【摘 要】口語教學(xué)是對(duì)外漢語教學(xué)的重要組成部分,在實(shí)際教學(xué)過程中,受不同文化背景和母語體系的影響,留學(xué)生的口語教學(xué)存在一定的困難。教師要運(yùn)用巧妙的教學(xué)策略,豐富教學(xué)形式,以激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,引導(dǎo)學(xué)生積極投入到口語學(xué)習(xí)中,提高學(xué)生口語學(xué)習(xí)的教學(xué)效率。
【關(guān)鍵詞】對(duì)外漢語;口語教學(xué);中亞留學(xué)生
近年來,我國(guó)經(jīng)濟(jì)迅速發(fā)展,漢語在國(guó)際交流和貿(mào)易中的使用頻率逐漸增加。中亞由于與我國(guó)西北相毗鄰,隨著政治、經(jīng)濟(jì)和文化等交流的日益頻繁,他們對(duì)漢語人才的需求與日俱增,在中亞國(guó)家,已經(jīng)掀起了“漢語熱”。漢語的實(shí)際交際能力很大程度上取決于留學(xué)生的“說”與“聽”的能力,所以,在對(duì)外漢語教學(xué)中,口語課程具有極其重要的地位。中亞學(xué)生由于其宗教、文化等具有一定的共通性和特殊性。本文主要就中亞留學(xué)生漢語口語教學(xué)進(jìn)行探討。
一、口語教學(xué)背景及現(xiàn)狀分析
隨著我國(guó)和中亞經(jīng)濟(jì)文化交流的不斷增加,漢語在國(guó)際交流中的地位逐漸上升,對(duì)外漢語教學(xué)受到越來越多的重視,受文化背景、學(xué)習(xí)興趣、發(fā)音體系等的影響,留學(xué)生的口語教學(xué)成為大家關(guān)注的話題。
(一)文化差異分析
中亞位于歐亞非大陸交界,民族組成復(fù)雜,宗教信仰和文化傳播碰撞激烈,這造成了該地區(qū)獨(dú)特的民族性格。中亞主流語言為俄語,和漢語語音分屬不同的語音系統(tǒng)。留學(xué)生在學(xué)習(xí)漢語時(shí),會(huì)受到母語發(fā)音習(xí)慣的干擾,導(dǎo)致聲、韻發(fā)音不到位。此外,俄語屬于拼音文字,漢字是象形文字,留學(xué)生的書寫難度很大,可書寫與寫作也是理解和記憶漢語的一種很好的學(xué)習(xí)方式,這也很大程度上影響了他們學(xué)習(xí)漢語的積極性。
(二)留學(xué)動(dòng)機(jī)分析
在對(duì)留學(xué)生的留學(xué)動(dòng)機(jī)進(jìn)行調(diào)查顯示:“對(duì)中國(guó)和漢語有興趣”和“對(duì)就業(yè)有利”所占比例分別為69%和66%。通過以上數(shù)據(jù)可以發(fā)現(xiàn),留學(xué)生的留學(xué)原因主要可以分為三類:一類是由于生活、工作等原因有學(xué)習(xí)漢語的需求,漢語能力的缺失可能會(huì)對(duì)其職業(yè)的發(fā)展造成制約,對(duì)于這類留學(xué)生,其本身就具有強(qiáng)烈的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī),自我約束能力也較強(qiáng),但其目標(biāo)性強(qiáng),對(duì)本專業(yè)知識(shí)的學(xué)習(xí)欲望比較強(qiáng)烈,而對(duì)其他方面的學(xué)習(xí)興趣就會(huì)比較弱;第二類則是由于家庭原因背景或自我興趣等原因,這類學(xué)生多處于青少年階段,很多是第一次獨(dú)自到國(guó)外求學(xué),社會(huì)經(jīng)驗(yàn)較少,心智不夠成熟,自我的約束能力也較弱,一旦興趣耗盡,他們很難繼續(xù)努力,導(dǎo)致學(xué)習(xí)散漫,學(xué)習(xí)效果變差。此外,也有一些留學(xué)生把漢語學(xué)習(xí)作為一種任務(wù)來完成,態(tài)度認(rèn)真,可是學(xué)習(xí)方法停留在死記硬背上,學(xué)習(xí)效果不顯著。在教學(xué)過程中,教師要進(jìn)行區(qū)別對(duì)待,有針對(duì)性的引導(dǎo)其學(xué)習(xí)。
(三)教學(xué)中存在的問題
