書卷中非常獨特的一本書,被卡洛德稱為“圣經(jīng)中篇幅最少,困難最多,卻最受猶太人和基督徒歡迎的書卷之一”。作為圣經(jīng)中唯一的愛情長篇情詩,它大量使用不尋常的字眼,以優(yōu)美的文字,熾熱的情感,奇異的比喻,浪漫的想象,吸引了萬千讀者,同時又產(chǎn)生了“許多巨大的解釋難題”。
《雅歌》對男女關(guān)系微妙發(fā)展的刻畫,對愛情纏綿浪漫情節(jié)的描寫,對性愛坦率而熱情的態(tài)度,是圣經(jīng)中少見的。在兩千多年前,《雅歌》被確認(rèn)為猶太圣經(jīng)正典,教會認(rèn)為詩中的男女之愛隱喻著天主對以色列選民的愛,耶穌對他的凈配圣教會的愛。而后來又有不少人被詩歌的浪漫氣息吸引,從純文學(xué)的角度來詮釋這首芬芳而熱情的情詩。無論從哪個角度來看,《雅歌》自身都充滿了神秘的氣息,不愧為“歌中之歌”。書拉密女——詩歌的女主角,一個普普通通的女子,在男權(quán)社會里,在女性地位極其低下的時代,卻體現(xiàn)出了女性主義者的獨立自主,對愛情主動追求,尋求雙方的平等及其尊嚴(yán),同時,在陷入愛情時卻表現(xiàn)出冷靜的思考和對貞潔的堅守,從而表現(xiàn)出愛情的真誠與偉大,是“給當(dāng)今性開放的社會一劑良性的鎮(zhèn)定劑”。
一、女性主義的追求
女性主義理論概括起來,就是要求男女平等。在男性掌握著話語權(quán)的時代,女性只是法國女權(quán)主義泰斗波伏娃稱之的“第二性”。她們被認(rèn)為天生劣于男子,也被很多名人智者貶損。亞里士多德認(rèn)為女性是不完整的人,叔本華把女人形容得一無是處??傊?,女性必須天生依附于男性 ,成為男性的私有財產(chǎn),沒有社會地位,沒有經(jīng)濟(jì)地位,也無法有自己的感情訴求。李銀河說過,“女性在政治,經(jīng)濟(jì),文化,思想,認(rèn)知,觀念,倫理等各個領(lǐng)域都處于與男性不平等的地位……”但是,房龍在談到《雅歌》時說,“在史初時代,女人只是一頭干活的牲畜……而在這里,女人們開始走向自立。她同男人一樣平等。她是她的伴侶她激起他的愛并接受了它”。這位同男人一樣平等,走向自立的,正是《雅歌》中的女主人公,書拉密女,一位普普通通的鄉(xiāng)間女子,正是她,在這樣愛情的追逐和相互戀慕中扮演了主動的角色,爭取愛情的主動權(quán),要求女性的平等與尊嚴(yán)。
(一)對愛情大膽的追求
雖然全詩男女主人公用對唱抒發(fā)感情,但女子的話語明顯占據(jù)著主導(dǎo)的地位。她的敘述,呼喚始終掌控者故事的發(fā)展。首先,全詩以女子熱烈的話語開頭,“愿他用口與我親嘴,因你的愛情比酒更美”。一開頭,女子就不掩飾自己的情感,她沒有處于女子習(xí)慣性的被動的地位等待男人的挑選,而是毫無羞怯地抒發(fā)了對愛人由衷的熱愛和期待,而且期盼著“王領(lǐng)我進(jìn)了內(nèi)室”。她稱男子為“王”,不是因為男子是所羅門王,而是凸顯了男子在女子心中的高貴和分量,也顯示了女子的愛之熱切。
當(dāng)心愛之人不見蹤影時,她勇敢地呼喚道“我所心愛的啊,求你告訴我,你在何處牧羊?晌午在何處使羊歇臥?”(1:7)?!拔宜膼鄣陌 弊阋砸姷媚凶釉谒姓紦?jù)的重要地位,而女子的深情也一覽無余。男子行蹤不明使得女子憂心如焚,她甚至直抒胸臆 “求你告訴我”,沒有半點忸怩與遮掩。