由于中亞各國(guó)留學(xué)生母語所屬語系不同,其發(fā)音體系、語法、文化等都存在很大的差異。據(jù)調(diào)查顯示,中亞的留學(xué)生對(duì)音韻有一定的認(rèn)識(shí),但是其發(fā)音則比較生硬,尤其是平翹舌音等。而且,由于其母語大部分沒有聲調(diào)的區(qū)別,所以經(jīng)常在漢語學(xué)習(xí)時(shí),強(qiáng)行將語音和拼寫進(jìn)行分離,這種學(xué)習(xí)方式也存在很大的隱患,在初中級(jí)學(xué)習(xí)階段,一旦使用沒有拼音標(biāo)注的課文,一部分學(xué)生就不能認(rèn)讀漢字。
由于其學(xué)習(xí)背景不同,中亞留學(xué)生對(duì)漢語的掌握程度也有很大差別,有些教師進(jìn)行統(tǒng)一教學(xué),統(tǒng)一管理,進(jìn)度較快容易增加部分學(xué)生的學(xué)習(xí)難度,而進(jìn)度太慢也很容易打擊另一部分學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性。
漢語的學(xué)習(xí)過程是一個(gè)循序漸進(jìn)的過程,很多學(xué)生在學(xué)習(xí)過程中遇到問題時(shí),容易自感放棄,產(chǎn)生厭學(xué)情緒。在生活中,也不愿用漢語與人交流,容易形成自己的小圈子,嚴(yán)重阻礙了漢語口語的練習(xí)和掌握。
二、設(shè)計(jì)巧妙的教學(xué)策略
在漢語口語教學(xué)中,教師要積極地發(fā)揮課堂教學(xué)的主動(dòng)性,采用有效的教學(xué)策略,發(fā)揮學(xué)生的主觀能動(dòng)性,增加課堂教學(xué)的學(xué)習(xí)效率。
(一)營(yíng)造輕松環(huán)境 激發(fā)學(xué)習(xí)欲望
教師需要有效地利用身邊的各種資源,發(fā)揮漢語言的豐富性和靈活性,積極引導(dǎo)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。在教學(xué)活動(dòng)中,教師通過營(yíng)造輕松的學(xué)習(xí)環(huán)境,可以使學(xué)生較快的融入到學(xué)習(xí)氛圍中去,并主動(dòng)地尋找和探索身邊的漢語知識(shí),激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)欲望。
教室作為教學(xué)活動(dòng)的主要場(chǎng)所,可以在墻壁四周張貼一些書畫作品、時(shí)事新聞或熱門討論話題,尤其是可以張貼一些與中亞各個(gè)國(guó)家有關(guān)的小知識(shí)等等,這些可以引發(fā)學(xué)生主動(dòng)學(xué)習(xí);在教學(xué)過程中,多鼓勵(lì)努力學(xué)習(xí)者和能夠正確發(fā)音的學(xué)生,使他們樹立自信??傊?,教師要打破以前的師生觀念,具有民主、平等的教育思想,鼓勵(lì)學(xué)生提出質(zhì)疑,努力建立良好的師生關(guān)系。
(二)豐富教學(xué)形式 構(gòu)建互動(dòng)課堂
教師在教學(xué)過程中需要打破原有的教學(xué)模式,建立以學(xué)生為中心的學(xué)習(xí)平臺(tái),豐富教學(xué)形式,構(gòu)建互動(dòng)課堂。在傳統(tǒng)的教學(xué)模式中,學(xué)生缺乏能動(dòng)性,機(jī)械地朗讀和背誦,很容易影響學(xué)生學(xué)習(xí)口語的積極性,所以要進(jìn)行豐富的教學(xué)活動(dòng),發(fā)揮學(xué)生的主觀能動(dòng)性。
比如,可以根據(jù)課堂教學(xué)內(nèi)容,由學(xué)生自主組織,進(jìn)行簡(jiǎn)單的漢語對(duì)話,或者學(xué)生間的互相問答;也可以由教師制定話題,讓學(xué)生進(jìn)行小型漢語演講。這些活動(dòng)可以有效地將學(xué)生組織起來,他們自己參與,更容易發(fā)現(xiàn)問題,并有效地對(duì)課堂知識(shí)進(jìn)行練習(xí),加強(qiáng)課堂理解,增加學(xué)習(xí)印象。
(三)注重課外練習(xí) 形成課堂拓展
口語教學(xué)需要很多的練習(xí)過程,只有不斷地、經(jīng)常地運(yùn)用,才能熟練地掌握一門語言。但課堂時(shí)間是有限的,所以,教師要引導(dǎo)學(xué)生合理地利用課外時(shí)間,主動(dòng)練習(xí),主動(dòng)應(yīng)用,在生活中學(xué)習(xí)。口語課程,很難有效地布置課外作業(yè),可以讓學(xué)生進(jìn)行話題討論。比如:通過推薦一些較好地漢語電影、廣播頻道,或者鼓勵(lì)學(xué)生主動(dòng)與當(dāng)?shù)厝诉M(jìn)行交流,可以有效地增加學(xué)生接觸漢語的時(shí)間,增加語感和理解能力;此外,也可鼓勵(lì)他們?cè)谡n堂上分享他們的交流經(jīng)驗(yàn)和感受。