女子渴望男子的愛,還幻想著“我以我的良人為一袋沒藥,常在我懷中;我以我的良人為一顆鳳仙花,在隱基底葡萄園”(1:13-1:14)。很明顯,這樣的想象和譬喻是大膽的。她希望男子能像一袋沒藥囊,日日夜夜把頭枕在她懷中。而葡萄園在雅歌中常有一語雙關(guān)的功能,這里指女子本身,她希望男子能躺臥在她身上,這體現(xiàn)了女子甜蜜的憧憬,想與所愛之人有肌膚之親,發(fā)展深入一層的愛情關(guān)系。女性這樣的憧憬在男權(quán)社會中是大膽的。當(dāng)女性只是男性的附屬品時,女性是沒有資格對自己的幸福有所期許的。
除了對愛人的主動表白,大膽傾訴,女子還不只一次用溢美之詞對心愛之人進(jìn)行贊美?!拔业膼廴耍愣嗝从⒖?,多么可愛!”(1:16);“我的愛人在少年中,有如荊棘中的一朵百合”(2:3);“我的愛人,皎潔紅潤,超越萬人”(4:10).女子以愛人為傲,傾心贊美,這種贊美不是出于對強(qiáng)權(quán)的畏懼與卑下,而是發(fā)自內(nèi)心的熱愛,是真摯而美好的。
女子對愛情的主動追求和對愛人的戀慕,在第三章里對愛人的苦苦尋覓中得到最淋漓盡致的展現(xiàn)。雖然此處的尋覓有夢境和事實之爭,但無論這是真實的尋覓抑或只是女子的“白日夢”,都足見女子不見愛人時,焦慮不安,坐臥不寧,急于見到愛人時的迫切心境和豐富情感。女子不像閨中怨婦,終日困在小屋里傷春悲秋,一籌莫展,即使只是想象,她也敢踏上尋求之路?!霸诮稚?,在廣場上,尋覓我心愛的”(3:1),看見城中的巡邏守衛(wèi),她也大膽地上前詢問,“你們看見我心愛的嗎?”(3:3)當(dāng)她離開守衛(wèi),恰巧撞見心愛的人,便顧不得女孩子的羞澀與矜持,一把把他拉住,帶他去見自己的母親,“我拉住他,不容他走,領(lǐng)他入我母家,到懷我者的臥室”(3:4)。女子是要打算正式公開她和男子的關(guān)系了,這真情灼灼,在婚姻無法自主的年代,是驚世駭俗的。
(二)在愛情中尊嚴(yán)的尋求
詩中的女主角大膽熱情,為愛不顧一切,但在愛情里,她并不是放低自己的身姿,去乞求愛情。在愛里,她始終維護(hù)著自己的尊嚴(yán)。她皮膚黝黑,可能會招來輕視,也擔(dān)心自己對所愛慕之人失去吸引力。但她在自我形象的危機(jī)里,卻顯得相當(dāng)自信。她說,“我雖然黑,卻是秀美。”(1:5)而且她對自己黝黑但秀美的容貌信心滿滿,她形容自己的容貌“如同基達(dá)的帳棚,好像所羅門的幔子”。基達(dá)的帳棚以黑山羊毛織成,一列一列排得很整齊,遠(yuǎn)望很是壯觀;而所羅門的幔子則是極為精致美麗。女子的比喻在提醒人們“不要日頭把我曬黑了,就輕看我”,同時她還指出自己被日頭曬黑,是看管葡萄園,是情有可原的。
除了在容貌上不讓自己受人輕視,女子也十分顧及自己的名聲。她在呼喚良人之際說道,“我何必在你同伴的羊群旁邊,好像蒙著臉的人呢?”(1:7)她不愿意像蒙著臉的人,是因為名聲問題。一個女子游蕩在野外,很有可能被誤認(rèn)為是妓女。另外,蒙著臉也比喻不能光明正大地與男子交往。她要的被人接納的戀愛關(guān)系,見不得人的關(guān)系和不好的名聲是她擔(dān)心的。值得注意的是,這種良好的名聲與男性加在女人身上的鎖鏈?zhǔn)遣灰粯拥?,這是女子以平等人的身姿去要求的,是女子對自己的尊重,也是她對愛情的尊重。
女子對尊嚴(yán)的追求在第八章中達(dá)到了頂峰,那是她誓詞一般的,對愛情的鮮明態(tài)度。“求你將我放在心上如印記,帶在你臂上如戳記”(8:6),響亮說出了對愛情的忠誠;“愛情,眾水不能熄滅,大水也不能淹沒”(8:7),表達(dá)了對愛情的堅貞;“若有人拿家中所有的財寶交換愛情,就全被藐視”(8:7),更是體現(xiàn)了女子愛情的尊嚴(yán)。她不僅要追求愛,更要追求愛的平等和真誠,她認(rèn)為自己的情感是無比珍貴的,是無價之寶,是無法用財物來衡量的,也無法用金錢買到,所以她極度鄙視用金錢換來的愛情。所以,在愛里,女子是獨立的,與男子是平等的,