三、運(yùn)用合理的教學(xué)原則
在教學(xué)過程中,除了上述教學(xué)策略的運(yùn)用外,為了收到良好的教學(xué)效果,教師還應(yīng)注重遵循一定的教學(xué)原則,更好地提升教學(xué)效率。
(一)打開興趣之窗
由于文化差異,所以在漢語學(xué)習(xí)過程中,有些知識(shí)對(duì)于留學(xué)生來說很難理解。在教學(xué)過程中,教師要針對(duì)性的激發(fā)引導(dǎo)學(xué)生對(duì)漢文化的學(xué)習(xí)興趣,通過一些漢語典故或者漢族禮儀等等的介紹來增加教學(xué)活動(dòng)的趣味性,引發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,使其樂在學(xué)中。在教學(xué)過程中也可以合理地穿插獨(dú)特的中國(guó)文化,播放一些介紹中國(guó)歷史的影視資料,利用深厚的文化底蘊(yùn)和獨(dú)特的文化特色增加他們對(duì)漢文化的興趣;也可以介紹一些我國(guó)與中亞的交流史,增加交流共通點(diǎn),引發(fā)學(xué)習(xí)積極性等等。
(二)注重適宜性
針對(duì)不同層次的學(xué)生,教師要注意教學(xué)內(nèi)容與進(jìn)度的適宜性。由于中亞留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語的動(dòng)機(jī)有所不同,對(duì)漢語的掌握程度也有很大區(qū)別。在選擇教材時(shí),教師需要兼顧各方,選擇教材既要有趣味性又要有實(shí)用性。此外,在教學(xué)評(píng)價(jià)時(shí),教師也應(yīng)該針對(duì)不同層次的學(xué)生進(jìn)行多元評(píng)價(jià),不僅對(duì)于成績(jī)好的要進(jìn)行鼓勵(lì),對(duì)于那些樂于學(xué)習(xí),表現(xiàn)積極地學(xué)生和成績(jī)有較大進(jìn)步的學(xué)生也應(yīng)給予較大的鼓勵(lì),堅(jiān)定他們學(xué)習(xí)的信念。
(三)鼓勵(lì)交流合作
中亞學(xué)生雖然也分屬不同國(guó)家或民族,但他們畢竟屬于同一地域,可以進(jìn)行很好地內(nèi)部交流和溝通,所以,要鼓勵(lì)他們更多的交流合作,共同學(xué)習(xí)。在教學(xué)過程中,教師也要多與學(xué)生進(jìn)行交流,允許、鼓勵(lì)學(xué)生發(fā)表不同意見,并對(duì)其錯(cuò)誤和問題進(jìn)行正確引導(dǎo);同時(shí)也要引導(dǎo)學(xué)生容忍別人的不同意見,培養(yǎng)學(xué)生互相交流、互相鼓勵(lì)的學(xué)習(xí)氛圍。在這一原則執(zhí)行過程中,可以由他們自己組合形成學(xué)習(xí)小組。學(xué)習(xí)小組的形成,不僅可以促進(jìn)他們的學(xué)習(xí)積極性,而且遇到問題時(shí)可以共同討論解決,通過討論也可以加深理解,形成共同學(xué)習(xí)。
綜上所述,在中亞留學(xué)生漢語口語教學(xué)中,教師應(yīng)始終堅(jiān)持民主、自由和平等的態(tài)度來處理師生關(guān)系;積極調(diào)動(dòng)學(xué)生對(duì)漢文化的學(xué)習(xí)興趣,引發(fā)其自主學(xué)習(xí);創(chuàng)建豐富的課堂形式,與學(xué)生形成良好的互動(dòng)關(guān)系,鼓勵(lì)并促進(jìn)他們互助學(xué)習(xí);通過不斷提升教師自己的素養(yǎng)和人格魅力來提高對(duì)外漢語口語的教學(xué)效率。
【參考文獻(xiàn)】
[1]羅青松.談對(duì)外漢語初級(jí)口語課堂教學(xué)的交際性[J].中國(guó)人民大學(xué)學(xué)報(bào),1996(05):94-96.
[2]任瑩.關(guān)于對(duì)外漢語高級(jí)口語課堂教學(xué)策略的思考[J].現(xiàn)代語文(教學(xué)研究版),2011(09):12-13.
[3]劉尚榮,王曉宇,王蘭.淺談?wù)Z境與對(duì)外漢語詞語釋義教學(xué)[J].文教資料,2011(16):38-40.