二、貞潔的堅守
《雅歌》中的女主角在這場相互傾慕的愛情里體現(xiàn)出了女性主義的平等,自主,尊嚴(yán),但她從未放縱對性的態(tài)度,無論愛情多么讓人心醉神迷,她始終是一個堅守貞潔的人,這也正是黃朱倫說的《雅歌》的寫作目的“絕不是要鼓勵人有婚前性行為……在享受激動的情感中,卻未隨從肉體的情欲而放縱,按著正常的軌道來締結(jié)良緣?!?/p>
女子在婚前與男子有很多浪漫纏綿,甚至肌膚之親,如“我歡歡喜喜坐在他的蔭下,嘗他果子的滋味,覺得甘甜”(2:3),“他的左手在我頭下,他的右手將我抱住”(2:6)。這樣的場景是十分浪漫甜蜜的,甚至充滿了肉欲,但即使是在這樣甜蜜之際,女子也沒有被情欲沖昏頭腦,她時刻保持著清醒,提醒自己不要在婚前有任何越軌行為,她曾不止一次借耶路撒冷眾女子之口說,“我指著羚羊或田野的母鹿囑咐你們,不要驚動,不要激動愛情,等他自發(fā)”。在希伯來文里,羚羊發(fā)音似“萬軍之耶和華”,母鹿發(fā)音則和“全能的上帝”相似??梢?,女子遵守了上帝的教義,在熱戀之際,應(yīng)保持清醒的頭腦,要及時懸崖勒馬,因為“真誠與純潔的愛情,若要在健康穩(wěn)固的關(guān)系里不斷茁壯成長,須等到時機(jī)成熟,才能有兩性的結(jié)合?!北凰接麪恳膽偾殡y以持久。圣經(jīng)有云,“每一個人受試探,都是被自己的私欲所勾引誘惑。私欲若懷了胎,就生出罪,罪長成了,就產(chǎn)生死亡。”婚姻是上帝祝福的,上帝說“為此人應(yīng)該離開自己的父母,依附自己的妻子,二人成為一體”(創(chuàng)2:24)。但是愛要建立在真誠純潔的感情基礎(chǔ)上才得長久,所以婚前的守貞和新婚時的兩性結(jié)合,才是上帝所祝福的。女子也這樣形容自己“我是墻,我兩乳像其中的樓,那時我在他眼中像得平安的人”(6:10)。兩乳指的是自己的身體,墻是用來作保護(hù)的,女子的意思是她知道好好保護(hù)自己的貞潔,好讓男子知道他娶的是一位自尊自愛的女子,能蒙上帝的祝福,將來能作一個賢良淑德的妻子。
而且,女子的貞潔得到了男子的親口證實。男子在新婚之夜這樣贊美女子,“我妹子,我新婦,乃是關(guān)鎖的園,禁閉的井,封閉的泉源?!保?:12)。這里的“園”,“井”,“泉源”,都指女子的身體,而關(guān)鎖的園,禁閉的井,封閉的泉源,指的是在婚前她還是處子之身。楊東川認(rèn)為這是“為著單一而且特定的對象,持守堅貞愛情,為著單一而特定的對象,守身如玉,絲毫不使玷污,只鐘情于所愛和思慕的良人”。
結(jié)語:
《雅歌》雖然是一首充滿爭議,奧妙難懂的詩歌,但千百年來,它一直俘獲著人們的心。盡管人們試圖從不同角度來詮釋這首愛情詩,也得出了各家的不同結(jié)論,但詩歌的女主人公——書拉密女,都始終是一個光彩照人的形象。在她身上,既體現(xiàn)出女性主義者般對幸福的大膽追求,同時又不曾在熱烈的愛情中陷入情欲的羅網(wǎng)不能自拔。所以,書拉密女,是一位集感性與理性于一身的美麗而智慧的形象,也是《圣經(jīng)》中最突出的女性形象之一。
參考文獻(xiàn):
[1]黃朱倫.雅歌注釋[M].上海:上海三聯(lián)書店,2013.
[2][法]西蒙娜.德.波伏娃.第二性[M].陶鐵柱譯.北京:中國書籍出版社,1998.
[3]李銀河.女性主義[M].濟(jì)南:山東人民出版社,2005.
[4][美]亨德里克.威廉.房龍.圣經(jīng)的故事[M].晏榕.北京:中國華僑出版社, 2010.
[5]圣經(jīng)[M].上海:中國基督協(xié)會,1998.